Übersetzen Sie Ihre eCatholic-Website
Die spanische Messe steht bereits in Ihrem Stundenplan. Bablic übersetzt Ihre Pfarrwebseite in die Sprachen, in denen Ihre Gemeindemitglieder beten – von Messzeiten und Sakramenten bis hin zu Glaubensbildung und den Ankündigungen dieser Woche. Das Multilingual Ministry Kit enthält auf jeder Seite ein eingebettetes Wort, und Sie können jedes Wort jederzeit bearbeiten.
Es funktioniert in Vietnamesisch, Tagalog, Polnisch, Haitianisch-Kreolisch und Dutzenden weiteren Sprachen. Fügen Sie den Code-Schnipsel hinzu und sehen Sie sich Ihre Website in wenigen Minuten in der Vorschau an. Starten Sie mit einer 30-tägigen kostenlosen Testphase.
Es enthält alles, was Ihre Gemeinde für die Einführung einer zweiten Sprache benötigt.
Das Gemeindeleben findet in mehr Sprachen statt als die Webseite der Gemeinde.
In den meisten US-amerikanischen Diözesen findet sonntags eine Messe in spanischer Sprache statt. Das Gemeindeleben sieht folgendermaßen aus: Die Taufvorbereitung richtet sich an zweisprachige Familien, eine vietnamesische Gemeinde gehört seit dreißig Jahren zur Gemeinde, und Großeltern, die auf Polnisch beten, suchen nach Beichtzeiten auf Englisch, da die Website nur Englisch spricht.
Ihre eCatholic-Website bietet bereits alles, was eine Pfarrei online benötigt: Mess- und Beichtzeiten, Sakramente, Glaubensbildung, Anmeldung, Spenden. Bablic übersetzt die Seiten, die Ihre Gemeindemitglieder tatsächlich lesen, und gibt dem Pfarrbüro das letzte Wort bei jedem einzelnen Wort.
Eine Paste reicht für jede Seite
Starten Sie Ihre 30-tägige kostenlose Testphase.
Geben Sie die Adresse Ihrer Pfarrgemeinde ein und wählen Sie Ihre Sprachen aus. Fügen Sie den Code-Schnipsel hinzu, und Ihre übersetzte Homepage wird in wenigen Minuten geladen.
Kopiere deinen Bablic Codeausschnitt.
Sie erhalten eine Codezeile, die speziell für Ihre Website gilt.
Fügen Sie es einmal in Ihre Website-Einstellungen ein.
Gehen Sie in Ihrem eCatholic-Adminbereich zu Admin → Einstellungen → Google / <head> , fügen Sie den Code-Schnipsel in das Feld „head-code“ ein und klicken Sie auf Speichern/Veröffentlichen . Dieser einzelne Textabschnitt bedeckt jede Seite der Website.
Überprüfen und verfeinern.
Die Sprachauswahl ist seitenweit verfügbar, und liturgische sowie doktrinäre Formulierungen bleiben im visuellen Editor unter Ihrer Kontrolle.
(Das Feld für den Head-Code ist eine standardmäßige, dokumentierte Administratoreinstellung von eCatholic; dort platzieren auch die Gemeinden ihren Analysecode.)
Heilige Worte bleiben in deinen Händen.
Maschinelle Übersetzungsentwürfe; die Gemeinde entscheidet. Ersetzen Sie jede Passage durch die von Ihrer Gemeinde verwendete, genehmigte Übersetzung und bitten Sie einen zweisprachigen Priester, Diakon oder vertrauenswürdigen Gemeindehelfer, die doktrinären und liturgischen Seiten zu überprüfen. Die Sprache der Sakramente wird niemals von einem Algorithmus paraphrasiert.
Der Wochenplan wird automatisch in allen Sprachen angezeigt.
Die Messzeiten ändern sich, Beerdigungen werden angekündigt und die Anmeldung zu Glaubensbildungskursen beginnt. Bablic erfasst neue Inhalte, sobald diese veröffentlicht werden, und hält jede Sprache auf dem neuesten Stand.
Lassen Sie sich von Familien finden, die auf Spanisch suchen.
Bablic erstellt echte, durchsuchbare Seiten pro Sprache, sodass "misa en español cerca de mí" zu Ihrer Gemeinde führt und nicht nur zu den Gemeinden, die die Leute bereits kennen.
An Ihrer Website ändert sich nichts.
Sie behalten dieselbe eCatholic-Website, denselben Editor und dasselbe Design. Darüber liegen Bablic Ebenen, die Sie durch Löschen einer Zeile entfernen können.
Ein einziges Gespräch kann die gesamte Diözese umfassen.
Kommunikationsabteilungen der Diözesen: Ein einziges Gespräch ermöglicht eine einheitliche, editierbare Übersetzung für alle Pfarreien und Schulen, die Sie auf eCatholic betreuen, mit Bearbeitungsmöglichkeiten auf Pfarreiebene und einem einheitlichen Ansatz für die Darstellung sakramentaler und liturgischer Begriffe.
Sind Sie für mehrere Pfarrstandorte zuständig? Schreiben Sie uns: Nehmen Sie Kontakt mit uns auf .
Häufig gestellte Fragen .
Du tust. Die maschinelle Übersetzung erstellt den ersten Entwurf, Ihr Team ersetzt sensible Passagen durch den von Ihrer Gemeinde oder Diözese genehmigten Wortlaut, und ein zweisprachiger Priester, Diakon oder ein vertrauenswürdiger Gemeindehelfer überprüft die Seiten, auf denen es am wichtigsten ist.
Webseiten werden live übersetzt. Eine hochgeladene PDF-Datei öffnet sich als die Datei, die Sie hochgeladen haben. Viele Pfarreien veröffentlichen die wichtigsten Programmpunkte als reguläre Seite, sodass die Ankündigungen der Woche ebenfalls dort zu finden sind.
Spanisch ist die am häufigsten benötigte Sprache in US-amerikanischen Pfarreien; Vietnamesisch, Tagalog, Polnisch, Portugiesisch, Haitianisch-Kreolisch und Koreanisch folgen. Bablic unterstützt Dutzende von Sprachen.
Ihre Seiten lassen sich vollständig übersetzen. Spenden und Formulare, die innerhalb eingebetteter Drittanbieter-Tools ausgeführt werden, werden von diesen Tools und nicht von Ihrer Website gesteuert, und Ihre 30-tägige kostenlose Testvorschau zeigt Ihnen genau, was auf Ihrer Website abgedeckt ist.
Das Feld für den Head-Code ist eine Standardeinstellung des eCatholic-Administrators, die im Hilfecenter von eCatholic dokumentiert ist, und die Installation verwendet die Tools Ihrer eigenen Website.
Nein. Wenn jemand im Pfarrbüro den Analysecode einfügen oder die vier oben genannten Schritte befolgen kann, kann er Bablic installieren. Alles Weitere funktioniert per Mausklick.
Die Abonnements sind monatlich oder jährlich verfügbar und jedes Abonnement beginnt mit einer 30-tägigen kostenlosen Testphase. Jahresabonnements sind die günstigsten Monatstarife. Die aktuellen Preise finden Sie unter bablic.com . Sonderpreise sind über unser Multilingual Ministry Kit erhältlich.
Die Gemeinde heißt bereits jetzt jede Familie zur Messe willkommen.
Lass auch auf der Website „Bienvenidos“ stehen.
Starten Sie eine 30-tägige kostenlose Testphase, fügen Sie den Code-Schnipsel hinzu und sehen Sie sich Ihre Website in wenigen Minuten in der Vorschau an.