Traduce tu sitio web eCatholic
La Misa en español ya está en tu agenda. Bablic pone el sitio web de su parroquia en los idiomas en los que rezan sus feligreses, desde los horarios de misa y los sacramentos hasta la formación en la fe y los anuncios de esta semana. El Multilingual Ministry Kit incluye un elemento incrustado en cada página, y usted conserva el control total para editar cada palabra.
Funciona en vietnamita, tagalo, polaco, criollo haitiano y docenas de idiomas más. Añade el fragmento y previsualiza tu sitio web en cuestión de minutos. Comience con una prueba gratuita de 30 días.
Incluye todo lo que tu parroquia necesita para comenzar a impartir clases en un segundo idioma.
La vida parroquial se desarrolla en más idiomas que los que aparecen en la página web de la parroquia.
En la mayoría de las diócesis de Estados Unidos, la misa dominical se celebra en español. La vida parroquial transcurre de la siguiente manera: la preparación para el bautismo atiende a familias bilingües, una comunidad vietnamita forma parte de la parroquia desde hace treinta años, y los abuelos que rezan en polaco consultan los horarios de confesión en inglés, porque el sitio web solo está disponible en inglés.
Su sitio web eCatholic ya ofrece todo lo que una parroquia necesita en línea: horarios de misa y confesión, sacramentos, formación en la fe, registro y donaciones. Bablic traduce las páginas que realmente leen sus feligreses y le otorga a la oficina parroquial la última palabra sobre cada una de ellas.
Una sola pasta cubre todas las páginas.
Comienza tu prueba gratuita de 30 días.
Introduce la dirección de la página web de tu parroquia y selecciona los idiomas. Añade el fragmento y tu página de inicio traducida se cargará en minutos.
Copia tu fragmento Bablic .
Obtendrás una línea de código exclusiva para tu sitio web.
Pégalo una sola vez en la configuración de tu sitio.
En tu panel de administración de eCatholic, ve a Administración → Configuración → Google / <head> , pega el fragmento en el cuadro de código de encabezado y haz clic en Guardar/Publicar . Ese único código sirve para todas las páginas del sitio.
Revisar y perfeccionar.
El selector de idioma aparece en todo el sitio web, y la redacción litúrgica y doctrinal permanece bajo su control en el editor visual.
(El cuadro de código de cabecera es una configuración administrativa estándar y documentada de eCatholic; es el mismo lugar donde las parroquias colocan su código de análisis).
Las palabras sagradas permanecen en tus manos.
Borradores de traducción automática; la parroquia decide. Sustituya cualquier pasaje por la traducción aprobada que utilice su parroquia y pida a un sacerdote bilingüe, diácono o voluntario parroquial de confianza que revise las páginas doctrinales y litúrgicas. El lenguaje sacramental nunca es parafraseado por un algoritmo.
El horario de esta semana aparece automáticamente en todos los idiomas.
Cambian los horarios de las misas, se anuncian los funerales y se abre el plazo de inscripción para la formación en la fe. Bablic incorpora el nuevo contenido a medida que se publica y mantiene actualizados todos los idiomas.
Hazte encontrar por las familias que buscan en español.
Bablic crea páginas reales e indexables por idioma, de modo que "misa en español cerca de mí" puede llevar a tu parroquia, y no solo a las parroquias que la gente ya conoce.
Nada cambia en tu sitio.
Conservas el mismo sitio web de eCatholic, el mismo editor y el mismo diseño. Bablic se superpone a ella, y puedes eliminarla borrando una línea.
Una sola conversación puede abarcar toda la diócesis.
Oficinas de comunicación diocesanas: una sola conversación puede brindar una traducción coherente y editable a cada sitio web parroquial y escolar que usted supervisa en eCatholic, con edición a nivel parroquial y un enfoque consistente sobre cómo se presentan los términos sacramentales y litúrgicos.
¿Supervisa usted varios centros parroquiales? Escríbenos: ponte en contacto con nosotros.
Preguntas frecuentes.
Tú haces. La traducción automática produce el primer borrador, su equipo reemplaza los pasajes delicados con la redacción aprobada por su parroquia o diócesis, y un sacerdote bilingüe, un diácono o un voluntario parroquial de confianza revisa las páginas donde más importa.
Las páginas web se traducen en tiempo real. Un archivo PDF subido se abrirá como el archivo que usted subió. Muchas parroquias publican los titulares del boletín como una página habitual, por lo que los anuncios de la semana también se publican allí.
El español es la necesidad más común en las parroquias de Estados Unidos; le siguen el vietnamita, el tagalo, el polaco, el portugués, el criollo haitiano y el coreano. Bablic admite docenas de idiomas.
Tus páginas se traducen completamente. Las donaciones y los formularios que se ejecutan dentro de herramientas de terceros integradas son controlados por esas herramientas, no por su sitio web, y la vista previa de su prueba gratuita de 30 días muestra exactamente lo que está incluido en su sitio.
El cuadro de código de encabezado es una configuración de administración estándar de eCatholic, documentada en el centro de ayuda de eCatholic, y la instalación utiliza las herramientas de su propio sitio.
No. Si alguien en la oficina parroquial puede pegar el código de análisis, o puede seguir los cuatro pasos anteriores, puede instalar Bablic . Todo lo demás funciona con solo apuntar y hacer clic.
Los planes son mensuales o anuales, y todos incluyen una prueba gratuita de 30 días. Los planes anuales son los más económicos al mes. Los precios actuales se encuentran en bablic.com . Precios especiales disponibles a través de nuestro Multilingual Ministry Kit .
La parroquia ya da la bienvenida a todas las familias a la misa .
Que la página web también diga bienvenidos.
Comience una prueba gratuita de 30 días, agregue el fragmento de código y obtenga una vista previa de su sitio en minutos.