Traduisez votre site web Tithely
Votre site Tithely gère déjà les dimanches : événements, sermons, dons, inscriptions. Bablic ajoute l'espagnol, le coréen, le créole haïtien ou toute autre langue parlée par vos membres. Le Multilingual Ministry Kit s'installe via votre éditeur de page ; vous n'aurez donc rien à reconstruire ni à apprendre une nouvelle plateforme, et chaque mot reste modifiable.
Cela fonctionne en coréen, en créole haïtien, en portugais et dans des dizaines d'autres langues. Ajoutez l'extrait de code et prévisualisez votre site en quelques minutes. Commencez par un essai gratuit de 30 jours.
Il contient tout ce dont votre église a besoin pour lancer l'enseignement d'une deuxième langue.
L'ère des solutions de contournement prend fin ici.
L'accueil est déjà présent en personne. Le site web est la dernière pièce à rattraper.
Les églises inscrites sur Tithely fonctionnent avec des moyens limités : une petite équipe et quelques bénévoles permettent à une seule plateforme de faire le travail de cinq. C'est bien là le problème.
L'ajout d'une deuxième langue est généralement le point faible des méthodes Lean. C’est le début de l’ère des solutions de contournement : un bénévole traduit les annonces importantes, un encart imprimé couvre le service en espagnol et un message est publié sur Facebook en coréen quand quelqu’un a le temps. Chaque solution de contournement dépend d'une seule personne très occupée, et aucune d'entre elles n'aide la famille qui consulte votre site web un mardi soir pour décider où aller le dimanche.
Bablic remplace les solutions de contournement par un site web qui parle simplement les deux langues, et il continue de parler les deux langues même lorsque votre site évolue.
Ajoutez Bablic aux pages que vous souhaitez traduire.
Sur Tithely, le code est intégré page par page, vous décidez donc quelles pages utilisent plusieurs langues. De nombreuses églises commencent par les quelques éléments qu'un visiteur découvre réellement pour la première fois : la page d'accueil, la page pour planifier une visite, les horaires des offices et la page des dons.
Démarrez votre essai gratuit de 30 jours.
Saisissez l'adresse de votre site et choisissez vos langues. Votre page d'accueil sera traduite en quelques minutes.
Copiez votre extrait Bablic .
Vous obtiendrez une ligne de code unique pour votre site.
Collez-le dans une page.
Dans votre éditeur de page Tithely, cliquez sur le bouton Code source ( <> ) dans la barre d'outils de l'éditeur de texte, collez l'extrait, cliquez sur OK , puis cliquez sur Enregistrer la page .
Répétez l'opération sur toute autre page que vous souhaitez faire traduire.
Il s'agit du même texte à coller à chaque fois, et le sélecteur de langue apparaît sur chaque page où vous l'ajoutez.
Chaque page sur laquelle vous l'ajoutez se traduit automatiquement à partir de là, et la traduction reste à jour lorsque vous modifiez cette page. Les pages que vous sautez restent en anglais, ce qui est acceptable lorsque c'est intentionnel et agaçant lorsque ça ne l'est pas. C'est ce que la section suivante résout.
Souhaitez-vous que l'intégralité de votre site soit traduite, et non seulement quelques pages ?
Tithely ajoute le code page par page et ne propose pas aujourd'hui d'option pour l'ensemble du site ; traduire un site entier manuellement signifie donc répéter le même code sur chaque page. Personne n'a envie de passer un jeudi à faire ça.
Alors nous le ferons pour vous. Bablic propose un service de configuration personnalisé pour les églises qui perçoivent la dîme, et vous n'avez rien à coller.
- Notre équipe installe Bablic sur toutes les pages que vous souhaitez traduire.
- Nous testons le sélecteur de langue sur chacun d'eux.
- Nous vérifions que l'ensemble du site fonctionne correctement avant de vous le restituer, et vous approuvez le résultat final.
La mise en place du service de conciergerie est un service ponctuel à prix fixe, et nous vous fournissons un devis avant le début des travaux. Demandez-le pendant votre essai gratuit de 30 jours et nous nous en occuperons, ou écrivez-nous d'abord : contactez-nous .
Bablic est conçu pour les équipes d'une seule personne.
Vous n'apprendrez pas à utiliser de nouveaux logiciels et vous n'assurerez aucune maintenance. Chaque page que vous avez installée se traduit automatiquement au fur et à mesure de ses mises à jour, et vous n'intervenez que lorsque vous souhaitez corriger un mot.
Les événements de ce mois-ci s'affichent automatiquement dans toutes les langues.
Les sermons sont publiés, les événements sont déplacés et les inscriptions sont ouvertes. Bablic détecte le nouveau contenu de vos pages installées dès son apparition et maintient chaque langue à jour, sans retraduction ni pages obsolètes.
L'Écriture et la doctrine restent entre vos mains.
Cliquez sur n'importe quelle phrase dans l'éditeur et remplacez le texte généré automatiquement par la formulation utilisée par votre église, y compris la traduction biblique lue par votre congrégation. Une relecture humaine professionnelle est disponible pour les pages que vous ne confieriez jamais à une machine seule.
Faites-vous connaître par des familles que vous n'avez pas encore rencontrées.
Bablic crée de véritables pages indexables par les moteurs de recherche pour chaque langue, de sorte qu'une recherche en espagnol ou en coréen peut mener à votre église.
Voici ce qui se passe avec les formulaires de don
Bablic traduit intégralement les pages de votre site web. Les formulaires de don Tithely sont rendus par Tithely à l'intérieur de la page, la couverture peut donc varier, et votre aperçu gratuit de 30 jours vous montre exactement à quoi ressemble votre flux de don dans chaque langue avant que vous ne preniez une décision.
Une chose ne change jamais : votre configuration de dons Tithely, vos enregistrements et vos données de donateurs restent totalement intacts. Bablic ne fonctionne que sur votre site web public.
Votre aperçu d'essai vous montre exactement à quoi ressemble votre propre flux de dons dans chaque langue.
Foire aux questions .
Ces pages restent en anglais et le sélecteur de langue n'y apparaît pas. De nombreuses églises font ce choix délibérément et ne traduisent que les pages destinées aux visiteurs. Si vous préférez que l'ensemble du site soit pris en charge, renseignez-vous sur notre service de configuration personnalisée et nous nous occuperons des installations pour vous.
Il s'agit d'un tarif forfaitaire unique, que nous vous communiquons avant le début des travaux afin d'éviter toute surprise ultérieure. Le nombre dépend du nombre de pages que vous souhaitez couvrir. Demandez-le pendant votre essai gratuit de 30 jours et nous vous l'enverrons.
Collez le même extrait de code lors de la création de la page, et il se traduira comme le reste. Cela prend à peu près autant de temps que d'ajouter une photo.
Non. Bablic ne fonctionne que sur les pages publiques de votre site web. Vos données d'administration Tithely, vos relevés de dons et vos données de membres restent intacts.
Non. Si un membre de votre équipe peut modifier une page dans Tithely, il peut coller l'extrait de code, et les étapes ci-dessus couvrent l'intégralité de l'installation. Après cela, tout fonctionne par pointer-cliquer.
Oui. L'éditeur visuel fonctionne en cliquant sur le texte directement sur la page, sans avoir besoin d'apprendre à utiliser un outil supplémentaire.
C'est même le contraire, car les plantes sont souvent bilingues dès le premier jour. Les abonnements sont mensuels ou annuels, chaque abonnement commence par un essai gratuit de 30 jours, et un petit site nécessite très peu de copier-coller.
Les abonnements sont mensuels ou annuels, et chaque abonnement commence par un essai gratuit de 30 jours. Les abonnements annuels sont les moins chers par mois. Les tarifs actuels sont disponibles sur bablic.com . Tarifs spéciaux disponibles grâce à notre Multilingual Ministry Kit .
Vos membres pratiquent déjà le culte en deux langues .
Votre site web peut être lancé cette semaine.
Vos 30 premiers jours sont gratuits, et l'aperçu ne prend que quelques minutes.
Travaillez-vous chez Tithely ? Les églises de votre plateforme peuvent installer Bablic dès aujourd'hui via le bouton « Code source » de l'éditeur de page ; une option d'en-tête pour l'ensemble du site permettrait de transformer quatre copier-coller en un seul. Nous serions ravis de l'officialiser : contactez-nous .