Traduci il tuo sito web cattolico elettronico
La Messa in spagnolo è già in programma. Bablic traduce il sito web della tua parrocchia nelle lingue in cui pregano i tuoi parrocchiani, dagli orari delle messe e dei sacramenti alla formazione religiosa e agli annunci della settimana. Il Multilingual Ministry Kit copre ogni pagina con un unico elemento incorporato, e ogni parola rimane a tua completa disposizione per la modifica.
Funziona in vietnamita, tagalog, polacco, creolo haitiano e in decine di altre lingue. Aggiungi il frammento di codice e visualizza l'anteprima del tuo sito in pochi minuti. Inizia con una prova gratuita di 30 giorni.
Offre tutto il necessario alla tua parrocchia per avviare un corso di seconda lingua.
La vita parrocchiale si svolge in più lingue di quanto non disponga il sito web della parrocchia.
Nella maggior parte delle diocesi statunitensi, la domenica si celebra la messa in spagnolo. Ecco come si svolge la vita parrocchiale: il corso di preparazione al battesimo è rivolto alle famiglie bilingue, una comunità vietnamita fa parte della parrocchia da trent'anni e i nonni che pregano in polacco cercano gli orari delle confessioni in inglese, perché il sito web è disponibile solo in inglese.
Il vostro sito eCatholic offre già online tutto ciò di cui una parrocchia ha bisogno: orari di messa e confessione, sacramenti, formazione religiosa, iscrizioni, donazioni. Bablic traduce le pagine che i vostri parrocchiani leggono effettivamente, e lascia all'ufficio parrocchiale l'ultima parola su ogni singola parola.
Un solo strato di colla copre ogni pagina
Inizia la tua prova gratuita di 30 giorni.
Inserisci l'indirizzo del sito parrocchiale e seleziona le lingue. Aggiungi il frammento di codice e la tua homepage tradotta si caricherà in pochi minuti.
Copia il tuo snippet Bablic .
Riceverai una riga di codice univoca per il tuo sito.
Incollalo una sola volta nelle impostazioni del tuo sito.
Nel pannello di amministrazione di eCatholic, vai su Amministrazione → Impostazioni → Google / <head> , incolla il codice nella casella head-code e fai clic su Salva/Pubblica . Quel singolo blocco di testo copre ogni pagina del sito.
Rivedere e perfezionare.
Il selettore della lingua è disponibile su tutto il sito, mentre la formulazione liturgica e dottrinale rimane sotto il tuo controllo nell'editor visuale.
(Il campo "head-code" è un'impostazione amministrativa standard e documentata di eCatholic; è lo stesso campo in cui le parrocchie inseriscono il loro codice di analisi.)
Le parole sacre restano nelle tue mani.
Bozze di traduzione automatica; la parrocchia decide. Sostituisci qualsiasi passaggio con la traduzione approvata utilizzata dalla tua parrocchia e chiedi a un sacerdote, un diacono o un volontario parrocchiale bilingue di rivedere le pagine dottrinali e liturgiche. Il linguaggio sacramentale non viene mai parafrasato da un algoritmo.
Il programma di questa settimana viene visualizzato automaticamente in tutte le lingue.
Gli orari delle messe cambiano, vengono annunciati i funerali e si aprono le iscrizioni ai corsi di formazione religiosa. Bablic acquisisce i nuovi contenuti non appena vengono pubblicati e mantiene aggiornate tutte le lingue.
Fatti trovare dalle famiglie che cercano in spagnolo.
Bablic crea pagine web reali e indicizzabili dai motori di ricerca per ogni lingua, quindi "misa en español cerca de mí" può indirizzare alla tua parrocchia, e non solo a quelle che le persone già conoscono.
Il tuo sito non subirà alcuna modifica.
Mantieni lo stesso sito eCatholic, lo stesso editor e lo stesso design. Bablic si sovrappone ad esso e puoi rimuoverlo cancellando una riga.
Una sola conversazione può riguardare l'intera diocesi
Uffici di comunicazione diocesani: una sola conversazione può garantire traduzioni coerenti e modificabili per ogni sito parrocchiale e scolastico gestito su eCatholic, con possibilità di modifica a livello parrocchiale e un approccio uniforme alla resa dei termini sacramentali e liturgici.
Gestisci più sedi parrocchiali? Scriveteci: contattateci .
Domande frequenti.
Fate. La traduzione automatica produce la prima bozza, il vostro team sostituisce i passaggi sensibili con la formulazione approvata dalla vostra parrocchia o diocesi, e un sacerdote, un diacono o un volontario parrocchiale bilingue di fiducia rivede le pagine nei punti più critici.
Le pagine web vengono tradotte in tempo reale. Un file PDF caricato si apre con le stesse dimensioni del file originale. Molte parrocchie pubblicano i punti salienti del bollettino parrocchiale come pagina fissa, quindi anche gli annunci della settimana vengono riportati.
Lo spagnolo è la lingua più richiesta nelle parrocchie statunitensi; seguono il vietnamita, il tagalog, il polacco, il portoghese, il creolo haitiano e il coreano. Bablic supporta decine di lingue.
Le tue pagine sono tradotte correttamente. Le donazioni e i moduli integrati in strumenti di terze parti sono gestiti da tali strumenti e non dal tuo sito web, e la tua anteprima di prova gratuita di 30 giorni mostra esattamente cosa è incluso nel tuo sito.
Il campo head-code è un'impostazione standard di amministrazione di eCatholic, documentata nel centro assistenza di eCatholic, e l'installazione utilizza gli strumenti del tuo sito.
No. Se qualcuno nell'ufficio parrocchiale è in grado di incollare il codice di analisi o di seguire i quattro passaggi sopra descritti, può installare Bablic . Da lì in poi tutto funziona con un semplice clic del mouse.
Gli abbonamenti sono mensili o annuali e ogni piano prevede un periodo di prova gratuito di 30 giorni. I piani annuali sono i più economici al mese. I prezzi aggiornati sono disponibili su bablic.com . Prezzi speciali disponibili tramite il nostro Multilingual Ministry Kit .
La parrocchia accoglie già tutte le famiglie alla Messa .
Lasciate che anche il sito web dica "bienvenidos".
Inizia una prova gratuita di 30 giorni, aggiungi lo snippet e visualizza l'anteprima del tuo sito in pochi minuti.