Przetłumacz swoją witrynę eCatholic
Misa en español jest już w Twoim harmonogramie. Bablic dostosowuje witrynę internetową Twojej parafii do języków, w których modlą się Twoi parafianie – od godzin mszy i sakramentów po informacje o formacji wiary i ogłoszenia na ten tydzień. Zestaw narzędzi wielojęzycznych do posługi obejmuje wszystkie strony dzięki pojedynczemu osadzeniu, a każde słowo pozostaje Twoje i możesz je edytować.
Działa w języku wietnamskim, tagalskim, polskim, kreolskim haitańskim i dziesiątkach innych. Dodaj fragment kodu i wyświetl podgląd swojej witryny w ciągu kilku minut. Pierwsze 30 dni jest bezpłatne.
Zawiera wszystko, czego potrzebuje Twoja parafia, aby uruchomić drugi język.
Życie parafii jest prowadzone w większej liczbie języków niż strona internetowa parafii
W większości diecezji w USA w niedzielę odprawiana jest msza święta w języku hiszpańskim. Życie parafialne toczy się następująco: przygotowanie do chrztu odbywa się w rodzinach dwujęzycznych, społeczność wietnamska należy do parafii od trzydziestu lat, a dziadkowie, którzy modlą się po polsku, sprawdzają godziny spowiedzi w języku angielskim, ponieważ strona internetowa obsługuje wyłącznie język angielski.
Na Twojej stronie eCatholic znajdziesz już wszystko, czego potrzebuje parafia: godziny mszy świętych i spowiedzi, sakramenty, informacje o formacji wiary, zapisy i składanie datków. Bablic tłumaczy strony, które faktycznie czytają Twoi parafianie, a ostatnie słowo w tej sprawie należy do kancelarii parafialnej.
Jedna pasta pokrywa każdą stronę
Rozpocznij bezpłatny 30-dniowy okres próbny.
Wprowadź adres witryny swojej parafii i wybierz języki. Dodaj fragment, a przetłumaczona strona główna załaduje się w ciągu kilku minut.
Skopiuj swój fragment kodu Bablic.
Otrzymasz jedną linijkę kodu, która będzie charakterystyczna dla Twojej witryny.
Wklej go raz w ustawieniach witryny.
W panelu administracyjnym eCatholic przejdź do Administracja → Ustawienia → Google / <head> , wklej fragment kodu do pola kodu nagłówka i kliknij Zapisz/Publikuj . Ta pojedyncza wklejka pokrywa każdą stronę witryny.
Przejrzyj i udoskonal.
Przełącznik języka jest dostępny dla całej witryny, a słownictwo liturgiczne i doktrynalne możesz zmieniać za pomocą edytora wizualnego.
(Pole z kodem nagłówkowym to standardowe, udokumentowane ustawienie administratora eCatholic; to w tym samym miejscu parafie umieszczają swój kod analityczny.)
Święte słowa pozostają w twoich rękach.
Projekty tłumaczeń maszynowych; decyzja parafii. Zastąp dowolny fragment tłumaczeniem zatwierdzonym przez Twoją parafię i poproś księdza, diakona lub zaufanego wolontariusza parafii mówiącego w dwóch językach o przejrzenie stron doktrynalnych i liturgicznych. Język sakramentalny nigdy nie jest parafrazowany przez algorytm.
Harmonogram na ten tydzień wyświetla się automatycznie we wszystkich językach.
Zmieniają się godziny mszy, ogłaszane są pogrzeby i rozpoczynają się zapisy na kursy formacji religijnej. Bablic aktualizuje nowe treści w momencie ich publikacji i dba o aktualność wszystkich wersji językowych.
Daj się znaleźć rodzinom wyszukującym w języku hiszpańskim.
Bablic tworzy prawdziwe, indeksowane przez wyszukiwarkę strony dla każdego języka, więc „misa en español cerca de mí” może prowadzić do Twojej parafii, a nie tylko do parafii, które ludzie już znają.
Nic na Twojej stronie się nie zmieni.
Pozostajesz przy tej samej witrynie eCatholic, tym samym edytorze i tym samym projekcie. Warstwy Bablic są nałożone na siebie, a Ty możesz je usunąć, usuwając jedną linię.
Jedna rozmowa może objąć całą diecezję
Diecezjalne biura komunikacji: jedna rozmowa może zapewnić spójne, edytowalne tłumaczenie dla każdej parafii i szkoły, którą nadzorujesz w eCatholic, z edycją na poziomie parafii i spójnym podejściem do sposobu tłumaczenia terminów sakramentalnych i liturgicznych.
Czy nadzorujesz wiele parafii? Napisz do nas: skontaktuj się z nami .
Najczęściej zadawane pytania .
Tak, tak. Tłumaczenie maszynowe tworzy pierwszą wersję roboczą, Twój zespół zastępuje newralgiczne fragmenty sformułowaniami zatwierdzonymi przez Twoją parafię lub diecezję, a dwujęzyczny ksiądz, diakon lub zaufany wolontariusz parafii sprawdza strony, które są najbardziej istotne.
Strony internetowe tłumaczą się na żywo. Przesłany plik PDF otwiera się w postaci przesłanego pliku. Wiele parafii publikuje streszczenia biuletynów na regularnej stronie, dzięki czemu można na nich znaleźć także ogłoszenia z danego tygodnia.
W parafiach w USA najczęściej potrzebna jest znajomość języka hiszpańskiego; następnie języka wietnamskiego, tagalskiego, polskiego, portugalskiego, kreolskiego haitańskiego i koreańskiego. Bablic obsługuje dziesiątki języków.
Twoje strony są w pełni przetłumaczone. Formularze i funkcje dodawania prezentów uruchamiane w osadzonych narzędziach innych firm są kontrolowane przez te narzędzia, a nie przez Twoją witrynę. Podgląd bezpłatnego okresu próbnego pokazuje dokładnie to, co jest dostępne na Twojej stronie.
Pole z kodem nagłówkowym to standardowe ustawienie administratora eCatholic, opisane w centrum pomocy eCatholic, a instalacja wykorzystuje narzędzia dostępne na Twojej stronie.
Nie. Jeśli ktoś w biurze parafialnym potrafi wkleić kod analityczny lub wykonać cztery powyższe kroki, będzie mógł zainstalować Bablic. Wszystko po kliknięciu działa poprzez wskazanie.
Plany są miesięczne lub roczne, a każdy plan zaczyna się od bezpłatnego 30-dniowego okresu próbnego. Plany roczne są najtańsze w przeliczeniu na miesiąc. Aktualne ceny można znaleźć na stronie bablic.com/pricing . Specjalne ceny dostępne w naszym Wielojęzycznym Zestawie Posług.
Parafia już teraz zaprasza każdą rodzinę na Mszę Świętą .
Niech strona internetowa również powie bienvenidos.
Załóż bezpłatne konto, dodaj fragment kodu i wyświetl podgląd swojej witryny w ciągu kilku minut.