Traduza seu site eCatholic
A missa em espanhol já está na sua programação. Bablic traduz o site da sua paróquia para os idiomas em que os seus paroquianos oram, incluindo informações sobre horários de missa e sacramentos, formação na fé e anúncios da semana. O Multilingual Ministry Kit abrange todas as páginas com um único texto incorporado, e cada palavra permanece sua para editar.
Funciona em vietnamita, tagalo, polonês, crioulo haitiano e dezenas de outros idiomas. Adicione o trecho de código e visualize seu site em minutos. Comece com um teste gratuito de 30 dias.
Ele inclui tudo o que sua paróquia precisa para implementar o ensino de um segundo idioma.
A vida paroquial se desenrola em mais idiomas do que o site da paróquia.
Na maioria das dioceses dos EUA, o domingo inclui missa em espanhol. A vida paroquial é a seguinte: a preparação para o batismo atende famílias bilíngues, uma comunidade vietnamita faz parte da paróquia há trinta anos, e avós que rezam em polonês consultam os horários de confissão em inglês, porque o site só fala inglês.
O seu site eCatholic já disponibiliza tudo o que uma paróquia precisa online: horários de missa e confissão, sacramentos, formação na fé, inscrição e ofertas. Bablic traduz as páginas que os seus paroquianos realmente leem e dá à secretaria paroquial a palavra final sobre cada palavra.
Uma única camada de cola cobre todas as páginas.
Comece seu teste gratuito de 30 dias.
Insira o endereço do site da sua paróquia e selecione os idiomas desejados. Adicione o trecho de código e sua página inicial traduzida carregará em minutos.
Copie seu trecho de código Bablic .
Você receberá uma linha de código exclusiva para o seu site.
Cole-o uma vez nas configurações do seu site.
No seu painel de administração do eCatholic, acesse Admin → Configurações → Google / <head> , cole o trecho de código na caixa head-code e clique em Salvar/Publicar . Esse único texto colado cobre todas as páginas do site.
Revisar e aprimorar.
O seletor de idiomas aparece em todo o site, e a redação litúrgica e doutrinária permanece sob seu controle no editor visual.
(A caixa de código do cabeçalho é uma configuração administrativa padrão e documentada do eCatholic; é o mesmo local onde as paróquias inserem seu código de análise.)
As palavras sagradas permanecem em suas mãos.
Rascunhos de tradução automática; a paróquia decide. Substitua qualquer trecho pela tradução aprovada que sua paróquia utiliza e peça a um padre, diácono ou voluntário de confiança da paróquia que bilíngue revise as páginas doutrinais e litúrgicas. A linguagem sacramental nunca é parafraseada por um algoritmo.
A programação desta semana aparece automaticamente em todos os idiomas.
Os horários das missas mudam, os funerais são anunciados e as inscrições para a formação religiosa são abertas. Bablic incorpora novos conteúdos à medida que são publicados e mantém todos os idiomas atualizados.
Seja encontrado pelas famílias que pesquisam em espanhol.
Bablic cria páginas reais e indexáveis por busca para cada idioma, de forma que "misa en español cerca de mí" possa levar à sua paróquia, e não apenas às paróquias que as pessoas já conhecem.
Nada muda em seu site.
Você mantém o mesmo site eCatholic, o mesmo editor e o mesmo design. A camada Bablic se sobrepõe a ela, e você pode removê-la apagando uma linha.
Uma única conversa pode abranger toda a diocese.
Escritórios de comunicação diocesanos: uma única conversa pode levar traduções consistentes e editáveis para todos os sites de paróquias e escolas que você supervisiona no eCatholic, com edição em nível paroquial e uma abordagem consistente em relação à forma como os termos sacramentais e litúrgicos são apresentados.
Você supervisiona várias paróquias? Escreva-nos: entre em contato .
Perguntas frequentes.
Sim, você faz. A tradução automática produz o primeiro rascunho, sua equipe substitui as passagens sensíveis pela redação aprovada pela paróquia ou diocese, e um padre, diácono ou voluntário de confiança da paróquia, bilíngue, revisa as páginas onde é mais importante.
As páginas da web são traduzidas em tempo real. O PDF carregado será aberto com o nome do arquivo que você enviou. Muitas paróquias publicam os destaques do boletim como uma página normal, para que os anúncios da semana também sejam publicados.
O espanhol é a necessidade mais comum nas paróquias dos EUA; em seguida, vêm o vietnamita, o tagalo, o polonês, o português, o crioulo haitiano e o coreano. Bablic oferece suporte a dezenas de idiomas.
Suas páginas foram traduzidas integralmente. As funcionalidades de doações e formulários que funcionam dentro de ferramentas de terceiros incorporadas são controladas por essas ferramentas, e não pelo seu site. Além disso, o período de teste gratuito de 30 dias mostra exatamente o que está incluído no seu site.
A caixa de código do cabeçalho é uma configuração administrativa padrão do eCatholic, documentada na central de ajuda do eCatholic, e a instalação utiliza as ferramentas do seu próprio site.
Não. Se alguém no escritório paroquial souber colar o código de análise ou seguir os quatro passos acima, poderá instalar Bablic . Tudo o que vem depois funciona por meio de apontar e clicar.
Os planos são oferecidos mensalmente ou anualmente, e todos eles começam com um período de teste gratuito de 30 dias. Os planos anuais são os mais baratos por mês. Os preços atuais podem ser consultados em bablic.com . Preços especiais disponíveis através do nosso Multilingual Ministry Kit .
A paróquia já acolhe todas as famílias na missa .
Que o site também diga "bienvenidos".
Inicie um teste gratuito de 30 dias, adicione o snippet e visualize seu site em minutos.