跳至内容
Bablic
eCatholic 网站翻译

翻译您的 eCatholic 网站

西班牙语弥撒已经列入您的日程安排中。 Bablic 会将您的教区网站翻译成您的教友祈祷时使用的语言,内容涵盖弥撒时间、圣事、信仰培育以及本周公告等。 Multilingual Ministry Kit 包含一个嵌入代码,涵盖每个页面,而且每个词都由您编辑。

它支持越南语、他加禄语、波兰语、海地克里奥尔语以及其他几十种语言。 添加代码片段,几分钟内即可预览您的网站。 首先享受 30 天免费试用。

eCatholic 上的圣帕特里克天主教教区网站,并排显示英文和西班牙文版本,同时打开了 Bablic的语言切换器。
Bablic新品
多语事工 工具包

它包含了你的教区开展第二语言教学所需的一切。

周日直播 我们保证您的语言版本会在您下次使用服务前上线。
部级定价 我们为教区预算而非企业预算来定价这套工具包。
你保留最后一句话 如果发现任何翻译不通顺,请立即修改。
现实

教区生活使用的语言比教区网站使用的 语言 还要多。

在美国大多数教区,星期日弥撒都用西班牙语进行。 教区生活如下:洗礼准备课程服务于双语家庭,越南社区已在教区生活了三十年,用波兰语祈祷的祖父母用英语查找告解时间,因为网站只提供英语版本。

您的 eCatholic 网站已经包含了教区在线所需的一切:弥撒和告解时间、圣事、信仰培育、注册、奉献。 Bablic 翻译的是教区居民实际阅读的页面,并且教区办公室对每个字都有最终决定权。

四个步骤

一张粘贴纸就能覆盖所有页面

1审判

立即开始您的30天免费试用。

输入您所在教区的地址并选择您的语言。 添加这段代码片段后,您的翻译版主页将在几分钟内加载完毕。

2片段

复制你的 Bablic 代码片段。

您将获得一行专属于您网站的代码。

3网站设置

将其粘贴到您的网站设置中一次即可。

在您的 eCatholic 管理后台中,转到 “管理”→“设置”→“Google”/“<head>” ,将代码片段粘贴到 head-code 框中,然后单击 “保存/发布” 。 只需粘贴一次,即可覆盖网站上的所有页面。

4居住

审阅并完善。

语言切换器在全站范围内显示,礼仪和教义措辞始终由您在可视化编辑器中控制。

(教区代码框是 eCatholic 管理后台的标准设置,已有相关文档记录;教区也把分析代码放在这里。)

Multilingual Ministry Kit 能保证什么

神圣的话语将永远留在你手中。

机器翻译草稿;由教区决定。 请将任何段落替换为您所在教区使用的已批准译文,并请一位会说双语的神父、执事或值得信赖的教区志愿者审阅教义和礼仪页面。 圣礼语言永远不会被算法改写。

本周的日程安排会自动以所有语言显示。

弥撒时间变更、葬礼安排公布、信仰培育课程报名开始。 Bablic 会及时收录新发布的内容,并保持每种语言的更新。

让用西班牙语搜索的家庭找到你。

Bablic 为每种语言创建真正的、可搜索索引的页面,因此“misa en español cerca de mí”可以引导您找到您的教区,而不仅仅是人们已经知道的教区。

您的网站没有任何变化。

您将保留原有的 eCatholic 网站、原有的编辑和原有的设计。 Bablic 图层覆盖在其上,您可以通过删除一行来将其移除。

教区办公室

一次谈话就能涵盖整个 教区。

教区通讯办公室:只需一次对话,即可将一致、可编辑的翻译带到您在 eCatholic 上管理的每个教区和学校网站,并可进行教区级别的编辑,以及对圣事和礼仪术语的翻译采用一致的方法。

您是否负责多个教区? 联系我们: 联系我们。

开始之前

常见 问题解答。

你做。 机器翻译生成初稿,您的团队将敏感段落替换为您的教区或教区批准的措辞,然后由一位双语神父、执事或值得信赖的教区志愿者审核最重要的页面。

网页实时翻译。 上传的PDF文件会以您上传的文件形式打开。 许多教区会定期在报纸上刊登公告摘要,以便读者也能阅读到本周的公告。

在美国各教区,西班牙语是最常见的语言需求;其次是越南语、他加禄语、波兰语、葡萄牙语、海地克里奥尔语和韩语。 Bablic 支持数十种语言。

您的页面已完全翻译。 捐赠和在嵌入式第三方工具中运行的表单由这些工具控制,而不是由您的网站控制,您的 30 天免费试用预览将准确地显示您的网站涵盖的内容。

头部代码框是 eCatholic 的标准管理设置,在 eCatholic 的帮助中心有相关文档说明,安装过程使用您自己网站的工具。

不。如果教区办公室的某人能够粘贴分析代码,或者能够按照上述四个步骤操作,他们就可以安装 Bablic 。 后续所有操作均通过点击完成。

套餐分为月付和年付两种,每种套餐都提供 30 天免费试用期。 年付计划每月费用最低。 当前价格信息请访问 bablic.com 。 通过我们的 Multilingual Ministry Kit可享受特价优惠。

教区一直欢迎所有家庭参加 弥撒。

网站上也应该写上“bienvenidos”。

开始 30 天免费试用,添加代码片段,几分钟内即可预览您的网站。