Traduci il sito web della tua chiesa
Nella vostra congregazione si celebra già il culto in più di una lingua. Multilingual Ministry Kit di Bablic permette al tuo sito web di fare lo stesso, in spagnolo, coreano, creolo haitiano e decine di altre lingue, con ogni parola sotto il controllo del tuo team. Non dovrai ricostruire nulla e non avrai bisogno di uno sviluppatore.
Funziona in coreano, creolo haitiano, portoghese e in decine di altre lingue. Aggiungi il frammento di codice e visualizza l'anteprima del tuo sito in pochi minuti. Inizia con una prova gratuita di 30 giorni.
Offre tutto il necessario alla tua chiesa per avviare un corso di seconda lingua.
Il ministero bilingue è già in programma . Il tuo sito web non è aggiornato.
Il servizio spagnolo si riunisce a 12:30 . Una congregazione coreana si riunisce nella cappella a 2:00 . Il mercoledì sera, un gruppo di preghiera haitiano riempie un'aula scolastica. Nelle chiese americane, il culto in più di una lingua non è più un programma speciale, ma la norma.
Il sito web è solitamente l'ultima cosa che parla ancora esclusivamente inglese. Quindi gli orari di servizio vengono scambiati tramite messaggi invece di essere trovati. Gli annunci vengono riscritti su WhatsApp da chiunque sia bilingue quella settimana. E quando una nuova famiglia cerca la chiesa online, cosa che fa prima ancora di visitarla, il sito non può ancora accoglierla come fa la domenica mattina.
Bablic colma questa lacuna sulla piattaforma su cui già si basa il tuo sito, e puoi vedere la prima anteprima oggi stesso.
Sarà attivo prima di domenica e rimarrà tuo
Inizia la tua prova gratuita di 30 giorni.
Inserisci l'indirizzo web della tua chiesa e seleziona le lingue. Aggiungi il frammento di codice e la tua homepage tradotta si caricherà in pochi minuti.
Aggiungi una riga di codice.
Bablic si installa ovunque sia ospitato il tuo sito: Subsplash, eCatholic, Tithely, Nucleus, WordPress e la maggior parte delle altre piattaforme. Sul tuo sito è apparso un selettore di lingua.
Fai tua ogni parola.
Apri l'editor visuale e fai clic su una qualsiasi frase per modificarla, direttamente sulla pagina. Sostituisci l'output della macchina con la traduzione delle Scritture effettivamente letta nella tua chiesa. Chiedi a un pastore bilingue, a un anziano o a un volontario di esaminare le pagine che hanno maggiore rilevanza.
La Scrittura rimane la Scrittura.
La traduzione automatica è un punto di partenza, mai la parola definitiva sulla Parola. Fai clic su un versetto qualsiasi nell'editor e sostituiscilo con il testo che la tua congregazione legge, che sia Reina-Valera, NVI o 개역개정 . Nulla di sacro viene parafrasato da un algoritmo.
Il tuo team ha il pieno controllo sul risultato finale.
Gli annunci di questa settimana verranno tradotti questa settimana.
Le pagine dedicate ai sermoni vengono aggiornate settimanalmente. Gli eventi si susseguono. I bollettini cambiano. Bablic rileva automaticamente i nuovi contenuti e mantiene aggiornate tutte le lingue, cosa che un progetto di traduzione una tantum non può fare.
Gli esseri umani esaminano le parole che hanno un peso.
Per le dichiarazioni di fede, i sacramenti e le pagine dedicate alle offerte, un pastore bilingue, un anziano o un volontario di fiducia legge la traduzione e la corregge nell'editor. Il calendario si adegua alla velocità delle macchine, mentre la dottrina riceve la cura umana.
Le famiglie possono trovarti nelle lingue che offri.
Bablic crea pagine reali e indicizzabili in ogni lingua, così la famiglia che cerca "iglesia cerca de mí" può trovarti.
Non c'è nulla da ricostruire.
Basta una sola riga di codice sulla piattaforma che già utilizzi. E se la tua chiesa dovesse mai cambiare piattaforma, le tue traduzioni ti seguiranno.
Bablic funziona ovunque si trovi il sito web della tua chiesa.
Bablic si installa tramite un blocco di codice nell'editor della pagina.
Un singolo passaggio nelle impostazioni del tuo sito si applica a tutte le pagine.
Bablic si installa tramite la visualizzazione del codice sorgente dell'editor di pagine.
Bablic si installa tramite una sezione di incorporamento HTML.
Il tuo sito è ospitato su WordPress, Squarespace, Wix o su una piattaforma personalizzata? Bablic si installa ovunque sia possibile incollare una riga di codice.
WordPress
La nostra guida accompagnerà il tuo team durante l'installazione di WordPress.
Squarespace
La nostra guida mostra esattamente dove va inserito il codice in Squarespace.
Wix
La nostra guida mostra esattamente dove va inserito il codice in Wix.
La nostra guida mostra esattamente dove va inserito il codice in Weebly.
Utilizzi già un widget di traduzione gratuito?
È stato l'istinto giusto. Ma quando un widget gratuito utilizza un termine sensibile in modo errato, non c'è modo di correggerlo e non crea pagine che i motori di ricerca possano mostrare alle famiglie di lingua spagnola. Bablic svolge lo stesso lavoro con le tue mani sul testo e con pagine che le persone possono effettivamente trovare.
- Un termine che viene tradotto male rimane tale, perché non è a tua disposizione per modificarne la formulazione.
- Questo programma scambia il testo all'interno del browser, quindi le intestazioni risultano lunghe, i pulsanti vanno a capo e il layout si modifica.
- Non pubblica alcuna pagina in spagnolo o coreano, quindi Google continua a mostrare la tua chiesa solo in inglese.
- Puoi correggere qualsiasi parola direttamente sulla pagina e la correzione rimarrà permanente.
- Puoi visualizzare ogni lingua nel tuo progetto e puoi abbreviare qualsiasi elemento che necessiti di spazio.
- Si pubblica una pagina web vera e propria per ogni lingua, e i motori di ricerca indicizzano ciascuna di esse.
Specifiche: Questo slot viene spedito nascosto. Inserisci solo una citazione autentica della chiesa, autorizzata dall'autore, e una foto corrispondente. Non inserire mai citazioni di esempio o nomi di chiese inventati in questo spazio.
Domande frequenti.
Bablic supporta decine di lingue, tra cui spagnolo, coreano, creolo haitiano, portoghese, vietnamita, tagalog, mandarino, amarico e swahili. Se la vostra congregazione lo parla, è quasi certo che sia incluso.
No. La configurazione consiste nell'incollare una riga di codice nell'editor della piattaforma del tuo sito web, e le nostre guide alla piattaforma mostrano esattamente dove. Dopodiché, tutto funziona puntando e cliccando.
I piani sono disponibili con cadenza mensile o annuale, adattabili ai budget delle chiese, e ogni piano inizia con una prova gratuita di 30 giorni. I piani annuali sono i più economici al mese. I prezzi aggiornati sono disponibili su bablic.com . Prezzi speciali disponibili tramite il nostro Multilingual Ministry Kit .
Sì. L'editor visuale funziona cliccando sul testo direttamente sulla pagina. Se qualcuno è in grado di correggere un bollettino parrocchiale, può anche correggere una traduzione.
Lo snippet Bablic è progettato per caricarsi a fianco della pagina senza rallentarla.
Bablic traduce integralmente le pagine del tuo sito web. I contenuti visualizzati all'interno di alcuni strumenti di terze parti incorporati (come frame, lettori multimediali, app per dispositivi mobili) sono controllati da tali strumenti e non dal tuo sito web. La prova gratuita di 30 giorni ti mostrerà esattamente cosa è incluso nel tuo sito prima che tu prenda una decisione.
Questa settimana qualcuno visiterà il tuo sito web in una lingua che il sito non supporta ancora.
Vediamo cosa scoprirebbero se lo facessero.
Inizia una prova gratuita di 30 giorni, aggiungi lo snippet e visualizza l'anteprima del tuo sito in pochi minuti.