Traduce el sitio web de tu iglesia.
Su congregación ya celebra cultos en más de un idioma. Multilingual Ministry Kit de Bablic hace que su sitio web haga lo mismo, en español, coreano, criollo haitiano y docenas de idiomas más, con cada palabra bajo el control de su equipo. No tendrás que reconstruir nada y no necesitarás un desarrollador.
Funciona en coreano, criollo haitiano, portugués y docenas de idiomas más. Añade el fragmento y previsualiza tu sitio web en cuestión de minutos. Comience con una prueba gratuita de 30 días.
Incluye todo lo que tu iglesia necesita para comenzar a enseñar un segundo idioma.
El ministerio bilingüe ya está en tu calendario . Tu sitio web no se ha actualizado.
El servicio español se reúne en 12:30 . Una congregación coreana se reúne en la capilla en 2:00 . Un grupo de oración haitiano llena un aula los miércoles por la noche. En las iglesias estadounidenses, el culto en más de un idioma ya no es un programa especial; es parte de la rutina habitual.
El sitio web suele ser lo último que todavía habla solo inglés. Así que los horarios de servicio se envían por mensaje de texto en lugar de consultarse. Los anuncios se transcriben a WhatsApp por quien sea bilingüe esa semana. Y cuando una nueva familia busca información sobre la iglesia, algo que hacen antes incluso de visitarla, el sitio web aún no puede recibirlos de la misma manera que lo hace un domingo por la mañana.
Bablic soluciona ese problema en la plataforma en la que ya funciona tu sitio web, y puedes ver la primera vista previa hoy mismo.
Se publicará antes del domingo y seguirá siendo tuyo.
Comienza tu prueba gratuita de 30 días.
Introduce la dirección web de tu iglesia y selecciona los idiomas. Añade el fragmento y tu página de inicio traducida se cargará en minutos.
Añade una línea de código.
Bablic se instala dondequiera que se encuentre tu sitio web: Subsplash, eCatholic, Tithely, Nucleus, WordPress y la mayoría de las demás plataformas. Aparece un selector de idioma en tu sitio web.
Haz tuya cada palabra.
Abre el editor visual y haz clic en cualquier frase para modificarla directamente en la página. Sustituye la salida de la máquina por la traducción de las Escrituras que tu iglesia realmente lee. Pida a un pastor, anciano o voluntario bilingüe que revise las páginas que tengan mayor importancia.
La Escritura sigue siendo la Escritura.
La traducción automática es un punto de partida, nunca la última palabra sobre la Palabra. Haz clic en cualquier versículo del editor y reemplázalo con el texto que lee tu congregación, ya sea Reina-Valera, NVI o 개역개정 . Nada sagrado es parafraseado por un algoritmo.
Tu equipo tiene el control total sobre el resultado final.
Los anuncios de esta semana se traducirán esta semana.
Las páginas de sermones se publican semanalmente. Los acontecimientos se suceden. Los boletines cambian. Bablic incorpora automáticamente contenido nuevo y mantiene actualizados todos los idiomas, algo que un proyecto de traducción puntual no puede hacer.
Los seres humanos analizan las palabras que tienen peso.
Para las declaraciones de fe, los sacramentos y las páginas de donaciones, un pastor bilingüe, un anciano o un voluntario de confianza lee la traducción y la corrige en el editor. El calendario se actualiza con la velocidad de las máquinas, mientras que la doctrina recibe atención humana.
Las familias pueden encontrarte en los idiomas que ofreces.
Bablic crea páginas reales e indexables mediante búsquedas en cada idioma, para que la familia que busca "iglesia cerca de mí" pueda encontrarte.
No hay nada que reconstruir.
Solo se necesita una línea de código en la plataforma que ya utilizas. Y si tu iglesia cambia de plataforma, tus traducciones se trasladarán contigo.
Bablic funciona donde se encuentra el sitio web de tu iglesia.
Bablic se instala mediante un bloque de código en el editor de páginas.
Un único enlace en la configuración de tu sitio web sirve para todas las páginas.
Bablic se instala a través de la vista de código fuente del editor de páginas.
Bablic se instala con una sección de inserción HTML.
¿Tu sitio web está en WordPress, Squarespace, Wix o en alguna plataforma personalizada? Bablic se instala en cualquier lugar donde puedas pegar una línea de código.
WordPress
Nuestra guía acompañará a su equipo durante la instalación de WordPress.
Espacio cuadrado
Nuestra guía muestra exactamente dónde va el código en Squarespace.
Wix
Nuestra guía muestra exactamente dónde va el código en Wix.
Nuestra guía muestra exactamente dónde va el código en Weebly.
¿Ya utilizas un widget de traducción gratuito?
Fue el instinto correcto. Pero cuando un widget gratuito introduce un término sensible de forma incorrecta, no hay manera de corregirlo y no crea páginas que los motores de búsqueda puedan mostrar a las familias hispanohablantes. Bablic hace el mismo trabajo, pero con la ayuda de tus manos para redactar el texto y con páginas que la gente realmente puede encontrar.
- Un término mal traducido permanece así, porque la redacción no es algo que puedas editar.
- Intercambia el texto dentro del navegador, por lo que los encabezados se alargan, los botones se ajustan automáticamente y el diseño cambia.
- No publica ninguna página en español ni en coreano, por lo que Google sigue mostrando tu iglesia solo en inglés.
- Puedes corregir cualquier palabra tú mismo, directamente en la página, y la corrección permanecerá.
- Puedes ver todos los idiomas en tu propio diseño y acortar todo lo que necesite espacio.
- Publicas una página real por cada idioma, y los motores de búsqueda indexan cada una de ellas.
Especificación Este espacio se envía oculto. Rellénalo únicamente con una cita real y autorizada de una iglesia y una foto que la acompañe. Nunca coloques aquí una cita de ejemplo ni un nombre de iglesia inventado.
Preguntas frecuentes.
Bablic admite docenas de idiomas, incluidos español, coreano, criollo haitiano, portugués, vietnamita, tagalo, mandarín, amárico y suajili. Si su congregación lo habla, es casi seguro que está contemplado.
No. La configuración consiste en pegar una línea de código en el editor de la plataforma de tu sitio web, y nuestras guías de la plataforma muestran exactamente dónde hacerlo. Después de eso, todo funciona con solo apuntar y hacer clic.
Los planes son mensuales o anuales, se adaptan a los presupuestos de las iglesias y todos incluyen una prueba gratuita de 30 días. Los planes anuales son los más económicos al mes. Los precios actuales se encuentran en bablic.com . Precios especiales disponibles a través de nuestro Multilingual Ministry Kit .
Sí. El editor visual funciona haciendo clic en el texto de la propia página. Si alguien puede editar un boletín parroquial, puede editar una traducción.
El fragmento Bablic está diseñado para cargarse junto con tu página sin retrasarla.
Bablic traduce completamente las páginas de tu sitio web. El contenido que se muestra dentro de algunas herramientas de terceros integradas (como marcos, reproductores multimedia y aplicaciones móviles) está controlado por esas herramientas y no por su sitio web. La vista previa de tu prueba gratuita de 30 días te muestra exactamente qué incluye tu sitio web antes de que tomes una decisión.
Esta semana, alguien visitará tu sitio web en un idioma que aún no está disponible.
A ver qué encontrarían si lo hicieran.
Comience una prueba gratuita de 30 días, agregue el fragmento de código y obtenga una vista previa de su sitio en minutos.