Traduisez le site web de votre église
Votre congrégation pratique déjà le culte dans plus d'une langue. Multilingual Ministry Kit de Bablic permet à votre site web de faire de même, en espagnol, en coréen, en créole haïtien et dans des dizaines d'autres langues, chaque mot étant sous le contrôle de votre équipe. Vous n'aurez rien à reconstruire et vous n'aurez pas besoin de développeur.
Cela fonctionne en coréen, en créole haïtien, en portugais et dans des dizaines d'autres langues. Ajoutez l'extrait de code et prévisualisez votre site en quelques minutes. Commencez par un essai gratuit de 30 jours.
Il contient tout ce dont votre église a besoin pour lancer l'enseignement d'une deuxième langue.
Le ministère bilingue est déjà inscrit à votre agenda . Votre site web n'est pas à jour.
Le service espagnol se réunit à 12:30 . Une congrégation coréenne se réunit dans la chapelle à 2:00 . Un groupe de prière haïtien remplit une salle de classe le mercredi soir. Dans les églises américaines, les offices célébrés dans plusieurs langues ne constituent plus un programme spécial ; ils font partie du programme régulier.
Le site web est généralement la dernière chose qui ne parle encore que l'anglais. Les horaires de service sont donc communiqués par SMS au lieu d'être consultés. Les annonces sont retranscrites sur WhatsApp par la personne bilingue de la semaine. Et lorsqu'une nouvelle famille consulte le site web de l'église, ce qu'elle fait avant même de s'y rendre, le site ne peut pas encore les accueillir comme le fait le dimanche matin.
Bablic comble cette lacune sur la plateforme où votre site fonctionne déjà, et vous pouvez en découvrir un premier aperçu dès aujourd'hui.
Elle sera mise en ligne avant dimanche et vous appartiendra.
Démarrez votre essai gratuit de 30 jours.
Saisissez l'adresse web de votre église et choisissez vos langues. Ajoutez l'extrait de code, et votre page d'accueil traduite se chargera en quelques minutes.
Ajoutez une ligne de code.
Bablic s'installe partout où votre site est hébergé : Subsplash, eCatholic, Tithely, Nucleus, WordPress et la plupart des autres plateformes. Un sélecteur de langue apparaît sur votre site.
Appropriez-vous chaque mot.
Ouvrez l'éditeur visuel et cliquez sur n'importe quelle phrase pour la modifier, directement sur la page. Remplacez la traduction automatique des Écritures par celle que votre église lit réellement. Demandez à un pasteur, un ancien ou un bénévole bilingue de relire les pages les plus importantes.
L'Écriture reste l'Écriture.
La traduction automatique est un point de départ, jamais le dernier mot sur le texte. Cliquez sur n'importe quel verset dans l'éditeur et remplacez-le par le texte que lit votre congrégation, qu'il s'agisse de Reina-Valera, NVI ou 개역개정 . Rien de sacré ne se laisse paraphraser par un algorithme.
Votre équipe a le contrôle total sur le résultat final.
Les annonces de cette semaine seront traduites cette semaine.
Les pages de sermons sont publiées chaque semaine. Les événements évoluent. Les bulletins changent. Bablic intègre automatiquement les nouveaux contenus et maintient à jour toutes les langues, ce qu'un projet de traduction ponctuel ne peut pas faire.
Les humains examinent les mots qui ont du poids.
Pour les déclarations de foi, les sacrements et les pages de dons, un pasteur bilingue, un ancien ou un bénévole de confiance lit la traduction et la corrige dans l'éditeur. Le calendrier s'accélère à la vitesse de la machine, et la doctrine bénéficie d'une attention humaine.
Les familles peuvent vous trouver dans les langues que vous servez.
Bablic crée de véritables pages indexables par les moteurs de recherche dans chaque langue, afin que la famille qui recherche « iglesia cerca de mí » puisse vous trouver.
Il n'y a rien à reconstruire.
Cela ne nécessite qu'une seule ligne de code sur la plateforme que vous utilisez déjà. Et si votre église change un jour de plateforme, vos traductions la suivent.
Bablic fonctionne là où se trouve le site web de votre église
Bablic s'installe via un bloc de code dans votre éditeur de page.
Un seul copier-coller dans les paramètres de votre site couvre toutes les pages.
Bablic s'installe via l'explorateur de code source de votre éditeur de page.
Bablic s'installe avec une section d'intégration HTML.
Votre site est-il sur WordPress, Squarespace, Wix ou un système personnalisé ? Bablic s'installe partout où vous pouvez coller une seule ligne de code.
WordPress
Notre guide accompagne votre équipe tout au long de l'installation de WordPress.
Squarespace
Notre guide vous indique précisément où insérer le code dans Squarespace.
Wix
Notre guide vous montre précisément où insérer le code dans Wix.
Notre guide vous indique précisément où insérer le code dans Weebly.
Utilisez-vous déjà un widget de traduction gratuit ?
C'était le bon instinct. Mais lorsqu'un widget gratuit utilise un terme sensible de manière incorrecte, il est impossible de le corriger, et il ne crée pas de pages que les moteurs de recherche peuvent afficher aux familles hispanophones. Bablic fait le même travail en vous permettant de saisir le texte manuellement, et avec des pages que les gens peuvent réellement trouver.
- Un terme mal traduit le reste, car vous n'avez pas le pouvoir de modifier sa formulation.
- Il modifie le texte à l'intérieur du navigateur : les titres s'allongent, les boutons passent à la ligne et la mise en page se décale.
- Elle ne publie aucune page en espagnol ou en coréen, donc Google affiche toujours votre église uniquement en anglais.
- Vous pouvez corriger vous-même n'importe quel mot, directement sur la page, et la correction restera en place.
- Vous voyez chaque langue dans votre propre conception, et vous pouvez raccourcir tout ce qui manque de place.
- Vous publiez une page physique par langue, et les moteurs de recherche indexent chacune d'elles.
Spécifications : Cet emplacement est livré caché. Remplissez-le uniquement avec une citation officielle de l'église, dûment autorisée, et une photo correspondante. Ne jamais insérer ici une citation à titre d'exemple ou un nom d'église inventé.
Foire aux questions .
Bablic prend en charge des dizaines de langues, dont l'espagnol, le coréen, le créole haïtien, le portugais, le vietnamien, le tagalog, le mandarin, l'amharique et le swahili. Si votre congrégation le parle, il est presque certainement couvert.
Non. La configuration consiste à coller une seule ligne de code dans l'éditeur de votre plateforme web, et nos guides de plateforme vous indiquent précisément où. Après cela, tout fonctionne par pointer-cliquer.
Les abonnements sont mensuels ou annuels, adaptés aux budgets des églises, et chaque abonnement commence par un essai gratuit de 30 jours. Les abonnements annuels sont les moins chers par mois. Les tarifs actuels sont disponibles sur bablic.com . Tarifs spéciaux disponibles grâce à notre Multilingual Ministry Kit .
Oui. L'éditeur visuel fonctionne en cliquant sur le texte directement sur la page. Si quelqu'un peut modifier un bulletin paroissial, il peut modifier une traduction.
L'extrait de code Bablic est conçu pour se charger en parallèle de votre page sans la ralentir.
Bablic traduit intégralement les pages de votre site web. Le contenu affiché dans certains outils tiers intégrés (cadres, lecteurs multimédias, applications mobiles) est contrôlé par ces outils et non par votre site web. Votre aperçu gratuit de 30 jours vous montre exactement ce que couvre votre site avant que vous ne preniez une décision.
Cette semaine, quelqu'un visitera votre site web dans une langue qu'il ne parle pas encore.
Voyons ce qu'ils découvriraient si c'était le cas.
Démarrez un essai gratuit de 30 jours, ajoutez l'extrait de code et prévisualisez votre site en quelques minutes.