教会のウェブサイトを翻訳してください
あなたの教会は既に複数の言語で礼拝を行っています。 Bablicの Multilingual Ministry Kit を使えば、あなたのウェブサイトもスペイン語、韓国語、ハイチ語クレオール語など、数十もの言語に対応し、すべての単語をあなたのチームが自由に管理できます。 何も再構築する必要はありませんし、開発者も必要ありません。
韓国語、ハイチ語、ポルトガル語など、数十の言語に対応しています。 スニペットを追加して、数分でサイトのプレビューを確認できます。 最初の 30 日間は無料です。
教会が第二言語プログラムを開始するために必要なものがすべてパッケージ化されています。
バイリンガル宣教は既にあなたの 予定表に載っていますね。 あなたのウェブサイトは最新の情報に追いついていません。
スペイン語礼拝は 12:30。 韓国の信者たちが礼拝堂に集まります 2:00。 毎週水曜日の夜、ハイチ人の祈祷グループが教室を埋め尽くす。 アメリカの教会では、複数の言語での礼拝はもはや特別なプログラムではなく、通常のスケジュールとなっている。
ウェブサイトは、たいていの場合、いまだに英語しか通じない最後の存在だ。 そのため、サービス時間は見つけるのではなく、テキストメッセージでやり取りされることになる。 お知らせは、その週にたまたまバイリンガルの人がWhatsAppに再入力する。 そして、新しい家族が教会を訪れる前に必ず調べるのだが、そのウェブサイトはまだ日曜日の朝のように彼らを迎えることはできない。
Bablic 、お客様のサイトが既に稼働しているプラットフォーム上でそのギャップを埋めます。最初のプレビュー版は本日ご覧いただけます。
日曜前に公開され、 あなたのものになります
30日間の無料トライアルを始めましょう。
教会のウェブサイトのアドレスを入力し、使用言語を選択してください。 このコードスニペットを追加すれば、翻訳されたホームページが数分で読み込まれます。
コードを1行追加してください。
Bablic 、Subsplash、eCatholic、Tithely、Nucleus、WordPress、その他ほとんどのプラットフォームなど、サイトがどこにあってもインストールできます。 あなたのサイトに言語切り替え機能が表示されます。
すべての言葉を自分のものにしよう。
ビジュアルエディタを開き、ページ上の任意の文章をクリックして変更します。 機械翻訳ではなく、教会で実際に読んでいる聖書翻訳を使用してください。 二言語を話せる牧師、長老、またはボランティアに、最も重要なページを確認してもらいましょう。
聖書は聖書であり続ける。
機械翻訳はあくまで出発点であり、決して聖書の最終的な解釈ではありません。 エディター内の任意の聖句をクリックし、あなたの教会で読んでいるテキスト（Reina-Valera、NVI、または 개역개정など）に置き換えてください。 神聖なものは何一つ、アルゴリズムによって言い換えられることはない。
最終成果物については、あなたのチームが完全にコントロール権を持っています。
今週の発表内容は今週中に翻訳されます。
説教ページは毎週更新されます。 出来事は進む。 速報内容は変更される場合があります。 Bablic 新しいコンテンツを自動的に取り込み、すべての言語を常に最新の状態に保ちます。これは、一度限りの翻訳プロジェクトでは実現できないことです。
人間は、重みのある言葉を吟味する。
信仰告白、聖礼典、献金に関するページについては、バイリンガルの牧師、長老、または信頼できるボランティアが翻訳文を読み、編集ソフトで修正します。 カレンダーは機械的なスピードで処理され、教義は人間の手によって丁寧に扱われる。
ご家族は、あなたが対応している言語であなたを見つけることができます。
Bablic 各言語で検索エンジンにインデックス登録可能な実際のページを作成するため、「私の近くの教会」を検索する家族があなたを見つけることができます。
再建するものは何もない。
既にお使いのプラットフォーム上で、たった1行のコードを追加するだけで済みます。 もし教会がプラットフォームを変更した場合でも、翻訳はそれに合わせて移行します。
Bablic教会のウェブサイトが 存在する場所で動作します。
Bablic 、ページエディタにコードブロックを追加することでインストールされます。
サイト設定に一度貼り付けるだけで、すべてのページがカバーされます。
Bablic 、ページエディタのソースコード表示を通してインストールされます。
Bablic HTML埋め込みセクション付きでインストールされます。
あなたのサイトはWordPress、Squarespace、Wix、それとも何か独自のシステムで構築されていますか？ Bablic 、コードを1行貼り付けられる場所ならどこにでもインストールできます。
すでに無料の翻訳 ウィジェットを使用していますか？
それは正しい直感だった。 しかし、無料のウィジェットがデリケートな用語を誤って使用した場合、それを修正する方法はなく、検索エンジンがスペイン語圏の家族に表示できるページも作成されません。 Bablic 、言葉遣いを自分で調整できるだけでなく、人々が実際に見つけやすいページを提供することで、同じ役割を果たします。
- 不適切な表現はそのまま残ります。なぜなら、その表現を編集する権限はあなたにはないからです。
- ブラウザ内でテキストを入れ替えるため、見出しが長くなり、ボタンが折り返され、レイアウトがずれます。
- スペイン語版や韓国語版のページは公開していないため、Googleではあなたの教会は英語のみで表示されます。
- ページ上で直接、自分で単語を修正すれば、その修正内容がそのまま保持されます。
- 自分のデザインの中にあらゆる言語を見ることができ、スペースが必要な部分は何でも短くすることができます。
- 各言語ごとに実際のページを公開すると、検索エンジンがそれぞれのページをインデックス登録します。
仕様：このスロットは非表示で出荷されます。 教会から許可を得た、本物の引用文と、それに合った写真のみを記入してください。 ここにサンプル引用文や架空の教会名を載せないでください。
よくある 質問
Bablic 、スペイン語、韓国語、ハイチ語、ポルトガル語、ベトナム語、タガログ語、中国語（北京語）、アムハラ語、スワヒリ語など、数十の言語に対応しています。 あなたの教会で使われている言葉であれば、ほぼ間違いなくカバーされています。
いいえ。セットアップとは、ウェブサイトプラットフォームのエディタにコードを1行貼り付けるだけで済みます。プラットフォームガイドに具体的な場所が記載されています。 その後はすべて、ポイント＆クリック操作で行えます。
プランは月払いまたは年払いがあり、教会の予算に合わせて選択できます。すべてのプランは30日間の無料トライアルから始まります。 年間プランは月額料金が最も安くなります。 最新の価格情報は bablic.comでご確認いただけます。 Multilingual Ministry Kitをご利用いただくと、特別価格でご購入いただけます。
はい。 ビジュアルエディタは、ページ上のテキストをクリックすることで動作します。 教会報を編集できる人なら、翻訳も編集できるはずだ。
Bablic スニペットは、ページを遅延させることなく、ページと同時に読み込まれるように設計されています。
Bablic あなたのウェブサイトのページを完全に翻訳します。 埋め込まれたサードパーティ製ツール（フレーム、メディアプレーヤー、モバイルアプリなど）内でレンダリングされるコンテンツは、ウェブサイトではなく、それらのツールによって制御されます。 無料トライアルプレビューでは、決定を下す前にサイトで何がカバーされているかを正確に確認できます。
今週、あなたのウェブサイトがまだ対応していない 言語 で、誰かがあなたのウェブサイトを訪れるでしょう。
もしそうなったら、彼らは何を発見するだろうか。
無料アカウントを作成し、コードスニペットを追加すれば、数分でサイトのプレビューを確認できます。