Traduza o site da sua igreja
Sua congregação já realiza cultos em mais de um idioma. Multilingual Ministry Kit da Bablic permite que seu site faça o mesmo, em espanhol, coreano, crioulo haitiano e dezenas de outros idiomas, com cada palavra sob o controle da sua equipe. Você não precisará reconstruir nada, nem contratar um desenvolvedor.
Funciona em coreano, crioulo haitiano, português e dezenas de outros idiomas. Adicione o trecho de código e visualize seu site em minutos. Comece com um teste gratuito de 30 dias.
Ele inclui tudo o que sua igreja precisa para implementar um segundo idioma.
O ministério bilíngue já está na sua agenda . Seu site ainda não está atualizado.
O culto em espanhol se reúne às 12:30 . Uma congregação coreana se reúne na capela em 2:00 . Nas noites de quarta-feira, um grupo de oração haitiano lota uma sala de aula. Nas igrejas americanas, o culto em mais de um idioma não é mais um programa especial; faz parte da programação regular.
O site geralmente é a última coisa que ainda fala apenas inglês. Assim, os horários de atendimento são divulgados por mensagem de texto em vez de serem encontrados. Os comunicados são digitados novamente no WhatsApp por quem for bilíngue naquela semana. E quando uma nova família pesquisa a igreja, o que fazem antes mesmo de visitá-la, o site ainda não consegue recebê-los da mesma forma que acontece na manhã de domingo.
Bablic preenche essa lacuna na plataforma em que seu site já está hospedado, e você pode ver a primeira prévia hoje mesmo.
Entra no ar antes de domingo e ficará disponível para você.
Comece seu teste gratuito de 30 dias.
Digite o endereço do site da sua igreja e selecione os idiomas. Adicione o trecho de código e sua página inicial traduzida carregará em minutos.
Adicione uma linha de código.
Bablic instala-se em qualquer plataforma onde o seu site esteja hospedado: Subsplash, eCatholic, Tithely, Nucleus, WordPress e na maioria das outras plataformas. Um seletor de idiomas aparece no seu site.
Faça de cada palavra algo seu.
Abra o editor visual e clique em qualquer frase para alterá-la, diretamente na página. Troque a saída da máquina pela tradução das Escrituras que sua igreja realmente lê. Peça a um pastor, ancião ou voluntário bilíngue que revise as páginas que têm maior peso.
As Escrituras continuam sendo as Escrituras.
A tradução automática é um ponto de partida, nunca a palavra final sobre a Palavra. Clique em qualquer versículo no editor e substitua-o pelo texto que sua congregação lê, seja Reina-Valera, NVI ou 개역개정 . Nada sagrado é parafraseado por um algoritmo.
Sua equipe tem controle total sobre o resultado final.
Os anúncios desta semana serão traduzidos esta semana.
As páginas dos sermões são publicadas semanalmente. Os acontecimentos se desenrolam. Os boletins informativos são alterados. Bablic detecta novos conteúdos automaticamente e mantém todos os idiomas atualizados, algo que um projeto de tradução pontual não consegue fazer.
Os seres humanos analisam as palavras que têm peso.
Para as declarações de fé, sacramentos e páginas sobre ofertas, um pastor bilíngue, um ancião ou um voluntário de confiança lê a tradução e a corrige no editor. O calendário ganha velocidade de máquina, e a doutrina recebe cuidado humano.
As famílias podem encontrar você nos idiomas que você atende.
Bablic cria páginas reais e indexáveis em mecanismos de busca em cada idioma, para que a família que pesquisar "iglesia cerca de mí" possa encontrar você.
Não há nada para reconstruir.
Basta uma linha de código na plataforma que você já utiliza. E se a sua igreja alguma vez mudar de plataforma, as suas traduções acompanham você.
Bablic funciona onde o site da sua igreja está hospedado.
Bablic é instalado através de um bloco de código no seu editor de páginas.
Um único código colado nas configurações do seu site abrange todas as páginas.
Bablic é instalado através da visualização do código-fonte do seu editor de páginas.
Bablic é instalado com uma seção de incorporação HTML.
Seu site é feito em WordPress, Squarespace, Wix ou alguma plataforma personalizada? Bablic instala-se em qualquer lugar onde você possa colar uma linha de código.
WordPress
Nosso guia orienta sua equipe durante a instalação do WordPress.
Espaço quadrado
Nosso guia mostra exatamente onde o código deve ser inserido no Squarespace.
Wix
Nosso guia mostra exatamente onde o código deve ser inserido no Wix.
Nosso guia mostra exatamente onde o código deve ser inserido no Weebly.
Você já está usando um widget de tradução gratuito?
Foi o instinto certo. Mas quando um widget gratuito usa um termo sensível incorretamente, não há como corrigi-lo, e ele não cria páginas que os mecanismos de busca possam exibir para famílias de língua espanhola. Bablic faz o mesmo trabalho com o texto em mãos e com páginas que as pessoas realmente conseguem encontrar.
- Um termo que é mal traduzido permanece assim, porque você não tem o direito de editar a redação.
- Ele troca o texto dentro do navegador, fazendo com que os títulos fiquem longos, os botões quebrem a linha e o layout seja alterado.
- A igreja não publica páginas em espanhol ou coreano, portanto o Google ainda a exibe apenas em inglês.
- Você pode corrigir qualquer palavra diretamente na página, e a correção permanecerá.
- Você visualiza cada idioma em seu próprio design e pode encurtar qualquer coisa que precise de espaço.
- Você publica uma página real para cada idioma, e os mecanismos de busca indexam cada uma delas.
Este slot é enviado de forma oculta. Preencha apenas com uma citação religiosa autêntica e autorizada, acompanhada de uma foto correspondente. Nunca insira aqui uma citação de exemplo ou o nome fictício de uma igreja.
Perguntas frequentes.
Bablic oferece suporte a dezenas de idiomas, incluindo espanhol, coreano, crioulo haitiano, português, vietnamita, tagalo, mandarim, amárico e suaíli. Se a sua congregação fala esse idioma, é quase certo que ele esteja incluído.
Não. A configuração consiste em colar uma linha de código no editor da plataforma do seu site, e nossos guias da plataforma mostram exatamente onde. Depois disso, tudo funciona apontando e clicando.
Os planos são oferecidos mensalmente ou anualmente, com tamanhos adequados para orçamentos de igrejas, e todos os planos começam com um período de teste gratuito de 30 dias. Os planos anuais são os mais baratos por mês. Os preços atuais podem ser consultados em bablic.com . Preços especiais disponíveis através do nosso Multilingual Ministry Kit .
Sim. O editor visual funciona clicando no texto diretamente na página. Se alguém consegue editar um boletim da igreja, consegue editar uma tradução.
O snippet Bablic foi desenvolvido para carregar junto com a sua página, sem interferir no seu carregamento.
Bablic traduz integralmente as páginas do seu site. O conteúdo exibido dentro de algumas ferramentas de terceiros incorporadas (como frames, reprodutores de mídia e aplicativos móveis) é controlado por essas ferramentas, e não pelo seu site. O período de teste gratuito de 30 dias mostra exatamente o que estará incluído no seu site antes de você tomar qualquer decisão.
Alguém visitará seu site esta semana em um idioma que ele ainda não domina.
Veja o que eles descobririam se isso acontecesse.
Inicie um teste gratuito de 30 dias, adicione o snippet e visualize seu site em minutos.