saltar al contenido
bablic.
Producto
Soluciones
Precios
Recursos
Blog
Idioma
LOCALIZACIÓN DEL SITIO WEB

Localiza tu sitio web con las funciones de vanguardia de Bablic .

Traduzca, adapte y publique una versión totalmente localizada de su sitio web. Bablic dispone de las herramientas necesarias para gestionar la traducción, las adaptaciones regionales y la arquitectura SEO multilingüe, de modo que su sitio web esté disponible en todos los mercados en los que venda.

No se requiere tarjeta de crédito · 30 días gratis · Migración personalizada por nuestra cuenta
El editor Bablic in-context se abre en una página de inicio en vivo, mostrando el titular original en inglés junto a su traducción al francés.
Con la confianza de las marcas líderes del mundo.
LOCALIZACIÓN VS. TRADUCCIÓN

La localización es más que traducción .

La traducción convierte palabras de un idioma a otro. La localización adapta toda la experiencia al mercado al que te diriges, de modo que el sitio web parezca nativo, no una simple conversión. La localización implica traducción y mucho más.

Bablic hace ambas cosas con una sola herramienta. La traducción automática realiza la primera pasada por cada cadena. Luego, personaliza el contenido con las funciones de personalización de Bablic , todo desde el mismo panel de control.

FUNCIONES DE LOCALIZACIÓN

Bablic te permite personalizar todo lo que ve tu mercado.

Un sitio con el fragmento Bablic instalado, cuya navegación, titular y texto de los botones se muestran resaltados como contenido detectado automáticamente.

Traducción

Cada párrafo, encabezado, elemento de lista y botón se detecta y traduce automáticamente en el momento en que el fragmento se publica.

Una pestaña del navegador y un resultado de búsqueda que muestran el título de la página y la meta descripción en francés.

Metadatos y SEO

Los títulos de página, las meta descripciones, las etiquetas sociales, el texto alternativo y los datos estructurados se traducen y se mantienen sincronizados con la página que describen. Bablic también genera etiquetas hreflang y un mapa del sitio multilingüe para cada idioma, de modo que los motores de búsqueda puedan encontrar e indexar tus páginas localizadas como páginas reales propias, y no como contenido duplicado.

El panel de intercambio de recursos Bablic muestra las imágenes originales junto a sus reemplazos específicos para cada idioma.

Intercambio de imágenes y activos

Sustituye cualquier imagen por una versión específica de la región, desde fotografías regionales hasta gráficos con texto traducido incluido.

El editor de reglas del glosario Bablic asigna un término de origen a su traducción aprobada para una configuración regional de destino.

Reglas del glosario

Utilice las reglas del glosario para fijar los términos de marca y los nombres de productos.

La pantalla de exclusiones Bablic muestra las reglas de no traducción y los selectores a los que se aplican.

Reglas de exclusión

Establece reglas de "nunca traducir" para el contenido que deba permanecer en el idioma original.

El editor de traducciones Bablic muestra las frases originales junto a sus traducciones al francés, con un segmento abierto para su edición.

Editor visual en contexto

Un editor contextual te permite editar las traducciones directamente en una vista previa en tiempo real de la página renderizada. Usted verá la página exactamente como la verá su visitante, hará clic en cualquier texto y lo editará directamente.

Preguntas frecuentes · Localización del sitio web

Preguntas frecuentes.

La traducción convierte palabras entre idiomas. La localización adapta toda la experiencia, incluyendo el texto, las imágenes, los formatos de moneda y fecha, las indicaciones regionales, la navegación y el SEO, de modo que el sitio se perciba como propio del mercado en lugar de haber sido adaptado a él.

No. Bablic sirve páginas localizadas desde una sola línea de JavaScript, sin migración ni cambio de plataforma. Funciona en WordPress, Shopify, Webflow, Wix y sitios web personalizados.

La primera revisión de todo el sitio se genera en minutos, y la mayoría de los equipos tienen un mercado revisado en funcionamiento en cuestión de días, en lugar de meses. El plazo exacto depende del grado de personalización que elijas.

¡Sí! Edita cualquier traducción en contexto en la página en vivo, con coincidencias de memoria de traducción y sugerencias de glosario al lado, y permisos basados en roles para traductor, revisor y administrador.

¡Sí! El sistema de intercambio de imágenes de Bablic reemplaza cualquier imagen con una versión específica para cada región, de modo que cada mercado ve fotografías y gráficos apropiados para su zona. Bablic aloja las imágenes intercambiadas, y servirlas no tiene ningún impacto negativo en sus puntuaciones de Lighthouse o Core Web Vitals.

¡Sí! Bablic admite la implementación en una subcarpeta o subdominio y genera automáticamente el atributo hreflang correcto, metadatos traducidos y mapas del sitio multilingües, de modo que los motores de búsqueda los indexan como páginas reales. Y como el motor de Bablic está diseñado para la velocidad, la velocidad de tu página y tus métricas Core Web Vitals se mantienen intactas.

Bablic cobra por visitas mensuales, no por palabra, por lo que la factura es la única métrica que ya controlas y no aumenta desmesuradamente a medida que crece tu contenido traducido. Consulta la página de precios para ajustar el control deslizante a tu tráfico.

COMIENCE LA LOCALIZACIÓN

De hablar solo inglés a hablar en inglés como idioma nativo del mercado objetivo .

Comienza tu primer proyecto de localización gratis.

No se requiere tarjeta de crédito · 30 días gratis · Migración personalizada por nuestra cuenta
Sin migración ni cambios en el CMS.
Memoria de traducción y opciones de SEO multilingüe disponibles
130+ idiomas

"¿PUEDO HACERTE CAMBIAR DE OPINIÓN?" -Bruno

Obtén un 15% de descuento en tu plan anual.

Introduce tu correo electrónico para desbloquear tu código. Funciona en Go, Core o Pro cuando eliges la facturación anual.

Usaremos tu correo electrónico para enviarte actualizaciones Bablic . Consulte nuestra política de privacidad .