Atender a todos los residentes, en todos los idiomas .
Bablic traduce todos los puntos de contacto con los residentes (servicios, formularios, avisos y actualizaciones) sin necesidad de modificar su CMS. Un fragmento, un panel de control, en todos los idiomas que habla tu comunidad.
Los residentes leen en su idioma .
Un sitio web disponible solo en inglés exige que parte de tu comunidad navegue por los servicios en un segundo idioma. La página principal contiene información, pero los formularios, los plazos y los avisos son donde un residente obtiene lo que necesita o se da por vencido. Y esas son precisamente las páginas que permanecen sin traducir durante más tiempo.
Localizarlos es trabajo de accesibilidad, no de pulido web. Un sitio web que utiliza el idioma de cada residente, desde la página de servicio hasta el formulario, ofrece la misma información a todos sus usuarios.
Traduce todo lo que ve.
No solo la página de inicio. Las cuatro superficies visibles para los residentes que determinan el acceso: cubiertas, de extremo a extremo.
Páginas de servicio
Descripciones de los servicios, requisitos y páginas de instrucciones, traducidos para que cada residente reciba la misma respuesta en su propio idioma.
Formularios y solicitudes
Donde la mayoría de las herramientas de localización se detienen, Bablic continúa. Las etiquetas del formulario, las instrucciones, los mensajes de validación y el texto de confirmación se traducen automáticamente.
Avisos y actualizaciones
Avisos públicos, anuncios de reuniones y recordatorios de plazos, disponibles en todos los idiomas que habla su comunidad.
SEO y metadatos
Los residentes realizan búsquedas en su propio idioma. Bablic genera etiquetas hreflang, mapas del sitio multilingües y títulos y metadatos traducidos, para que los servicios sean localizables en todos los idiomas en los que publiques.
Diseñado para sitios públicos, con dominio de todas las plataformas.
WordPress es la primera opción, y el mismo fragmento de código sirve para cualquier plataforma que utilicen sus departamentos.
Bablic para WordPress
Bablic funciona con WordPress mediante una sola línea de JavaScript: las páginas, las entradas y el contenido que genera tu CMS se detectan y traducen, sin necesidad de instalar ningún plugin ni de mantener ninguno actualizado.
Localización de WordPress →No se necesita ningún complemento, ni tampoco hay que mantener ninguno actualizado. Una sola línea de JavaScript cubre el resto del campo tal cual.
Todo lo demás (sin cabeza, personalizado, de producción propia), lo cubre el fragmento. Si se visualiza correctamente en un navegador, Bablic lo traduce.
De un fragmento a un sitio web público multilingüe, en una tarde .
Tres pasos. Ningún proyecto de adquisición. No se reconstruirá. Sus servicios, en todos los idiomas que habla su comunidad.
Conecta tu sitio
Pega una línea de JavaScript en la sección <head> de tu sitio web. Bablic detecta todas las cadenas de texto en todas las páginas: servicios, formularios, avisos y el contenido que renderiza su CMS. Sin sitios duplicados, sin reconstrucción.
Localizar cada punto de contacto con el residente
La traducción automática realiza una primera pasada por todo el sitio web en 130+ idiomas. Tu equipo perfecciona las páginas que los residentes utilizan con mayor frecuencia en el Editor Visual, directamente en la página web, mientras que las reglas del glosario mantienen la coherencia en los nombres de los departamentos y programas en todas partes.
Observa cómo evoluciona cada mercado.
Las páginas traducidas se publican con hreflang, mapas del sitio multilingües y metadatos traducidos, de modo que cada mercado se posiciona en su propia búsqueda local. La memoria de traducción almacena todas las cadenas de texto aprobadas, por lo que el próximo lanzamiento al mercado es más rápido y económico que el anterior.
Seis razones por las que los ingenieros te lo agradecen .
Bablic se diseñó para distribuir sitios web multilingües sin necesidad de un ticket de desarrollador. Los valores predeterminados son los correctos.
Sin código, sin reconstrucción.
Un fragmento abarca el sitio web, los formularios y el contenido que genera su CMS. Tu sitio web sigue siendo tuyo: no hay que bifurcarlo ni volver a adquirir nada.
Memoria de traducción entre departamentos
Modifica el nombre de un programa una sola vez y se propagará a todos los lugares donde aparezca: a todas las páginas, a todos los sitios web de los departamentos, a todos los idiomas. Una cadena aprobada nunca se paga dos veces.
Precios por visita a la página, no por palabra.
Un sitio web de diez mil páginas no aumenta considerablemente la factura. Los precios Bablic se basan en las visitas mensuales (la métrica que ya utilizas) con planes desde 19 dólares al mes.
Reglas del glosario para términos oficiales
Bloquee los nombres de los departamentos, los nombres de los programas y la terminología oficial para que nunca se traduzcan automáticamente a algo que un residente no reconozca.
Diseñado para el día de la fecha límite.
Los nuevos avisos, los cambios de plazos y las actualizaciones urgentes se detectan y traducen a medida que se publican, de modo que la información sensible al tiempo no se difunde únicamente en inglés.
Migración de conserjería
¿Cambiar de herramienta de traducción? El equipo Bablic se encarga de transferir tus traducciones, URL y mapeo de hreflang existentes.
El precio se basa en las visitas , no en las palabras.
Un sitio web de diez mil páginas no significa una factura de diez mil páginas. Bablic cobra en función de las visitas mensuales (la métrica que ya utilizas), por lo que traducir todo cuesta lo mismo que traducir la página de inicio.
Preguntas antes del lanzamiento .
Cómo Bablic gestiona los formularios, las actualizaciones urgentes, los flujos de trabajo de revisión y la migración desde su herramienta actual.
Sí. Bablic traduce lo que se muestra en el navegador, por lo que cualquier CMS que utilicen sus departamentos está cubierto por la misma línea de JavaScript: no hay nada que instalar, nada que migrar.
Sí. Las etiquetas del formulario, las instrucciones, los mensajes de validación y el texto de confirmación se traducen automáticamente, de modo que el residente puede completar toda la tarea en su propio idioma.
Las páginas nuevas y actualizadas se detectan al publicarlas y se traducen automáticamente, de modo que los avisos urgentes llegan a todos los idiomas que utiliza sin necesidad de intervención manual.
Sí. La traducción automática produce la primera versión, y su equipo revisa y perfecciona las páginas en el editor visual contextual, mientras que el glosario y las reglas de no traducción mantienen bloqueados los términos oficiales.
Bablic cobra en función de las visitas mensuales, no del número de palabras o páginas, por lo que un sitio web de diez mil páginas cuesta lo mismo que uno pequeño con el mismo tráfico. Los planes comienzan en $19 al mes con 1,000 visitas, y la facturación anual es un 20% menor.
Sí. El servicio de migración personalizada está incluido: el equipo Bablic traslada tus traducciones existentes, la estructura de URL y la asignación de hreflang, para que conserves lo que ya has pagado por traducir.
Lanza tu próximo mercado esta tarde .
Prueba gratuita de 30 días. Migración con servicio personalizado si va a cambiar de proveedor. Cancela cuando quieras y conserva tus traducciones.