Servir chaque résident, dans toutes les langues .
Bablic traduit tous les points de contact des résidents (services, formulaires, avis et mises à jour) sans toucher à votre CMS. Un seul extrait, un seul tableau de bord, dans toutes les langues parlées par votre communauté.
Les résidents lisent dans leur langue .
Un site web exclusivement en anglais oblige une partie de votre communauté à utiliser les services dans une deuxième langue. La page d'accueil est fonctionnelle, mais ce sont les formulaires, les échéances et les avis qui permettent au résident d'obtenir ce dont il a besoin ou d'abandonner. Et ce sont précisément ces pages qui restent le plus longtemps non traduites.
Les localiser relève du travail d'accès, pas du peaufinage web. Un site qui propose des contenus dans la langue de chaque résident, depuis la page de service jusqu'au formulaire, fournit les mêmes informations à tous ceux qu'il dessert.
Traduit tout ce qu'ils voient.
Pas seulement la page d'accueil. Les quatre surfaces faisant face aux résidents qui déterminent l'accessibilité : couvertes, d'un bout à l'autre.
Pages de service
Descriptions des services, exigences et pages d'instructions, traduites afin que chaque résident obtienne la même réponse dans sa propre langue.
Formulaires et demandes
Là où la plupart des outils de localisation s'arrêtent, Bablic continue. Les libellés des formulaires, les instructions, les messages de validation et le texte de confirmation sont tous traduits.
Avis et mises à jour
Avis publics, annonces de réunions et rappels d'échéances lus dans toutes les langues parlées par votre communauté.
SEO et métadonnées
Les résidents effectuent leurs recherches dans leur propre langue. Bablic génère des balises hreflang, des sitemaps multilingues, ainsi que des titres et des métadonnées traduits, afin que vos services soient trouvables dans toutes les langues que vous publiez.
Conçu pour les sites publics, compatible avec toutes les plateformes.
WordPress en premier, et le même extrait de code s'applique à tous les systèmes utilisés par vos services.
Bablic pour WordPress
Bablic fonctionne avec WordPress grâce à une seule ligne de JavaScript : les pages, les articles et le contenu rendu par votre CMS sont détectés et traduits, sans aucun plugin à installer ni à mettre à jour.
Localisation WordPress →Aucun plugin nécessaire, et aucun à mettre à jour. Une seule ligne de JavaScript suffit à couvrir le reste du champ tel quel.
Tout le reste (sans interface graphique, personnalisé, fait maison) est couvert par cet extrait. Si le contenu s'affiche dans un navigateur, Bablic le traduit.
D'un simple extrait à un site public multilingue, en un après-midi .
Trois étapes. Aucun projet d'approvisionnement. Pas de reconstruction. Vos services, dans toutes les langues parlées par votre communauté.
Connectez votre site
Collez une ligne de JavaScript dans l'en-tête de votre site. Bablic détecte chaque chaîne de caractères sur chaque page : services, formulaires, notifications et le contenu rendu par votre CMS. Pas de sites dupliqués, pas de reconstruction.
Localisez chaque point de contact avec les résidents
La traduction automatique effectue une première passe sur l'ensemble du site en 130+ langues. Votre équipe affine les pages les plus consultées par les résidents dans l'éditeur visuel, sur la page en direct, tandis que les règles du glossaire assurent la cohérence des noms de départements et de programmes partout.
Surveillez chaque marché composé
Les pages traduites sont publiées avec des balises hreflang, des sitemaps multilingues et des métadonnées traduites, ce qui permet à chaque marché d'être bien référencé dans ses propres résultats de recherche locaux. La mémoire de traduction stocke toutes les chaînes approuvées, ce qui permet un lancement plus rapide et moins coûteux sur le marché suivant.
Six raisons pour lesquelles les ingénieurs vous remercient .
Bablic a été conçu pour déployer des sites multilingues sans intervention d'un développeur. Les valeurs par défaut sont les bonnes valeurs par défaut.
Pas de code, pas de reconstruction
Un seul extrait de code couvre le site, les formulaires et le contenu généré par votre CMS. Votre site reste le vôtre : rien à dupliquer, rien à réacquérir.
mémoire de traduction interdépartementale
Modifiez une fois le nom d'un programme et cette modification se propagera partout où il apparaît : sur chaque page, sur chaque site de département, dans chaque langue. Une chaîne approuvée n'est jamais payée deux fois.
Tarification au nombre de visites de pages, et non au mot
Un site de dix mille pages ne fait pas exploser votre facture. Bablic propose des tarifs basés sur les visites mensuelles (une donnée que vous suivez déjà) avec des forfaits à partir de 19 $ par mois.
Règles de glossaire pour les termes officiels
Verrouiller les noms des départements, des programmes et la terminologie officielle afin qu'ils ne soient jamais traduits automatiquement en quelque chose qu'un résident ne pourrait pas reconnaître.
Conçu pour le jour de la date limite
Les nouveaux avis, les changements de délais et les mises à jour urgentes sont détectés et traduits au fur et à mesure de leur publication, de sorte que les informations sensibles au facteur temps ne sont pas diffusées uniquement en anglais.
Migration de conciergerie
Vous passez à un autre outil de traduction ? L'équipe Bablic se charge de transférer vos traductions, URL et correspondances hreflang existantes.
Le prix est calculé en fonction des visites , pas des mots.
Un site web de dix mille pages ne signifie pas une facture de dix mille pages. Bablic facture en fonction des visites mensuelles (une métrique que vous suivez déjà), donc traduire tout coûte autant que traduire la page d'accueil.
Questions avant le lancement .
Comment Bablic gère les formulaires, les mises à jour urgentes, les flux de travail de révision et la migration depuis votre outil actuel.
Oui. Bablic traduit ce qui s'affiche dans le navigateur, donc tout CMS utilisé par vos services est couvert par la même ligne de JavaScript : rien à installer, rien à migrer.
Oui. Les libellés des formulaires, les instructions, les messages de validation et le texte de confirmation sont tous traduits, permettant ainsi à un résident d'accomplir la tâche dans sa propre langue.
Les pages nouvelles et mises à jour sont détectées au fur et à mesure de leur publication et traduites automatiquement par machine, de sorte que les avis urgents parviennent à toutes les langues que vous servez sans intervention manuelle.
Oui. La traduction automatique produit une première version, et votre équipe révise et affine les pages dans l'éditeur visuel contextuel, tandis que le glossaire et les règles de non-traduction préservent les termes officiels.
Bablic facture en fonction du nombre de visites mensuelles, et non du nombre de mots ou de pages ; ainsi, un site de dix mille pages coûte le même prix qu’un petit site ayant le même trafic. Les forfaits commencent à 19 $ par mois pour 1,000 visites, et la facturation annuelle est 20 % moins chère.
Oui. La migration avec service de conciergerie est incluse : l’équipe Bablic transfère vos traductions existantes, votre structure d’URL et votre mappage hreflang, vous conservez donc ce pour quoi vous avez déjà payé.
Lancez votre prochain marché cet après-midi .
Essai gratuit de 30 jours. Service de migration avec conciergerie si vous changez de plateforme. Annulation possible à tout moment, vos traductions sont conservées.