Vendez sur tous les marchés , dans toutes les langues .
Bablic traduit chaque point de contact avec l'acheteur (pages produits, paiement et référencement) sans toucher au code de votre boutique en ligne.
Pour un magasin, le site web est l'activité principale .
Un site vitrine peut survivre à une traduction approximative. Une vitrine ne le peut pas. Chaque question restée sans réponse dans la langue du client (livraison, retours, devise, paiement) est une raison de partir. Nos clients du commerce électronique savent que la confiance se démontre, elle ne se limite pas à des discussions.
Les consommateurs achètent dans leur langue .
Les boutiques en ligne multilingues convertissent mieux, affichent un panier moyen plus élevé et génèrent du trafic organique sur des marchés que les boutiques monolingues n'atteignent jamais.
Traduit tout ce qu'ils voient.
Titres, descriptions, spécifications, avis et même le texte alternatif de votre image principale, traduits et indexés dans toutes les langues vers lesquelles vous expédiez vos produits.
- Étiquettes de variantes (taille, couleur, coupe) adaptées au marché
- Extraits de critiques traduits automatiquement
- Mise à jour du balisage Schema pour les résultats enrichis locaux
Là où la plupart des outils de localisation s'arrêtent, Bablic continue. Les libellés des formulaires, les messages de validation, les textes d'expédition et les sélecteurs de mode de paiement sont tous traduits. La conversion et le calcul des devises restent du ressort de votre prestataire de paiement, auquel vous faites confiance pour que cette transaction financière ait lieu.
- Le texte de l'interface de paiement est traduit ; la devise reste gérée par votre processeur.
- Les champs d'adresse s'adaptent au pays de destination.
- Texte relatif aux taxes et aux frais de livraison localisé en une seule étape
Les moteurs de recherche locaux ont besoin de pages locales. Bablic prend en charge le déploiement sur des sous-domaines spécifiques à chaque langue et génère automatiquement des balises hreflang et des métadonnées traduites, afin que vos clients français vous trouvent via google.fr, sans passer par un long détour.
- Les sous-domaines et les sous-dossiers étaient tous deux pris en charge.
- Hreflang généré automatiquement
- Balises OG traduites pour le partage social en langue maternelle
Compatible avec toutes les principales plateformes de commerce électronique.
Installez Bablic en un seul clic pour traduire votre boutique en ligne.
Foire aux questions .
Oui! Bablic traduit l'intégralité de votre boutique en ligne, y compris la page de paiement, pour Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Wix, Webflow, Squarespace, Magento et Salesforce Commerce. Les libellés des formulaires, les messages de validation, les textes d'expédition et les sélecteurs de mode de paiement sont tous traduits. La conversion et le calcul des devises restent du ressort de votre prestataire de paiement. Les champs d'adresse s'adaptent automatiquement au pays de destination. Pour les paiements hébergés (certaines configurations Shopify Plus), notre équipe configure l'intégration dans le cadre de l'accueil des nouveaux clients.
Oui! Bablic peut traduire automatiquement les extraits d'avis et les questions-réponses, avec une option de relecture humaine pour les pages de détails produits à fort trafic. Les avis conservent leur balisage de schéma, ils continuent donc d'alimenter vos annonces enrichies dans les résultats de recherche locale.
Bablic génère des flux de produits localisés que vous pouvez intégrer à Google Merchant Center, Meta Shop et TikTok Shops. Les prix, les devises et les descriptions de produits s'adaptent en fonction de la langue.
La plupart des magasins constatent un trafic de recherche locale significatif dans les 4–8 semaines suivant le lancement de pages de détails de produits traduites. L'attribut hreflang est généré automatiquement et vos pages traduites sont indexées indépendamment, ce qui permet à chaque version linguistique de se classer selon ses propres mérites.
Les pages traduites sont servies à partir de la même infrastructure de cache périphérique que le reste de votre site. Il n'y a pas d'impact mesurable sur les performances, et la traduction s'adapte automatiquement au trafic. La plupart des magasins laissent Bablic configuré exactement de la même manière pendant leurs périodes de pointe.
Non. Le contenu traduit est servi depuis un CDN optimisé avec une mise en cache agressive du stockage local. Lors de tests comparatifs, le score Lighthouse sur les pages traduites en Bablic est à moins d'un point de la valeur de référence anglaise.
La migration avec service de conciergerie est incluse dans tous les forfaits. Notre équipe se charge de l'exportation de votre mémoire de traduction et de votre glossaire existants, configure les redirections d'URL pour que votre référencement soit conservé, et exécute les deux plateformes en parallèle jusqu'à ce que vous soyez pleinement satisfait. La plupart des magasins passent au suivant l'après-midi.
Lancez votre prochain marché dès aujourd'hui .
Essai gratuit de 30 jours. Service de migration avec conciergerie si vous changez de plateforme. Annulation possible à tout moment.