あらゆる 市場で、あらゆる 言語で販売する。
Bablic 、ストアフロントのコードに一切手を加えることなく、あらゆる顧客接点（商品ページ、チェックアウト、SEOなど）を翻訳します。
店舗にとって、ウェブサイト はビジネスそのものです。
パンフレットサイトであれば、多少粗雑な翻訳でも問題ないかもしれない。 店舗ではできません。 買い物客の母国語で答えられない質問（配送、返品、通貨、決済など）はすべて、顧客が離れる理由となる。 当社のeコマース顧客は、信頼は単に言葉で語るだけでなく、行動で示すものだと理解しています。
買い物客は 自分の言語で商品を購入する。
多言語対応のオンラインストアは、コンバージョン率が高く、平均注文額（AOV）も高く、単一言語対応のストアでは決して到達できない市場でオーガニックトラフィックを獲得できる。
彼らは目にする もの全て を翻訳する。
タイトル、説明、仕様、レビュー、さらにはヒーロー画像の代替テキストまで、出荷先のあらゆる言語に翻訳され、インデックス化されます。
- バリエーションラベル（サイズ、色、フィット感）は市場ごとにローカライズされています
- レビュー抜粋（自動翻訳）
- ローカルリッチリザルト用のスキーママークアップを更新しました
ほとんどのローカライズツールが停止するところから、 Bablic さらに進化を続ける。 フォームのラベル、検証メッセージ、配送に関する説明文、支払い方法の選択項目はすべて翻訳されます。 通貨換算と計算は、お客様が信頼する決済代行会社で行われます。
- チェックアウトUIのテキストは翻訳されますが、通貨は決済処理業者に残ります。
- 住所欄は宛先の国に合わせて調整されます。
- 税金と送料のコピーを同じパスでローカライズ
ローカル検索エンジンにはローカルページが必要です。 Bablic 言語固有のサブドメインへの展開をサポートし、hreflangタグと翻訳されたメタデータを自動的に生成するため、フランスの買い物客は遠回りすることなく、google.fr経由であなたのサイトを見つけることができます。
- サブドメインとサブフォルダの両方がサポートされています
- 自動的に生成されたhreflang
- ネイティブ言語でのソーシャルシェアリング用に翻訳されたOGタグ
よくある 質問
はい！ Bablic 、Shopify、WooCommerce、BigCommerce、Wix、Webflow、Squarespace、Magento、Salesforce Commerceなど、あらゆるプラットフォームのチェックアウトを含むストアフロント全体を翻訳します。 フォームのラベル、検証メッセージ、配送に関する説明文、支払い方法の選択項目はすべて翻訳されます。 通貨換算と計算は、ご利用の決済代行会社が行います。 住所欄は宛先の国に合わせて自動的に調整されます。 ホスト型チェックアウト（一部のShopify Plus設定）の場合、弊社のチームがオンボーディングの一環として統合設定を行います。
はい！ Bablic 、レビューの抜粋やQ&Aを自動的に翻訳できます。アクセス数の多い商品詳細ページについては、オプションで人間のレビューを行うことも可能です。 レビューはスキーママークアップを保持するため、ローカル検索におけるリッチリザルトリストの表示に引き続き役立ちます。
Bablic 、Google Merchant Center、Meta Shop、TikTok Shopsに連携できる、地域に特化した商品フィードを生成します。 価格、通貨、製品説明文はすべて地域ごとに調整されます。
ほとんどの店舗は、翻訳された商品詳細ページを公開してから 4–8 週間以内に、地域検索からの有意義なアクセスを獲得しています。 Hreflangは自動的に生成され、翻訳されたページは個別にインデックスされるため、各言語版はそれぞれ独自の評価に基づいてランキングされます。
翻訳されたページは、サイトの他のページと同様に、エッジキャッシュされたインフラストラクチャから配信されます。 パフォーマンスへの影響は測定不可能で、翻訳はトラフィックに応じて自動的にスケーリングされます。 ほとんどの店舗は、最も混雑する時間帯でも、 Bablic レイアウトをそのままの状態で維持している。
いいえ。翻訳コンテンツは、最適化されたCDNと積極的なローカルストレージキャッシュによって配信されます。 並列テストでは、 Bablicで翻訳されたページにおけるLighthouseスコアは、英語の基準値から1ポイント以内の差に収まっている。
コンシェルジュによるデータ移行サービスは、すべてのプランに含まれています。 弊社のチームは、お客様の既存の翻訳メモリと用語集のエクスポート、SEOが引き継がれるためのURLリダイレクトの設定、そしてお客様が安心してご利用いただけるまで両プラットフォームを並行して運用する作業を行います。 ほとんどの店は午後には切り替え作業を終える。
今日から次の市場を開拓しましょう。
30日間無料トライアル。 乗り換えを検討されている場合は、コンシェルジュによる移行サービスをご利用いただけます。 いつでもキャンセルできます。