Webサイト 翻訳（ 文字数制限なし）

Weglotに言語を追加するたびに、それぞれに単語数の割り当てがあり、割り当て量がリセットされます。 コンテンツ量の多いサイトが複数の市場に進出する場合、これはコンテンツの増加に伴い、コストが急速かつ予測不可能に増加する可能性があることを意味します。

Bablic 料金はトラフィックに基づいて計算されます。つまり、サイト上の単語数ではなく、翻訳されたページへの訪問者数に基づいて課金されます。 チームは、プランに影響を与えることなく、新しいコンテンツを公開したり、既存のページを更新したりできます。 価格は、コンテンツチームがどれだけの量のコンテンツを作成するかではなく、貴社のビジネスの成長度合いを反映したものとなります。

はい、しかしそれらは異なる仕組みで動作します。 Weglotのエディターはブラウザのタブ内に常駐し、テキストをクリックするとパネルが開くため、ページとは別のボックス内で一度に1つのセグメントを編集できます。 Bablic Studio は、ブラウザのダッシュボードと同期するネイティブデスクトップアプリで、ライブサイトをセグメントリスト全体と並べて表示します。 変更を加えると、その変更内容がそのまま反映されるため、レイアウト上の問題は公開前に明らかになります。

はい。 Bablic 、既存のWeglot環境と並行して動作します。 公開前にすべてを確認し、調整します。翻訳されたページは、そのプロセス全体を通してアクティブな状態を維持します。 完全に満足した時だけ切り替えればいいのです。

たくさん。 主な違いは、価格設定、ビジュアル編集の使いやすさ、そして製品開発チームです。 Bablic トラフィック量に応じて課金され、翻訳結果はサイト上で実際に表示されるのとほぼ同じようにレンダリングされます。また、世界最大の翻訳会社である TransPerfectの支援を受けています。

ほとんどのチームは、午後だけで引っ越しを完了させる。 Bablicのオンボーディングチームが、既存の翻訳メモリと用語集のインポートをサポートするため、再翻訳は一切不要です。 弊社のチームがお客様と協力してDNSとhreflangの切り替え作業を行い、古いURLが引き続きスムーズにリダイレクトされるようにいたします。

はい。 Bablic 、TMX、TXML、TXLF、XLIFF 1.2、およびXLIFF 2.0 形式のインポートをサポートしています。 チームが既に編集したものは、編集された状態のままです。 コンテキストエディタは、最初のクロール時にオーバーライド設定を継承します。

実際には、いいえ。 Bablic 、ほとんどの競合他社と同様にSEOに最適化されたサブドメイン／サブフォルダ構造を採用し、hreflangタグを自動的に生成します。 既存の翻訳済みURLをすべて1対1でリダイレクトするため、検索エンジンは新規構築ではなく、継続性のあるサイトとして認識します。