Sito web traduzione, senza limiti di parole .
Stanco di controllare il conteggio delle parole? Weglot addebita il costo a parola. Bablic le spese per il traffico. Il nostro modello ti permette di far crescere i tuoi contenuti liberamente, mentre l'altro ti costringe a pensarci due volte prima di pubblicare.
Qual è la differenza tra Bablic e Weglot ?
Sia Weglot che Bablic funzionano con qualsiasi CMS e condividono molte delle funzionalità necessarie alle aziende in crescita, ma le differenze sono importanti.
Editor visuale contestuale
Visualizza il tuo sito e le relative traduzioni affiancate in un unico posto.
Guardalo in azione →Prezzi basati sul traffico
Paghi per le visite, non per le parole, quindi il tuo piano si adatta alla crescita della tua attività.
Supportato da TransPerfect
La stessa competenza che contraddistingue la più grande azienda di traduzioni al mondo è alla base di ogni decisione relativa ai prodotti di Bablic .
Come si confronta Bablic con Weglot?
Quale editor visuale è migliore?
L'editor di Weglot si trova in una scheda del browser. Bablic Studio è un'applicazione desktop nativa, sincronizzata in tempo reale con la dashboard del browser: i traduttori lavorano nell'applicazione, i revisori lavorano nel browser, senza alcuna perdita di sincronizzazione.
Il problema dei prezzi con Weglot.
Ogni nuova pagina ha un costo nascosto.
Il modello di Weglot basato sul conteggio delle parole implica che ogni nuovo contenuto comporti un costo nascosto. Pubblicando una nuova pagina prodotto, aggiornando il tuo blog o espandendoti in un nuovo mercato, potresti esaurire la tua quota di traduzioni. Se raggiungi il limite a metà ciclo, devi scegliere tra l'aggiornamento al livello successivo o la permanenza di contenuti non tradotti sul tuo sito.
Pubblica quanto vuoi.
Bablic funziona in modo diverso. Il prezzo si basa sul traffico che riceve il tuo sito, non sul contenuto testuale. Il tuo team può pubblicare liberamente, aggiornare i contenuti tutte le volte che è necessario e creare nuove pagine senza mai doversi preoccupare di rimanere senza parole.
Perché i siti ricchi di contenuti superano le capacità di Weglot.
I prezzi di Weglot possono aumentare rapidamente con la crescita dei contenuti. Ogni pagina pubblicata contribuisce al conteggio delle parole e i siti con traffico elevato e ricchi di contenuti possono trovarsi regolarmente a scontrarsi con i limiti di livello.
Il modello di Bablic , basato sul traffico, si adatta naturalmente alla crescita della tua attività. Nel tuo piano, il prezzo riflette il numero di visitatori che riceve il tuo sito, non l'ambizione del tuo team di contenuti.
Ecco come si svolge il passaggio.
Il passaggio da Weglot a Bablic non comporta interruzioni per le tue pagine tradotte. Il tuo account Bablic funziona in parallelo con la tua configurazione attuale. Prima di procedere, esamina tutto attentamente e cambia metodo solo quando sei completamente soddisfatto. Le tue traduzioni rimangono attive in ogni momento.
Supportato da 
.
La maggior parte degli strumenti di localizzazione sono sviluppati da aziende di software che hanno imparato la traduzione nel corso della loro esperienza. Bablic , d'altro canto, è un progetto di TransPerfect : la più grande azienda di traduzione al mondo, con 30+ anni di esperienza al servizio di imprese globali in ogni settore e combinazione linguistica immaginabile.
Domande frequenti.
Sì. Il prezzo di Weglot si basa sul numero di parole tradotte sul tuo sito. Ogni nuova pagina, articolo del blog o descrizione di prodotto che pubblichi contribuisce al raggiungimento della tua quota. Se raggiungi il limite a metà ciclo, puoi scegliere tra l'aggiornamento al livello successivo o lasci i contenuti non tradotti fino al ripristino del tuo piano.
Ogni lingua che aggiungi a Weglot riceve una propria allocazione di parole, che azzera la tua quota. Per i siti web ricchi di contenuti che si espandono in più mercati, ciò significa che i costi possono aumentare rapidamente e in modo imprevedibile con la crescita dei contenuti.
Bablic addebita i costi in base al traffico: al numero di visitatori delle tue pagine tradotte, non al numero di parole presenti sul tuo sito. Il tuo team può pubblicare nuovi contenuti e aggiornare le pagine esistenti senza che ciò influisca sul tuo piano. Il prezzo riflette la crescita della tua azienda, non la quantità di contenuti prodotti dal tuo team.
Sì, ma funzionano in modo diverso. L'editor di Weglot risiede in una scheda del browser e apre un pannello quando si fa clic sul testo, consentendo di modificare un segmento alla volta in una finestra separata dalla pagina. Bablic Studio è un'applicazione desktop nativa, sincronizzata con la dashboard del browser, che visualizza il sito in tempo reale accanto a un elenco completo dei segmenti. Ogni modifica è visibile nel contesto non appena viene apportata, quindi i problemi di layout emergono prima che tutto venga pubblicato.
Sì. Bablic funziona in parallelo con la configurazione Weglot già in uso. Prima di pubblicare, rivedi e perfezioni tutto, e le pagine tradotte rimangono attive durante l'intero processo. Passi al nuovo prodotto solo quando sei completamente soddisfatto.
Molti. Le principali differenze riguardano il prezzo, l'esperienza di editing visivo e il team che sta dietro al prodotto. Bablic applica tariffe in base al traffico, fornisce traduzioni che appaiono esattamente come sarebbero sul tuo sito web ed è supportato da TransPerfect , la più grande azienda di traduzione al mondo.
La maggior parte delle squadre completa il trasloco in un solo pomeriggio. Il team di onboarding di Bablic ti aiuta a importare la tua memoria di traduzione e i tuoi glossari esistenti, in modo che nulla venga ritradotto. Il nostro team si occupa della migrazione dei DNS e degli hreflang insieme a te, in modo che i vecchi URL continuino a reindirizzare correttamente.
Sì. Bablic supporta l'importazione di file TMX, TXML, TXLF, XLIFF 1.2 e XLIFF 2.0 . Tutto ciò che il tuo team ha già modificato rimane modificato. L'editor contestuale eredita le tue modifiche al primo avvio della scansione.
In pratica, no. Bablic utilizza le stesse strutture di sottodomini/sottocartelle ottimizzate per i motori di ricerca impiegate dalla maggior parte dei concorrenti e genera automaticamente i tag hreflang. Poiché reindirizziamo uno a uno tutti gli URL tradotti esistenti, i motori di ricerca percepiscono continuità anziché una nuova versione.
Pronti a tradurre senza limiti?
Inizia la tua prova gratuita di 30 giorni Bablic e scopri la differenza che può fare un modello basato sul traffico.