Traduzione del sito web per
WordPress e oltre .
Bablic offre un plugin per WordPress senza vincoli con alcun CMS specifico e con prezzi trasparenti.
Come si confrontano Bablic e WPML?
Sia WPML che Bablic offrono servizi di traduzione di siti web, ma richiedono configurazioni tecniche molto diverse.
Il problema dell'eccessivo ingombro dei database.
Ogni articolo, pagina e campo personalizzato tradotto e creato da WPML viene memorizzato direttamente nel database di WordPress. Nei siti ricchi di contenuti, questo porta a un notevole ingombro del database, che può rallentare il sito e richiedere interventi di ottimizzazione per essere risolto.
Con Bablic non c'è un database da sovraccaricare, nessun plugin che possa entrare in conflitto e nulla da testare nuovamente quando WordPress si aggiorna. L'infrastruttura è gestita per voi.
Il costo nascosto della traduzione self-hosted.
Sembra economico. La manutenzione non lo è.
A prima vista, il costo annuale della licenza di WPML può sembrare economico, ma il costo totale di gestione di WPML include il tempo necessario per la configurazione, la risoluzione dei conflitti tra plugin, la gestione della compatibilità con gli aggiornamenti principali di WordPress e la gestione della crescita del database generata dai contenuti multilingue sui siti di grandi dimensioni.
Gestito, quindi non devi occuparti della sua manutenzione.
Bablic è una piattaforma SaaS gestita. Non c'è nessun database di cui preoccuparsi, nessun conflitto tra plugin da risolvere e nessun problema di compatibilità da gestire quando WordPress si aggiorna. L'infrastruttura viene gestita in modo che il tuo team possa concentrarsi sui contenuti, non sulla manutenzione.
Ecco come si svolge il passaggio.
Il passaggio da WPML a Bablic non richiede tempi di inattività. Il tuo account Bablic funziona in parallelo con il tuo sito WordPress esistente. Le traduzioni possono essere riviste e perfezionate prima della pubblicazione. Il tuo sito rimarrà attivo per tutto il tempo e potrai pubblicare solo quando sarai completamente soddisfatto del risultato.
Supportato da 
.
La maggior parte degli strumenti di localizzazione sono sviluppati da aziende di software che hanno imparato la traduzione nel corso della loro esperienza. Bablic , d'altro canto, è un progetto di TransPerfect : la più grande azienda di traduzione al mondo, con 30+ anni di esperienza al servizio di imprese globali in ogni settore e combinazione linguistica immaginabile.
Domande frequenti.
Sì. WPML è un plugin di WordPress e funziona esclusivamente all'interno di WordPress. Se mai dovessi migrare a un CMS o a una piattaforma diversa, l'intera configurazione di traduzione dovrà essere ricostruita da zero. Bablic funziona con qualsiasi CMS, quindi i tuoi contenuti multilingue rimangono intatti indipendentemente dalla piattaforma che utilizzi.
Può. Ogni articolo, pagina e campo personalizzato tradotto e creato da WPML viene memorizzato direttamente nel database di WordPress. Nei siti ricchi di contenuti, questo porta a un notevole ingombro del database, che può rallentare il sito e richiedere un continuo lavoro di ottimizzazione per essere risolto. Bablic è una piattaforma SaaS gestita che non ha alcun impatto sul database.
Il costo annuale della licenza di WPML può sembrare modesto a prima vista, ma il prezzo totale include il tempo dedicato alla configurazione, alla risoluzione dei conflitti tra plugin, alla gestione della compatibilità con gli aggiornamenti del core di WordPress e alla gestione della crescita del database nei siti più grandi. I crediti per la traduzione automatica sono venduti separatamente e non sono inclusi nell'abbonamento base.
WPML ha una storia nota di conflitti con temi e plugin, il che può richiedere interventi di risoluzione dei problemi quando si aggiorna WordPress o si aggiungono nuove funzionalità al sito. Bablic funziona completamente al di fuori della tua installazione di WordPress, quindi non ci sono conflitti tra plugin da gestire.
Sì. Bablic funziona in parallelo con la tua configurazione WordPress esistente. È possibile rivedere e perfezionare le traduzioni prima della pubblicazione, e il sito continua a funzionare durante tutto il processo. Pubblichi solo quando sei completamente soddisfatto del risultato.
Traduzione che funziona su qualsiasi piattaforma.
Inizia la tua prova gratuita di 30 giorni Bablic e dimentica la gestione dei plugin, il sovraccarico del database e la dipendenza da WordPress.