Bablic 和 WPML 有什么区别?
WPML 和 Bablic 都提供网站翻译功能,但它们所需的技术设置却截然不同。
数据库膨胀问题。
WPML 创建的每个翻译后的文章、页面和自定义字段都会直接存储在您的 WordPress 数据库中。 对于内容丰富的网站,这会导致数据库严重膨胀,从而降低网站速度,需要进行优化工作才能解决。
使用 Bablic ,没有会膨胀的数据库,没有会冲突的插件,WordPress 更新时也无需重新测试。 基础设施方面我们已经为您安排好了。
自托管翻译的隐性成本。
看起来很廉价。 维护费用并非如此。
WPML 的年度许可费乍一看似乎很便宜,但运行 WPML 的全部成本包括配置时间、解决插件冲突、管理与 WordPress 核心更新的兼容性以及处理大型网站上多语言内容产生的数据库增长。
由专人管理,无需维护。
Bablic 是一个托管式SaaS平台。 无需担心数据库问题,无需排查插件冲突,WordPress 更新时也无需处理兼容性问题。 基础设施已经处理完毕,因此您的团队可以专注于内容创作,而不是维护工作。
切换过程是什么样的。
从 WPML 迁移到 Bablic 不需要停机。 您的 Bablic 帐户与您现有的 WordPress 网站并行运行。 在正式发布之前,您可以对翻译进行审核和完善。 您的网站会持续运行,只有当您对结果完全满意时才会发布。
由……支持
。
大多数本地化工具都是由软件公司开发的,这些公司在开发过程中也学习了翻译技术。 另一方面, Bablic由 TransPerfect 构建:TransPerfect 是全球最大的翻译公司,拥有 30+ 年的历史,为全球各行各业和各种语言对的企业提供服务。
常见 问题解答。
是的。 WPML 是一个 WordPress 插件,只能在 WordPress 系统中使用。 如果您要迁移到不同的内容管理系统或平台,则需要从头开始重建整个翻译设置。 Bablic 可在任何 CMS 系统上运行,因此无论您使用哪个平台,您的多语言内容都能保持完整。
可以。 WPML 创建的每个翻译后的文章、页面和自定义字段都会直接存储在您的 WordPress 数据库中。 对于内容丰富的网站,这会导致数据库严重膨胀,从而降低网站速度,需要持续的优化工作才能解决。 Bablic 是一个托管式 SaaS 平台,不会对数据库造成任何影响。
WPML 的年度许可费乍看之下并不高,但实际成本包括配置、解决插件冲突、管理 WordPress 核心更新兼容性以及处理大型网站的数据库增长所花费的时间。 机器翻译积分也是单独出售的,不包含在基础订阅中。
WPML 存在与主题和插件冲突的已知历史,因此在更新 WordPress 或向网站添加新功能时可能需要进行故障排除。 Bablic 完全独立于 WordPress 安装之外运行,因此无需管理插件冲突。
是的。 Bablic 可以与您现有的 WordPress 设置并行运行。 您可以在任何内容上线之前审核和完善翻译,而且您的网站在整个过程中都会继续运行。 只有当你对结果完全满意时,才会发布。
可在任何平台上使用的翻译。
立即开始 Bablic 30 天免费试用,告别插件管理、数据库臃肿和 WordPress 依赖。
