Website-Übersetzung für
WordPress und darüber hinaus .
Bablic bietet ein WordPress-Plugin ohne CMS-Bindung und mit transparenter Preisgestaltung.
Wie schneiden Bablic und WPML im Vergleich ab?
WPML und Bablic bieten beide Website-Übersetzung an, benötigen aber sehr unterschiedliche technische Voraussetzungen.
Das Problem der Datenbankaufblähung.
Jeder übersetzte Beitrag, jede Seite und jedes benutzerdefinierte Feld, das WPML erstellt, wird direkt in Ihrer WordPress-Datenbank gespeichert. Bei inhaltsreichen Websites führt dies zu einer erheblichen Aufblähung der Datenbank, was die Website verlangsamen und Optimierungsarbeiten zur Behebung des Problems erforderlich machen kann.
Mit Bablic gibt es keine Datenbank, die aufgebläht wird, keine Plugins, die in Konflikt geraten, und nichts, was bei WordPress-Updates erneut getestet werden muss. Die Infrastruktur wird für Sie übernommen.
Die versteckten Kosten selbstgehosteter Übersetzungslösungen.
Es sieht billig aus. Die Instandhaltung ist es nicht.
Die jährliche Lizenzgebühr für WPML mag auf den ersten Blick günstig erscheinen, doch die Gesamtkosten für den Betrieb von WPML umfassen den Zeitaufwand für die Konfiguration, die Behebung von Plugin-Konflikten, die Verwaltung der Kompatibilität mit WordPress-Core-Updates und die Bewältigung des Datenbankwachstums, das mehrsprachige Inhalte auf großen Websites verursachen.
Verwaltet, sodass Sie es nicht warten müssen.
Bablic ist eine Managed-SaaS-Plattform. Sie müssen sich keine Gedanken um eine Datenbank machen, keine Plugin-Konflikte beheben und keine Kompatibilitätsprobleme bei WordPress-Updates managen. Die Infrastruktur wird so organisiert, dass sich Ihr Team auf die Inhalte konzentrieren kann und nicht auf deren Wartung.
So sieht ein Schaltvorgang aus.
Der Wechsel von WPML zu Bablic erfordert keine Ausfallzeit. Ihr Bablic Konto läuft parallel zu Ihrer bestehenden WordPress-Website. Übersetzungen können überprüft und verfeinert werden, bevor Sie etwas veröffentlichen. Ihre Website läuft durchgehend weiter, und Sie veröffentlichen sie erst, wenn Sie mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden sind.
Unterstützt von 
Die
Die meisten Lokalisierungstools werden von Softwareunternehmen entwickelt, die im Laufe der Zeit auch Übersetzungskenntnisse erworben haben. Bablic hingegen wurde von TransPerfect entwickelt: dem weltweit größten Übersetzungsunternehmen, das seit 30+ Jahren globale Unternehmen in allen Branchen und Sprachkombinationen bedient.
Häufig gestellte Fragen .
Jawohl. WPML ist ein WordPress-Plugin und funktioniert nur innerhalb von WordPress. Sollten Sie jemals zu einem anderen CMS oder einer anderen Plattform wechseln, muss Ihre gesamte Übersetzungskonfiguration von Grund auf neu aufgebaut werden. Bablic funktioniert mit jedem CMS, sodass Ihre mehrsprachigen Inhalte unabhängig von der verwendeten Plattform erhalten bleiben.
Das kann es. Jeder übersetzte Beitrag, jede Seite und jedes benutzerdefinierte Feld, das WPML erstellt, wird direkt in Ihrer WordPress-Datenbank gespeichert. Bei inhaltsreichen Websites führt dies zu einer erheblichen Aufblähung der Datenbank, die die Website verlangsamen und fortlaufende Optimierungsarbeiten zur Behebung des Problems erfordern kann. Bablic ist eine Managed-SaaS-Plattform, die keine Auswirkungen auf die Datenbank hat.
Die jährliche Lizenzgebühr für WPML mag auf den ersten Blick moderat erscheinen, doch die Gesamtkosten beinhalten den Zeitaufwand für die Konfiguration, die Behebung von Plugin-Konflikten, die Verwaltung der Kompatibilität mit WordPress-Core-Updates und die Bewältigung des Datenbankwachstums auf größeren Websites. Credits für maschinelle Übersetzung werden ebenfalls separat verkauft und sind nicht im Basisabonnement enthalten.
WPML ist dafür bekannt, Konflikte mit Themes und Plugins zu verursachen, was eine Fehlersuche erforderlich machen kann, wenn Sie WordPress aktualisieren oder Ihrer Website neue Funktionen hinzufügen. Bablic arbeitet vollständig außerhalb Ihrer WordPress-Installation, sodass keine Plugin-Konflikte zu beheben sind.
Jawohl. Bablic läuft parallel zu Ihrer bestehenden WordPress-Installation. Sie können die Übersetzungen überprüfen und verfeinern, bevor etwas veröffentlicht wird, und Ihre Website bleibt während des gesamten Prozesses funktionsfähig. Man veröffentlicht erst, wenn man mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden ist.
Übersetzung, die auf jeder Plattform funktioniert.
Starten Sie Ihre 30-tägige kostenlose Testphase Bablic und lassen Sie die Plugin-Verwaltung, die Datenbankaufblähung und die WordPress-Abhängigkeit hinter sich.