Mehr als nur ein grundlegendes
Übersetzungs-Plugin.
Während GTranslate eine schnelle, aber starre Automatisierung bietet, ermöglicht Bablic die Automatisierung von Übersetzungen mit voller visueller Kontrolle. Layouts korrigieren, Medien austauschen und jedes Detail verfeinern. Sorgen Sie dafür, dass jedes globale Erlebnis genau so aussieht, wie es beabsichtigt war.
Wie schneiden Bablic und GTranslate im Vergleich ab?
GTranslate und Bablic übersetzen beide Ihre Website, aber wenn es um Markenkonsistenz und den Grad der Kontrolle geht, den Sie über Ihre mehrsprachigen Inhalte haben, sind sie sehr unterschiedliche Tools. Hier ein ehrlicher Blick darauf, was jede Plattform bietet:
Verfügt über einen dedizierten Arbeitsbereich zum Bearbeiten von Layoutfehlern, zum Umschreiben von CSS und zum direkten Ändern von Abständen.
Enthält einen integrierten Texteditor zur direkten Korrektur von Formulierungen auf der Seite, bietet aber keine Formatierungs- oder Code-Steuerelemente.
Ermöglicht den nativen Austausch von Bildern, Formularparametern und PDFs pro Sprache.
Konzentriert sich ausschließlich auf textuelle Website-Übersetzungen ohne Mechanismus zum Austausch von nativen Mediendateien.
Konzipiert für interne Teams oder externe Dienstleister. Beinhaltet Zugang per Teameinladung, erweiterte Glossare, Übersetzungsspeicher und einen dedizierten Arbeitsbereich zur Verwaltung der manuellen Nachbearbeitung.
Bietet Standardfunktionen für Cloud-Hosting-Proxys und ein einfaches Bearbeitungs-Dashboard, jedoch keine umfassenden Pipeline-Tools.
Dynamischer Wechsel zwischen führenden globalen maschinellen Übersetzungssystemen für Unternehmen.
Nutzt Google NMT, Bing und KI-Sprachmodelle für seine automatisierte kostenpflichtige Infrastruktur.
Nutzt identische Spitzentechnologie für hochpräzise, automatisierte Entwürfe direkt nach dem Auspacken.
Die kostenpflichtigen Tarife bieten eine hohe neuronale Grundgenauigkeit für die wichtigsten globalen Sprachen.
Bestimmen Sie selbst, wie Ihre Website in jeder Sprache aussieht.
Die Übersetzung in Sprachen mit längeren Wörtern kann leicht zu Layoutproblemen führen: Text, der über die Ränder hinausläuft, Menüs, die sich über mehrere Zeilen erstrecken, oder Schaltflächen, die nicht mehr in ihre Container passen. Mit GTranslate haben Sie keine Kontrolle darüber, wie übersetzte Inhalte auf Ihrer Website dargestellt werden.
Mit dem visuellen Editor von Bablic können Sie diese Probleme direkt und ohne Programmieraufwand beheben. Sie sehen genau, wie jede übersetzte Seite aussieht und können Anpassungen vornehmen, bis Ihre Website in jeder Sprache professionell wirkt.
So sieht ein Schaltvorgang aus.
Der Wechsel von GTranslate zu Bablic erfordert keine Ausfallzeit. Ihr Bablic Konto läuft parallel zu Ihrer bestehenden Website. Übersetzungen können überprüft und verfeinert werden, bevor Sie etwas veröffentlichen. Ihre Website läuft durchgehend weiter, und Sie veröffentlichen sie erst, wenn Sie mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden sind.
Unterstützt von 
Die
Die meisten Lokalisierungstools werden von Softwareunternehmen entwickelt, die im Laufe der Zeit auch Übersetzungskenntnisse erworben haben. Bablic hingegen wurde von TransPerfect entwickelt: dem weltweit größten Übersetzungsunternehmen, das seit 30+ Jahren globale Unternehmen in allen Branchen und Sprachkombinationen bedient.
Häufig gestellte Fragen .
Nein. Abgesehen vom cleveren Namen ist GTranslate.io in keiner Weise mit Google verbunden.
GTranslate bietet Ihnen nur eingeschränkte Kontrolle darüber, wie übersetzte Inhalte auf Ihrer Website dargestellt werden. Es beinhaltet einen integrierten Texteditor, um Formulierungen direkt auf der Seite zu korrigieren, bietet aber keine Formatierungs- oder Code-Steuerelemente.
Sie sehen genau, wie jede übersetzte Seite aussieht und können sie so anpassen, bis sie in jeder Sprache zu Ihrer Marke passt.
Bablic wird von TransPerfect unterstützt, einem Unternehmen, das Übersetzungen für globale Konzerne und Fortune- 500 -Unternehmen durchführt. Das bedeutet, dass maschinelle Übersetzung auf professionellem Niveau die Basis bildet und Lokalisierungsexpertise in jede Produktentscheidung einfließt.
Ja! Bablic läuft parallel zu Ihrer bestehenden Infrastruktur, sodass Sie jede Übersetzung überprüfen und verfeinern können, bevor sie veröffentlicht wird, und zwar ohne Ausfallzeiten während des Wechsels.
Makellose Lokalisierung, die Ihre Marke kontrollieren kann.
Automatisieren Sie Ihre Texte nicht einfach. Starten Sie Ihre 30-tägige kostenlose Testphase Bablic und übernehmen Sie die Kontrolle über Ihr visuelles Layout, tauschen Sie lokalisierte Mediendateien aus und optimieren Sie Ihr Design in Echtzeit.