Mais do que o básico
Plugin de tradução.
Enquanto o GTranslate oferece automação rápida e precisa, Bablic automatiza a tradução com controle visual completo. Corrija layouts, troque mídias e refine cada detalhe. Garanta que cada experiência global seja exatamente como foi planejada.
Como se comparam Bablic e o GTranslate?
Tanto o GTranslate quanto Bablic traduzem seu site, mas quando se trata de consistência da marca e do nível de controle que você tem sobre seu conteúdo multilíngue, são ferramentas muito diferentes. Aqui está uma análise honesta do que cada plataforma oferece:
Oferece um espaço de trabalho dedicado para editar erros de layout, reescrever CSS e ajustar o espaçamento diretamente.
Inclui um editor de texto embutido para corrigir frases diretamente na página, mas não possui controles de estilo ou código.
Permite substituir nativamente imagens, parâmetros de formulário e PDFs por idioma.
Concentra-se inteiramente em traduções textuais de sites, sem um mecanismo para substituir recursos de mídia nativos.
Desenvolvido para equipes internas ou fornecedores contratados. Inclui acesso por convite à equipe, glossários avançados, memória de tradução e um espaço de trabalho dedicado para gerenciar a pós-edição manual.
Oferece recursos padrão de proxy para hospedagem em nuvem e um painel de edição básico, mas não possui ferramentas avançadas de pipeline.
Alterna dinamicamente entre os principais sistemas globais de tradução automática empresarial.
Utiliza modelos de linguagem NMT do Google, Bing e IA para sua infraestrutura automatizada paga.
Utiliza tecnologia de ponta idêntica para gerar rascunhos automatizados de alta precisão, prontos para uso imediato.
Os planos pagos oferecem uma sólida precisão neural básica para os principais idiomas globais.
Controle a aparência do seu site em todos os idiomas .
A tradução para idiomas com palavras mais longas pode facilmente criar problemas de layout: texto ultrapassando as margens, menus divididos em várias linhas ou botões que não cabem mais em seus respectivos espaços. Com o GTranslate, você não tem controle sobre como o conteúdo traduzido é exibido no seu site.
O editor visual do Bablic permite corrigir esses problemas diretamente, sem a necessidade de código. Você vê exatamente como cada página traduzida fica e pode fazer ajustes até que seu site tenha uma aparência profissional em todos os idiomas.
Como é a transição.
A migração do GTranslate para Bablic não requer tempo de inatividade. Sua conta Bablic funciona em paralelo com seu site atual. As traduções podem ser revisadas e aprimoradas antes de serem publicadas. Seu site permanece online o tempo todo, e você só publica quando está totalmente satisfeito com o resultado.
Apoiado por 
.
A maioria das ferramentas de localização são desenvolvidas por empresas de software que aprenderam tradução ao longo do tempo. Bablic , por outro lado, foi criada pela TransPerfect : a maior empresa de tradução do mundo, com 30+ anos de experiência atendendo empresas globais em todos os setores e pares de idiomas imagináveis.
Perguntas frequentes.
Não. Além do nome criativo, o GTranslate.io não tem qualquer ligação com o Google.
O GTranslate oferece controle limitado sobre como o conteúdo traduzido é exibido no seu site. Inclui um editor de texto embutido para corrigir frases diretamente na página, mas não possui controles de estilo ou código.
Você vê exatamente como cada página traduzida fica e pode ajustá-la até que corresponda à sua marca em todos os idiomas.
Bablic conta com o apoio da TransPerfect , uma empresa que oferece serviços de tradução para empresas globais e organizações da lista Fortune 500 . Isso significa tradução automática de nível profissional como base, além de conhecimento especializado em localização incorporado em todas as decisões do produto.
Sim! Bablic funciona em paralelo com sua configuração atual, permitindo que você revise e aprimore cada tradução antes da publicação, sem interrupções durante a transição.
Localização impecável que sua marca pode controlar.
Não se limite a automatizar seu texto. Comece seu teste gratuito de 30 dias Bablic e assuma o controle do seu layout visual, troque recursos de mídia localizados e aprimore seu design em tempo real.