Più di un semplice
plugin di traduzione.
Mentre GTranslate offre un'automazione rapida e rigida, Bablic automatizza la traduzione con un controllo visivo completo. Correggi il layout, sostituisci i file multimediali e perfeziona ogni dettaglio. Fai in modo che ogni esperienza globale si presenti esattamente come previsto.
Quali sono le differenze tra Bablic e GTranslate?
Sia GTranslate che Bablic traducono il tuo sito web, ma in termini di coerenza del marchio e livello di controllo sui contenuti multilingue, sono strumenti molto diversi. Ecco una panoramica onesta di ciò che offre ciascuna piattaforma:
Dispone di un'area di lavoro dedicata per correggere gli errori di layout, riscrivere il CSS e modificare direttamente la spaziatura.
Include un editor di testo in linea per correggere la formulazione direttamente sulla pagina, ma è privo di opzioni di formattazione o controlli del codice.
Consente di sostituire in modo nativo immagini, parametri dei moduli e PDF in base alla lingua.
Si concentra esclusivamente sulla traduzione testuale di siti web, senza un meccanismo per la sostituzione dei contenuti multimediali nativi.
Ideale per team interni o fornitori esterni. Include l'accesso tramite invito al team, glossari avanzati, memoria di traduzione e un'area di lavoro dedicata per gestire la post-editing manuale.
Offre le funzionalità standard di un proxy per l'hosting cloud e una dashboard di modifica di base, ma non strumenti avanzati per la gestione delle pipeline.
Consente di selezionare e commutare dinamicamente tra i principali sistemi di traduzione automatica aziendali a livello globale.
Utilizza Google NMT, Bing e modelli linguistici basati sull'intelligenza artificiale per la sua infrastruttura automatizzata a pagamento.
Sfrutta la stessa tecnologia di prim'ordine per bozze automatiche di alta precisione fin da subito.
I piani a pagamento offrono un'elevata precisione neurale di base per le principali lingue globali.
Controlla l'aspetto del tuo sito in ogni lingua .
Tradurre in lingue con parole più lunghe può facilmente creare problemi di impaginazione: testo che fuoriesce dai margini, menu che si estendono su più righe o pulsanti che non rientrano più nei loro contenitori. Con GTranslate non hai alcun controllo su come i contenuti tradotti vengono visualizzati sul tuo sito.
L'editor visuale di Bablic consente di risolvere questi problemi direttamente, senza bisogno di scrivere codice. Potrai visualizzare in anteprima l'aspetto di ogni pagina tradotta e apportare modifiche fino a quando il tuo sito non avrà un aspetto professionale in ogni lingua.
Ecco come si svolge il passaggio.
Il passaggio da GTranslate a Bablic non richiede tempi di inattività. Il tuo account Bablic funziona in parallelo con il tuo sito web esistente. Le traduzioni possono essere riviste e perfezionate prima della pubblicazione. Il tuo sito rimarrà attivo per tutto il tempo e potrai pubblicare solo quando sarai completamente soddisfatto del risultato.
Supportato da 
.
La maggior parte degli strumenti di localizzazione sono sviluppati da aziende di software che hanno imparato la traduzione nel corso della loro esperienza. Bablic , d'altro canto, è un progetto di TransPerfect : la più grande azienda di traduzione al mondo, con 30+ anni di esperienza al servizio di imprese globali in ogni settore e combinazione linguistica immaginabile.
Domande frequenti.
No. A parte il nome accattivante, GTranslate.io non è in alcun modo affiliato a Google.
GTranslate offre un controllo limitato sulla visualizzazione dei contenuti tradotti sul tuo sito. Include un editor di testo integrato per correggere la formulazione direttamente sulla pagina, ma è privo di controlli di stile o di codice.
Potrai visualizzare in anteprima l'aspetto di ogni pagina tradotta e modificarla fino a quando non corrisponderà perfettamente al tuo marchio in ogni lingua.
Bablic è supportata da TransPerfect , un'azienda che si occupa di traduzioni per imprese globali e aziende Fortune 500 . Questo significa che la traduzione automatica di livello professionale è lo standard di base, a cui si aggiunge l'esperienza nella localizzazione, che viene integrata in ogni decisione relativa al prodotto.
SÌ! Bablic funziona in parallelo con la tua configurazione esistente, consentendoti di rivedere e perfezionare ogni traduzione prima della pubblicazione, senza interruzioni durante il passaggio.
Localizzazione impeccabile sotto il controllo del tuo marchio.
Non limitarti ad automatizzare il testo. Inizia la tua prova gratuita Bablic e prendi il controllo del layout visivo, sostituisci le risorse multimediali localizzate e perfeziona il tuo design in tempo reale.