Więcej niż podstawowe
wtyczka do tłumaczeń.
Podczas gdy GTranslate oferuje szybką i sztywną automatyzację, Bablic automatyzuje tłumaczenie, zapewniając pełną kontrolę wizualną. Poprawiaj układy, wymieniaj media i dopracowuj każdy szczegół. Spraw, aby każde globalne doświadczenie wyglądało dokładnie tak, jak zamierzałeś.
Jak wypadają Bablic i GTranslate w porównaniu?
Zarówno GTranslate, jak i Bablic tłumaczą Twoją stronę internetową, ale jeśli chodzi o spójność marki i poziom kontroli nad treścią wielojęzyczną, to są to zupełnie różne narzędzia. Oto uczciwe spojrzenie na to, co oferuje każda platforma:
Zawiera specjalną przestrzeń roboczą do edytowania błędów układu, przepisywania CSS i bezpośredniej zmiany odstępów.
Zawiera wbudowany edytor tekstu umożliwiający poprawianie fraz bezpośrednio na stronie, ale brakuje mu opcji stylizacji i kontroli kodu.
Umożliwia natywną zamianę obrazów, parametrów formularzy i plików PDF w zależności od języka.
Koncentruje się wyłącznie na tekstowym tłumaczeniu stron internetowych, nie oferując mechanizmu podmiany rodzimych zasobów multimedialnych.
Stworzone dla wewnętrznych zespołów lub wynajętych dostawców. Obejmuje dostęp do zaproszeń dla zespołu, zaawansowane glosariusze, pamięć tłumaczeniową i dedykowaną przestrzeń roboczą do zarządzania ręczną edycją.
Zapewnia standardowe funkcje serwera proxy hostingu w chmurze i podstawowy panel edycyjny, ale nie zawiera narzędzi do głębokiego przetwarzania danych.
Dynamicznie korzysta z wiodących globalnych systemów maszynowego tłumaczenia i przełącza się między nimi.
Wykorzystuje modele językowe Google NMT, Bing i AI do swojej zautomatyzowanej infrastruktury płatniczej.
Wykorzystuje identyczną technologię pierwszego poziomu, zapewniającą zautomatyzowane tworzenie wersji roboczych o wysokiej dokładności od razu po wyjęciu z pudełka.
Płatne plany oferują solidną bazę danych o wysokiej dokładności neuronowej dla podstawowych języków globalnych.
Kontroluj wygląd swojej witryny w każdym języku .
Tłumaczenie na języki zawierające dłuższe słowa może łatwo prowadzić do problemów z układem: tekst wychodzi poza marginesy, menu rozchodzi się na kilka wierszy, a przyciski nie mieszczą się już w swoich kontenerach. Dzięki GTranslate nie masz żadnej kontroli nad tym, jak przetłumaczona treść jest wyświetlana na Twojej stronie.
Edytor wizualny Bablic umożliwia rozwiązanie tych problemów bezpośrednio, bez konieczności pisania kodu. Zobaczysz dokładnie, jak wygląda każda przetłumaczona strona i możesz wprowadzić zmiany, aby Twoja witryna wyglądała profesjonalnie w każdym języku.
Jak wygląda przełączanie.
Przejście z GTranslate na Bablic nie wymaga przestoju. Twoje konto Bablic działa równolegle z Twoją istniejącą witryną. Tłumaczenia można przejrzeć i poprawić przed ich opublikowaniem. Twoja witryna działa nieprzerwanie i publikujesz dopiero wtedy, gdy jesteś w pełni zadowolony z rezultatu.
Wspierany przez 
.
Większość narzędzi lokalizacyjnych jest tworzona przez firmy zajmujące się oprogramowaniem, które w toku nauki nauczyły się tłumaczenia. Z drugiej strony, Bablic został stworzony przez TransPerfect: największą na świecie firmę tłumaczeniową, która od 30+ lat świadczy usługi na rzecz globalnych przedsiębiorstw z każdej branży i w każdej możliwej parze językowej.
Najczęściej zadawane pytania .
Nie. Poza pomysłową nazwą, GTranslate.io nie jest w żaden sposób powiązane z Google.
Dzięki GTranslate masz ograniczoną kontrolę nad tym, jak przetłumaczona treść jest wyświetlana w Twojej witrynie. Zawiera wbudowany edytor tekstu umożliwiający poprawianie fraz bezpośrednio na stronie, ale brakuje mu opcji stylizacji i kontroli kodu.
Widzisz dokładnie, jak wygląda każda przetłumaczona strona i możesz ją dostosować, aż będzie pasować do Twojej marki w każdym języku.
Firmę Bablic wspiera TransPerfect, firma zajmująca się tłumaczeniami dla globalnych przedsiębiorstw i organizacji z listy Fortune 500 . Oznacza to, że podstawą jest profesjonalne tłumaczenie maszynowe, a wiedza specjalistyczna z zakresu lokalizacji jest uwzględniana przy podejmowaniu każdej decyzji dotyczącej produktu.
Tak! Platforma Bablic działa równolegle z obecną konfiguracją, dzięki czemu możesz przeglądać i dopracowywać każde tłumaczenie przed jego udostępnieniem, bez przestoju podczas przełączania.
Doskonała lokalizacja, nad którą możesz mieć kontrolę dzięki swojej marce.
Nie automatyzuj swojego tekstu. Rozpocznij bezpłatny okres próbny Bablic i przejmij kontrolę nad swoim układem wizualnym, wymieniaj zlokalizowane zasoby multimedialne i dopracowuj swój projekt w czasie rzeczywistym.