不仅仅是 基本款
翻译插件。
GTranslate 提供快速、严格的自动化翻译,而 Bablic 提供具有完全可视化控制的自动化翻译。 修正布局,更换媒体,并完善每个细节。 确保每一次全球体验都完全符合预期。
Bablic 和 GTranslate 有什么区别?
GTranslate 和 Bablic 都能翻译你的网站,但在品牌一致性和对多语言内容的控制程度方面,它们是截然不同的工具。 以下是对各个平台所提供功能的客观介绍:
设有专门的工作区,可直接编辑布局错误、重写 CSS 和调整间距。
包含一个内联文本编辑器,可以直接在页面上修改措辞,但缺少样式或代码控制功能。
允许您根据语言原生替换图像、表单参数和 PDF。
完全专注于网站文本翻译,没有替换原生媒体资源的机制。
专为内部团队或外包供应商而设计。 包括团队邀请访问权限、高级词汇表、翻译记忆库以及用于管理手动后期编辑的专用工作区。
提供标准的云托管代理功能和基本的编辑仪表板,但没有深度流程工具。
动态地在领先的全球企业机器翻译系统之间进行资源切换。
其自动化付费基础设施利用了谷歌神经机器翻译、必应和人工智能语言模型。
利用相同的顶级技术,开箱即可实现高精度自动选秀。
付费版本可为核心全球语言提供强大的基础神经准确率。
控制您的网站在每种 语言中的显示方式。
翻译成单词较长的语言很容易造成布局问题:文本超出边距、菜单跨多行显示或按钮不再适合其容器。 使用 GTranslate,您无法控制翻译内容在您网站上的呈现方式。
Bablic的可视化编辑器让您无需编写任何代码即可直接修复这些问题。 您可以清楚地看到每个翻译页面的外观,并进行调整,直到您的网站在每种语言中看起来都很专业。
切换过程是什么样的。
从 GTranslate 迁移到 Bablic 不需要停机。 您的 Bablic 帐户与您现有的网站并行运行。 在正式发布之前,您可以对翻译进行审核和完善。 您的网站会持续运行,只有当您对结果完全满意时才会发布。
由……支持
。
大多数本地化工具都是由软件公司开发的,这些公司在开发过程中也学习了翻译技术。 另一方面, Bablic由 TransPerfect 构建:TransPerfect 是全球最大的翻译公司,拥有 30+ 年的历史,为全球各行各业和各种语言对的企业提供服务。
常见 问题解答。
不。除了名字很巧妙之外,GTranslate.io 与 Google 没有任何关联。
GTranslate 能让你对翻译后的内容在网站上的呈现方式进行有限的控制。 它包含一个内联文本编辑器,可以直接在页面上修改措辞,但缺少样式或代码控制功能。
您可以清楚地看到每个翻译页面的外观,并可以进行调整,直到它在每种语言中都与您的品牌形象保持一致。
Bablic 背后有 TransPerfect 支持,TransPerfect 是一家为全球企业和财富 500 强组织提供翻译服务的公司。 这意味着以专业级机器翻译为基础,并将本地化专业知识融入到每一个产品决策中。
是的! Bablic 可以与您现有的系统并行运行,因此您可以在任何内容上线之前审查和完善每个翻译,切换期间不会出现停机时间。
完美本地化,尽在您的品牌掌控之中。
不要让文本自动生成。 立即开始 Bablic 30 天免费试用,掌控您的视觉布局,切换本地化媒体资源,并实时完善您的设计。