Smetti di tradurre il tuo sito un post alla volta .
A differenza di Polylang, che richiede la gestione manuale dei post e aggiornamenti a pagamento per la traduzione automatica, Bablic offre traduzioni complete di siti web, rapide e automatizzate, su qualsiasi piattaforma.
Come si confrontano Bablic e Polylang?
Polylang e Bablic permettono di rendere multilingue un sito WordPress, ma funzionano in modo molto diverso: con Polylang ogni traduzione viene creata come un articolo a sé stante, mentre Bablic traduce automaticamente il sito in tempo reale.
La traduzione automatica effettua una prima lettura su ogni pagina rilevata Bablic .
Richiede una chiave API DeepL personale e traduce un post o una pagina alla volta. La versione gratuita è manuale.
Modifica le traduzioni nel contesto, correggi il layout e sostituisci immagini e risorse in base alla lingua.
Le traduzioni vengono modificate nell'editor dei post, senza un editor visivo front-end.
Le stringhe del tema e il contenuto visualizzato dal tuo page builder vengono rilevati e tradotti.
La traduzione DeepL non funziona con Elementor, Divi o l'editor del sito.
Le pagine dei prodotti, il carrello e i testi della pagina di pagamento vengono tradotti insieme al resto del sito.
Richiede Polylang per WooCommerce, venduto separatamente da Polylang Pro.
Un unico account copre WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace e siti personalizzati.
Polylang e tutti i suoi componenti aggiuntivi sono plugin per WordPress.
Un post per ogni lingua.
Con Polylang, ogni traduzione è un articolo o una pagina WordPress a sé stante, creata e collegata nell'area di amministrazione di WordPress. Dieci pagine in cinque lingue significano cinquanta articoli da creare e gestire per il tuo team, e ogni modifica all'originale deve essere riportata in ogni traduzione.
Bablic traduce automaticamente il tuo sito web, eliminando la necessità di creare o sincronizzare post duplicati. Il tuo team perfeziona le pagine nell'editor visuale così come appaiono sulla pagina.
Il costo nascosto di un plugin gratuito.
Installazione gratuita. Non è gratuito.
Il plugin principale di Polylang è gratuito, ma la traduzione automatica richiede Polylang Pro e una chiave API DeepL, che si acquista separatamente. I negozi WooCommerce necessitano del componente aggiuntivo a pagamento Polylang per WooCommerce. Ogni articolo tradotto viene comunque creato e gestito dal vostro team nell'area di amministrazione di WordPress.
Un unico piano, un unico prezzo.
Il prezzo Bablic si basa sul traffico che riceve il tuo sito, non sul contenuto testuale. La traduzione automatica è integrata, quindi non è necessario acquistare una chiave API separata, e una singola installazione copre l'intero sito, negozio WooCommerce incluso.
Ecco come si svolge il passaggio.
Il passaggio da Polylang a Bablic non richiede tempi di inattività. Il tuo account Bablic funziona in parallelo con il tuo sito WordPress esistente. Le traduzioni possono essere riviste e perfezionate prima della pubblicazione. Il tuo sito rimarrà attivo per tutto il tempo e potrai pubblicare solo quando sarai completamente soddisfatto del risultato.
Supportato da 
.
La maggior parte degli strumenti di localizzazione sono sviluppati da aziende di software che hanno imparato la traduzione nel corso della loro esperienza. Bablic , d'altro canto, è un progetto di TransPerfect : la più grande azienda di traduzione al mondo, con 30+ anni di esperienza al servizio di imprese globali in ogni settore e combinazione linguistica immaginabile.
Domande frequenti.
Il plugin principale Polylang è disponibile gratuitamente su WordPress.org, con traduzione manuale. La traduzione automatica, la traduzione degli slug URL e l'importazione e l'esportazione di file XLIFF richiedono Polylang Pro, mentre i negozi WooCommerce necessitano del componente aggiuntivo separato Polylang per WooCommerce. Bablic include la traduzione automatica, con prezzi basati sul traffico.
Solo con Polylang Pro, tramite un'integrazione DeepL che richiede la tua chiave API DeepL. I contenuti vengono tradotti un articolo o una pagina alla volta e la traduzione DeepL non è compatibile con Elementor, Divi o l'editor del sito.
No. Le traduzioni di Polylang vengono create e modificate nell'area di amministrazione di WordPress, un articolo alla volta. L'editor visuale di Bablic ti permette di modificare le traduzioni direttamente sulla pagina, in modo che ogni modifica sia visibile nel contesto mentre la apporti.
SÌ! Polylang e i suoi componenti aggiuntivi sono plugin per WordPress. Se in futuro dovessi passare a un CMS diverso, la configurazione della traduzione dovrà essere ricostruita. Bablic funziona con qualsiasi CMS, quindi un singolo account può essere sufficiente per il tuo sito WordPress, un negozio Shopify, una landing page Webflow o un centro assistenza personalizzato.
SÌ! Bablic funziona in parallelo con la tua configurazione WordPress esistente. È possibile rivedere e perfezionare le traduzioni prima della pubblicazione, e il sito continua a funzionare durante tutto il processo. Pubblichi solo quando sei completamente soddisfatto del risultato.
Traduci l'intero sito, non un articolo alla volta.
Inizia la tua prova gratuita Bablic e dimentica post duplicati, chiavi API separate e dipendenza da WordPress.