Arrêtez de traduire votre site article par article .
Contrairement à Polylang, qui nécessite une gestion manuelle des articles et des mises à niveau payantes pour la traduction automatique, Bablic offre des traductions rapides, automatisées et complètes de sites web sur n'importe quelle plateforme.
Comment Bablic et Polylang se comparent-ils ?
Polylang et Bablic permettent de rendre un site WordPress multilingue, mais leur fonctionnement est très différent : Polylang vous oblige à créer chaque traduction sous forme de publication distincte, tandis que Bablic traduit automatiquement votre site en ligne.
La traduction automatique effectue une première lecture sur chaque page détectée par Bablic .
Nécessite votre propre clé API DeepL et traduit un article ou une page à la fois. La version gratuite est manuelle.
Modifiez les traductions en contexte, corrigez la mise en page et remplacez les images et les ressources par langue.
Les traductions sont éditées dans l'éditeur de publication, sans éditeur visuel en interface utilisateur.
Les chaînes de caractères du thème et le contenu rendu par votre constructeur de pages sont détectés et traduits.
La traduction DeepL ne fonctionne pas avec Elementor, Divi ou l'éditeur de site.
Les pages produits, le panier et les textes de paiement sont traduits en même temps que le reste de votre site.
Nécessite Polylang pour WooCommerce, vendu séparément de Polylang Pro.
Un seul compte couvre WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace et les sites personnalisés.
Polylang et tous ses modules complémentaires sont des plugins WordPress.
Un article par langue.
Avec Polylang, chaque traduction constitue sa propre page ou article WordPress, créée et liée dans l'administration WordPress. Dix pages en cinq langues, cela représente cinquante articles à créer et à maintenir pour votre équipe, et chaque modification apportée à l'original doit être reportée dans chaque traduction.
Bablic traduit automatiquement votre site en ligne, il n'y a donc pas de doublons à créer ou à synchroniser. Votre équipe peaufine les pages dans l'éditeur visuel au fur et à mesure qu'elles apparaissent sur la page.
Le coût caché d'un plugin gratuit.
Installation gratuite. Pas gratuit à exécuter.
Le plugin de base de Polylang est gratuit, mais la traduction automatique nécessite Polylang Pro et une clé API DeepL que vous devez payer séparément. Les boutiques WooCommerce ont besoin de l'extension payante Polylang pour WooCommerce. Et chaque article traduit est toujours créé et mis à jour par votre équipe dans l'interface d'administration WordPress.
Un seul forfait, un seul prix.
La tarification Bablic est basée sur le trafic que reçoit votre site, et non sur les mots qui y figurent. La traduction automatique est intégrée, il n'y a donc pas de clé API séparée à acheter, et une seule installation couvre l'ensemble de votre site, y compris votre boutique WooCommerce.
À quoi ressemble une transition.
La migration de Polylang vers Bablic ne nécessite aucune interruption de service. Votre compte Bablic fonctionne en parallèle avec votre site WordPress existant. Les traductions peuvent être relues et améliorées avant leur mise en ligne. Votre site reste opérationnel en permanence, et vous ne publiez que lorsque vous êtes pleinement satisfait du résultat.
Soutenu par 
.
La plupart des outils de localisation sont conçus par des sociétés de logiciels qui ont appris la traduction au fil du temps. Bablic , en revanche, est un produit de TransPerfect : la plus grande entreprise de traduction au monde, forte de 30+ ans d'expérience au service des entreprises internationales dans tous les secteurs et pour toutes les combinaisons linguistiques imaginables.
Foire aux questions .
Le plugin Polylang de base est gratuit sur WordPress.org, la traduction étant effectuée manuellement. La traduction automatique, les slugs d'URL traduits et l'importation et l'exportation XLIFF nécessitent Polylang Pro, et les boutiques WooCommerce ont besoin de l'extension distincte Polylang pour WooCommerce. Bablic propose un service de traduction automatique, avec une tarification basée sur le trafic.
Uniquement avec Polylang Pro, via une intégration DeepL qui nécessite votre propre clé API DeepL. Le contenu est traduit article par article ou page par page, et la traduction DeepL ne fonctionne pas avec Elementor, Divi ou l'éditeur de site.
Non. Les traductions Polylang sont créées et modifiées dans l'administration WordPress, article par article. L'éditeur visuel de Bablic vous permet de modifier les traductions directement sur la page, de sorte que chaque modification est visible dans son contexte au fur et à mesure que vous l'effectuez.
Oui! Polylang et ses modules complémentaires sont des plugins WordPress. Si vous passez un jour à un autre CMS, votre configuration de traduction devra être reconstruite. Bablic fonctionne avec tous les CMS, un seul compte peut donc couvrir votre site WordPress, une boutique Shopify, une page de destination Webflow ou un centre d'aide personnalisé.
Oui! Bablic fonctionne en parallèle avec votre installation WordPress existante. Vous pouvez relire et peaufiner les traductions avant leur mise en ligne, et votre site reste opérationnel tout au long du processus. Vous ne publiez que lorsque vous êtes pleinement satisfait du résultat.
Traduisez l'intégralité de votre site, et non article par article.
Démarrez votre essai gratuit Bablic et dites adieu aux articles dupliqués, aux clés API séparées et à la dépendance à WordPress.