Webseite Übersetzung ohne Wortbegrenzung .
Sind Sie es leid, Ihre Wortanzahl im Auge zu behalten? Weglot rechnet pro Wort ab. Bablic erhebt Gebühren für den Verkehr. Unser Modell ermöglicht Ihnen, Ihre Inhalte frei zu erweitern, während das andere Sie dazu bringt, vor der Veröffentlichung zweimal nachzudenken.
Worin besteht der Unterschied zwischen Bablic und Weglot ?
Weglot und Bablic funktionieren beide mit jedem CMS und bieten viele der Funktionen, die wachsende Unternehmen benötigen, aber die Unterschiede sind wichtig.
In-Context Visual Editor
Sehen Sie Ihre Website und die Übersetzungen nebeneinander an einem Ort.
Sehen Sie es in Aktion →Preisgestaltung basierend auf dem Datenverkehr
Sie bezahlen für Besuche, nicht für Worte, daher wächst Ihr Tarif mit Ihrem Unternehmen.
Unterstützt von TransPerfect
Die gleiche Expertise, die hinter dem weltweit größten Übersetzungsunternehmen steht, steckt auch hinter jeder Produktentscheidung bei Bablic .
Wie schneidet Bablic im Vergleich zu Weglot ab?
Welcher visuelle Editor ist besser?
Der Weglot-Editor lebt in einem Browser-Tab. Bablic Studio ist eine native Desktop-Anwendung, die in Echtzeit mit Ihrem Browser-Dashboard synchronisiert wird: Übersetzer arbeiten in der Anwendung, Korrekturleser arbeiten im Browser, nichts gerät aus dem Takt.
Das Preisproblem bei Weglot.
Jede neue Seite birgt versteckte Kosten.
Das Wortzählmodell von Weglot bedeutet, dass jeder neue Inhalt mit versteckten Kosten verbunden ist. Wenn Sie eine neue Produktseite veröffentlichen, Ihren Blog aktualisieren oder in einen neuen Markt expandieren, könnte Ihr Übersetzungskontingent erschöpft sein. Wenn Sie mitten im Zyklus an Ihre Grenzen stoßen, müssen Sie entweder auf die nächste Stufe upgraden oder zusehen, wie unübersetzte Inhalte auf Ihrer Website verbleiben.
Veröffentlichen Sie so viel Sie wollen.
Bablic funktioniert anders. Die Preisgestaltung richtet sich nach dem Traffic auf Ihrer Website, nicht nach dem Inhalt der Seite. Ihr Team kann uneingeschränkt veröffentlichen, Inhalte so oft wie nötig aktualisieren und neue Seiten erstellen, ohne sich jemals Sorgen machen zu müssen, dass die Wörter ausgehen.
Warum inhaltsreiche Websites Weglot überflügeln.
Die Preisstaffelungen von Weglot können mit zunehmendem Content-Umfang schnell teuer werden. Jede veröffentlichte Seite erhöht Ihre Wortanzahl, und stark frequentierte, inhaltsreiche Websites stoßen regelmäßig an die Grenzen ihrer Wortanzahl.
Das verkehrsbasierte Modell von Bablic skaliert auf natürliche Weise mit Ihrem Unternehmen. Innerhalb Ihres Tarifs richtet sich der Preis nach der Anzahl der Besucher Ihrer Website und nicht nach dem Ehrgeiz Ihres Content-Teams.
So sieht ein Schaltvorgang aus.
Der Wechsel von Weglot zu Bablic bedeutet keine Ausfallzeit für Ihre übersetzten Seiten. Ihr Bablic Konto läuft parallel zu Ihrer bestehenden Systemkonfiguration. Sie prüfen erst alles und wechseln erst, wenn Sie vollkommen zufrieden sind. Ihre Übersetzungen bleiben durchgehend aktiv.
Unterstützt von 
Die
Die meisten Lokalisierungstools werden von Softwareunternehmen entwickelt, die im Laufe der Zeit auch Übersetzungskenntnisse erworben haben. Bablic hingegen wurde von TransPerfect entwickelt: dem weltweit größten Übersetzungsunternehmen, das seit 30+ Jahren globale Unternehmen in allen Branchen und Sprachkombinationen bedient.
Häufig gestellte Fragen .
Jawohl. Die Preisgestaltung von Weglot basiert auf der Anzahl der Wörter, die auf Ihrer Website übersetzt werden. Jede neue Seite, jeder Blogbeitrag oder jede Produktbeschreibung, die Sie veröffentlichen, wird auf Ihr Kontingent angerechnet. Wenn Sie mitten im Zyklus Ihr Limit erreichen, können Sie entweder auf die nächste Stufe upgraden oder die Inhalte so lange unübersetzt lassen, bis sich Ihr Abo zurücksetzt.
Jede Sprache, die Sie in Weglot hinzufügen, erhält ein eigenes Wortkontingent, wodurch Ihr Kontingent zurückgesetzt wird. Für inhaltsintensive Websites, die in mehrere Märkte expandieren, bedeutet dies, dass die Kosten mit dem Wachstum des Inhalts schnell und unvorhersehbar ansteigen können.
Bablic berechnet die Kosten anhand des Datenverkehrs: Es kommt auf die Anzahl der Besucher Ihrer übersetzten Seiten an, nicht auf die Anzahl der Wörter auf Ihrer Website. Ihr Team kann neue Inhalte veröffentlichen und bestehende Seiten aktualisieren, ohne dass dies Auswirkungen auf Ihren Plan hat. Der Preis richtet sich nach dem Wachstum Ihres Unternehmens, nicht danach, wie viel Ihr Content-Team schreibt.
Ja, aber sie funktionieren unterschiedlich. Der Editor von Weglot befindet sich in einem Browser-Tab und öffnet ein Bedienfeld, wenn Sie auf Text klicken, sodass Sie jeweils einen Abschnitt in einem vom Rest der Seite getrennten Feld bearbeiten können. Bablic Studio ist eine native Desktop-Anwendung, die mit Ihrem Browser-Dashboard synchronisiert wird und Ihre Live-Website neben einer vollständigen Segmentliste anzeigt. Jede Änderung wird im Kontext sofort sichtbar gemacht, sodass Layoutprobleme auffallen, bevor irgendetwas live geht.
Jawohl. Bablic läuft parallel zu Ihrer bestehenden Weglot-Installation. Sie überprüfen und verfeinern alles, bevor Sie es veröffentlichen, und Ihre übersetzten Seiten bleiben während des gesamten Prozesses aktiv. Man wechselt erst, wenn man vollkommen zufrieden ist.
Viele. Die Hauptunterschiede liegen im Preis, im visuellen Bearbeitungserlebnis und im Team hinter dem Produkt. Bablic berechnet die Gebühren nach Zugriffshäufigkeit, stellt Übersetzungen so dar, wie sie live auf Ihrer Website erscheinen würden, und wird von TransPerfect , dem weltweit größten Übersetzungsunternehmen, unterstützt.
Die meisten Teams erledigen den Umzug an einem einzigen Nachmittag. Das Onboarding-Team von Bablic hilft Ihnen beim Import Ihrer bestehenden Translation Memory und Glossare, sodass nichts erneut übersetzt werden muss. Unser Team übernimmt mit Ihnen die Umstellung von DNS und hreflang, sodass die alten URLs weiterhin problemlos weitergeleitet werden.
Jawohl. Bablic unterstützt den Import von TMX, TXML, TXLF, XLIFF 1.2 und XLIFF 2.0 . Alles, was Ihr Team bereits bearbeitet hat, bleibt bearbeitet. Der In-Context-Editor übernimmt Ihre Überschreibungen beim ersten Durchlauf.
In der Praxis nein. Bablic verwendet die gleichen SEO-freundlichen Subdomain-/Unterordnerstrukturen wie die meisten Mitbewerber und generiert hreflang-Tags automatisch. Da wir jede bestehende übersetzte URL eins zu eins weiterleiten, sehen Suchmaschinen Kontinuität und nicht einen Neuaufbau.
Bereit für grenzenlose Übersetzungen?
Starten Sie Ihre 30-tägige kostenlose Testphase Bablic und erleben Sie den Unterschied, den ein trafficbasiertes Modell ausmacht.