Localisez votre site web grâce aux fonctionnalités de pointe de Bablic .
Traduisez, adaptez et publiez une version entièrement localisée de votre site. Bablic possède les outils nécessaires pour gérer la traduction, les adaptations régionales et l'architecture SEO multilingue, afin que votre site soit accessible sur tous les marchés où vous vendez.
La localisation est plus qu'une simple traduction .
La traduction consiste à convertir des mots d'une langue à une autre. La localisation adapte l'expérience utilisateur dans son intégralité au marché que vous visez, afin que le site paraisse natif et non pas une version convertie. La localisation implique la traduction et bien plus encore.
Bablic fait les deux à partir d'un seul outil. La traduction automatique effectue un premier passage sur chaque chaîne de caractères. Ensuite, localisez votre application grâce aux fonctionnalités de personnalisation de Bablic , le tout depuis le même tableau de bord.
Bablic vous permet de localiser tout ce que votre marché voit .
Traduction
Chaque paragraphe, titre, élément de liste et bouton est détecté et traduit automatiquement dès la mise en ligne de l'extrait.
Métadonnées et référencement
Les titres de page, les méta-descriptions, les balises sociales, le texte alternatif et les données structurées sont traduits et maintenus synchronisés avec la page qu'ils décrivent. Bablic génère également des balises hreflang et un sitemap multilingue pour chaque langue, afin que les moteurs de recherche puissent trouver et indexer vos pages localisées comme de véritables pages à part entière, et non comme du contenu dupliqué.
Échange d'images et d'actifs
Remplacez n'importe quelle image par une version adaptée à la région, qu'il s'agisse de photographies régionales ou de graphiques avec texte traduit.
Règles du glossaire
Utilisez les règles du glossaire pour protéger les termes de marque et les noms de produits.
Règles d'exclusion
Définissez des règles de « ne jamais traduire » pour le contenu qui doit rester dans sa langue d'origine.
Éditeur visuel contextuel
Un éditeur contextuel vous permet de modifier les traductions directement sur un aperçu en direct de votre page rendue. Vous voyez la page exactement comme votre visiteur, vous cliquez sur n'importe quel texte et vous le modifiez directement.
Devenez un natif de votre marché cible.
commerce électronique
Pages produits, page de paiement, e-mails transactionnels et référencement (SEO), traduits sans toucher au code de votre boutique en ligne.
Localisation e-commerce →SaaS et logiciels
Site marketing, documentation et tunnel de vente freemium localisés pour que l'ensemble du parcours client parle le langage de vos acheteurs.
Localisation SaaS →Foi et ministère
Horaires des offices, sermons, pages de dons et calendriers d'événements, adaptés aux congrégations multilingues.
Localisation de la foi →Foire aux questions .
La traduction permet de convertir des mots d'une langue à l'autre. La localisation adapte l'expérience utilisateur dans son ensemble, y compris les textes, les images, les formats de devise et de date, les mentions régionales, la navigation et le référencement, afin que le site soit perçu comme étant natif du marché plutôt que d'y avoir été adapté.
Non. Bablic sert des pages localisées à partir d'une seule ligne de JavaScript, sans migration ni changement de plateforme. Il fonctionne sur WordPress, Shopify, Webflow, Wix et les sites personnalisés.
La première analyse de l'ensemble de votre site est générée en quelques minutes, et la plupart des équipes disposent d'un aperçu du marché validé en quelques jours plutôt qu'en quelques mois. Le calendrier exact dépend du niveau de personnalisation que vous choisissez.
Oui! Modifiez n'importe quelle traduction dans son contexte sur la page en direct, avec des correspondances en mémoire de traduction et des suggestions de glossaire à côté, et des autorisations basées sur les rôles pour le traducteur, le réviseur et l'administrateur.
Oui! La fonction d'échange d'éléments graphiques de Bablic remplace chaque image par une version adaptée à la localisation, de sorte que chaque marché bénéficie de photographies et de graphismes appropriés à sa région. Bablic héberge les images échangées, et leur diffusion n'a aucun impact négatif sur vos scores Lighthouse ou Core Web Vitals.
Oui! Bablic prend en charge le déploiement sur un sous-dossier ou un sous-domaine et génère automatiquement des balises hreflang correctes, des métadonnées traduites et des sitemaps multilingues, afin que les moteurs de recherche les indexent comme de véritables pages. Et comme le moteur de Bablic est conçu pour la vitesse, la vitesse de votre page et vos indicateurs Web essentiels restent intacts.
Bablic est facturé au forfait mensuel, et non au mot ; la facture correspond donc à un indicateur que vous suivez déjà et qui n’augmente pas en fonction de la quantité de contenu traduit. Consultez la page des tarifs pour adapter le curseur à votre trafic.
Du format exclusivement anglophone au format natif du marché cible .
Démarrez gratuitement votre premier projet de localisation.