Najlepsze narzędzia do tłumaczenia stron internetowych w 2026, porównanie .
Trzynaście narzędzi, ich opublikowane ceny i sposób fakturowania, w jednej tabeli. Każda liczba zawiera odnośnik do strony sprzedawcy zawierającej cennik.
Wybierz sposób rozliczeń i miejsce uruchomienia witryny. Narzędzia, których cena wynosi „Word” (Weglot, ConveyThis, Linguise, TranslatePress) są najtańsze w przypadku małych witryn. Ceny serwisu Bablic zależą od liczby miesięcznych odwiedzin witryny - zaczynają się od 19 USD miesięcznie, więc duża lub szybko rozwijająca się witryna płaci tyle samo, niezależnie od liczby publikowanych stron. Wtyczki WordPress (WPML, Polylang , TranslatePress) przechowują tłumaczenia wewnątrz WordPressa. Usługa Shopify Translate & Adapt jest bezpłatna dla jednego lub dwóch dodatkowych języków. Smartling, Localize, Lokalise i Transifex zostały stworzone z myślą o większych programach lokalizacyjnych.
Ujawnienie: ta strona jest publikowana przez Bablic. Ceny sprawdzone 17 i 2026 listopada na stronach poszczególnych sprzedawców (pod linkami w tabeli). Nie przeprowadzaliśmy testów ani testów porównawczych dla tej strony. Ceny ulegają zmianom, dlatego przed dokonaniem zakupu sprawdź je na stronie internetowej każdego sprzedawcy.
Narzędzia i ceny do tłumaczenia stron internetowych, 2026.
Ceny wejściowe to najniższe płatne plany oferowane przez każdego sprzedawcę, w walucie podanej przez sprzedawcę. Jeżeli sprzedawca nie publikuje ceny, tabela to wskazuje.
| Narzędzie | Najlepszy dla | Jaka jest cena? | Cena wejścia (według publikacji) | Bezpłatny plan lub wersja próbna | Źródło |
|---|---|---|---|---|---|
| Bablic | Dowolna strona internetowa, wyceniana na podstawie ruchu | Miesięczne wizyty na stronie; słowa nigdy nie zmienią ceny | Przejdź: 19 USD miesięcznie za 1,000 wizyty i 1 język. Core 49 USD, Pro 199 USD (przy 1,000 wizytach) | 30-dniowy bezpłatny okres próbny, bez karty kredytowej | bablic.com/cennik |
| Węglot | Dowolna strona internetowa, wyceniana na podstawie słów | Przetłumaczone słowa i języki według planu | Pakiet startowy: 15 EUR/miesiąc (17 USD) za 10,000 słowa i 1 język | Bezpłatnie przez 14 dni; bezpłatny plan dla stron o objętości poniżej 2,000 słów | weglot.com/cennik |
| Przekaż to | Małe witryny z ograniczonym budżetem | Słowa, języki i wyświetlenia stron według planu | Starter: 120 USD rocznie za 60,000 słowa, 1 język, 15,000 wyświetlenia strony miesięcznie | Plan darmowy: 10,000 słów, 1 język | conveythis.com/cennik |
| Język | Wiele języków na stronie o małym ruchu | Limit przetłumaczonych słów, jedna strona internetowa na plan | Początek: 15 USD/miesiąc za 200,000 słowa, nieograniczona liczba języków | 1 miesiąc za darmo, do 600,000 słów | linguise.com/ceny |
| GTranslate | Szybki widget do tłumaczenia maszynowego | Plany płaskie z nieograniczoną liczbą słów i wyświetleń stron | Niestandardowo: 12 USD/miesiąc (dwujęzyczny). Startup: 25 USD/miesiąc (wszystkie języki) | Bezpłatny widget; 15-dniowy okres próbny w przypadku planów płatnych | gtranslate.io/cennik |
| PrzetłumaczPrasa | Witryny WordPress | Roczna licencja z limitem słów AI | Osobiste: 99 EUR/rok za 1 witrynę i 50K słowa przetłumaczone przez sztuczną inteligencję | Zobacz stronę sprzedawcy | translatepress.com/cennik |
| WPML | Witryny WordPress | Roczna licencja | Blog wielojęzyczny: 39 EUR/rok. Wielojęzyczny CMS: 99 €/rok | Zobacz stronę sprzedawcy | wpml.org/zakup |
| Polylang | Strony WordPress tłumaczone ręcznie | Bezpłatna wtyczka; roczna licencja Pro | Polylang Pro: od 99 €/rok. Pakiet biznesowy: od 139 €/rok | Darmowa wtyczka rdzeniowa | polylang .pro/pricing |
| Shopify Tłumacz i dostosuj | Sklepy Shopify dodają 1 lub 2 języków | Darmowa aplikacja Shopify | Bezpłatny | Bezpłatna aplikacja; automatyczne tłumaczenie na maksymalnie 2 języków (8 w wybranych krajach) | aplikacje.shopify.com |
| Zlokalizować | Lokalizacja stron internetowych i aplikacji w ramach umowy rocznej | Indywidualna wycena: objętość treści, liczba wyświetleń stron, języki | Ceny niestandardowe od 25,000 USD/rok | Zobacz stronę sprzedawcy | localizejs.com/cennik |
| Zlokalizuj | Zespoły ds. produktów i aplikacji (zarządzanie tłumaczeniami) | Plan plus przetworzone słowa i zaawansowane miejsca | Explorer: 149 USD/miesiąc, płatne rocznie (169 USD, płatne miesięcznie) | 14-dniowy bezpłatny okres próbny, bez karty kredytowej | lokalise.com/cennik |
| Smartling | Programy lokalizacji przedsiębiorstw | Plan platformy plus usługi tłumaczenia za słowo | Podstawa: rozpoczęcie bezpłatne. Tłumaczenie maszynowe od 0.0075 USD/słowo; tłumaczenie ludzkie od 0.20 USD/słowo | Plan podstawowy – bezpłatny na początek | smartling.com/plany |
| Transifex | Zespoły programistyczne lokalizują się za pomocą Git i CI | Jeden plan wyceniany na podstawie słów przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję | Nieopublikowane. Zobacz stronę sprzedawcy | Zobacz stronę sprzedawcy | transifex.com/cennik |
Jak pasuje każde narzędzie.
Bablic
Bablic to platforma do tłumaczeń stron internetowych firmy TransPerfect. Dodajesz jedną linijkę kodu JavaScript (lub wtyczkę WordPress), a Bablic tłumaczy Twoją witrynę na dowolny ze 130+ języków, a Twój zespół edytuje tłumaczenia w edytorze wizualnym na żywo. Ceny planów zależą od miesięcznych wizyt na stronie: od 19 USD miesięcznie, Core od 49 USD i Pro od 199 USD przy 1,000 wizytach, ze 2 miesiącami gratis w przypadku planów rocznych i 30-dniowym bezpłatnym okresem próbnym. Zobacz każdy plan i poziom ruchu →
Węglot
Najlepszy dla: dowolnej witryny internetowej, cena ustalana na podstawie liczby słów. Jaka jest cena: Przetłumaczone słowa i języki zgodnie z planem. Cena wejścia: Pakiet startowy: 15 EUR/miesiąc (17 USD) za 10,000 słowa i 1 język. Bablic kontra Weglot →
Przekaż to
Najlepszy dla: małych witryn z ograniczonym budżetem. Jaka jest cena: Liczba słów, języków i wyświetleń stron na plan. Cena wejścia: Starter: 120 USD rocznie za 60,000 słowa, 1 język, 15,000 wyświetlenia strony miesięcznie. Bablic kontra ConveyThis →
Język
Najlepszy dla: wielu języków na stronie o małym ruchu. Jaka jest cena: Limit przetłumaczonych słów, jedna strona internetowa na plan. Cena wejścia: Cena początkowa: 15 USD miesięcznie za 200,000 słowa, nieograniczona liczba języków. Bablic kontra Linguise →
GTranslate
Najlepiej nadaje się do: szybkiego widżetu do tłumaczenia maszynowego. Jaka jest cena: Plany płaskie z nieograniczoną liczbą słów i wyświetleń stron. Cena wejścia: Niestandardowo: 12 USD/miesiąc (dwujęzyczny). Startup: 25 USD/miesiąc (wszystkie języki). Bablic kontra GTranslate →
PrzetłumaczPrasa
Najlepszy dla: witryn WordPress. Jaka jest cena: Roczna licencja z limitem słów AI. Cena wejścia: Osoby prywatne: 99 EUR/rok za 1 stronę i 50K słowa przetłumaczone przez sztuczną inteligencję. Bablic kontra TranslatePress →
WPML
Najlepszy dla: witryn WordPress. Jaka jest cena: Licencja roczna. Cena wejścia: Blog wielojęzyczny: 39 EUR/rok. Wielojęzyczny CMS: 99 EUR/rok. Bablic kontra WPML →
Polylang
Najlepiej dla: witryn WordPress tłumaczonych ręcznie. Jaka jest cena: Darmowa wtyczka; roczna licencja Pro. Cena wejścia: Polylang Pro: od 99 €/rok. Pakiet biznesowy: od 139 €/rok. Bablic kontra Polylang →
Shopify Tłumacz i dostosuj
Najlepiej dla: sklepów Shopify dodających 1 lub 2 języków. Jaka jest cena: Darmowa aplikacja Shopify. Cena wejścia: Bezpłatny. Bablic kontra Shopify Przetłumacz i dostosuj →
Zlokalizować
Najlepiej dla: lokalizacji stron internetowych i aplikacji w ramach umowy rocznej. Jaka jest cena: Indywidualna wycena: objętość treści, liczba wyświetleń stron, języki. Cena wejścia: Ceny ustalane indywidualnie od 25,000 USD/rok. Bablic kontra Localize →
Zlokalizuj
Najlepiej dla: zespołów ds. produktów i aplikacji (zarządzanie tłumaczeniami). Jaka jest cena: Plan plus przetworzone słowa i zaawansowane miejsca. Cena wejścia: Explorer: 149 USD/miesiąc, płatność roczna (169 USD, płatność miesięczna). Bablic vs Lokalise →
Smartling
Najlepiej nadaje się do: programów lokalizacyjnych dla przedsiębiorstw. Jaka jest cena: Plan platformowy plus usługi tłumaczenia za słowo. Cena wejścia: Podstawa: rozpoczęcie bezpłatne. Tłumaczenie maszynowe od 0.0075 USD/słowo; tłumaczenie ludzkie od 0.20 USD/słowo. Bablic kontra Smartling →
Transifex
Najlepiej dla: Zespołów zajmujących się oprogramowaniem lokalizowanym za pośrednictwem Git i CI. Jaka jest cena: Jeden plan wyceniany jest na podstawie słów przetłumaczonych przez sztuczną inteligencję. Cena wejścia: Nieopublikowane. Zobacz stronę sprzedawcy. Bablic kontra Transifex →
Zobacz także Bablic vs Crowdin i Bablic vs ChatGPT lub przejrzyj wszystkie porównania .
Najczęściej zadawane pytania .
Zależy to od Twojej platformy, ilości treści, które posiadasz i natężenia ruchu. Narzędzia wyceniane za liczbę słów (Weglot, ConveyThis, Linguise, TranslatePress) są odpowiednie dla małych witryn; ceny Bablic ustalane na podstawie liczby miesięcznych wizyt są odpowiednie dla witryn z dużą ilością treści; wtyczki przeznaczone wyłącznie dla WordPressa są odpowiednie dla zespołów korzystających wyłącznie z WordPressa; a platformy korporacyjne (Smartling, Localize, Lokalise, Transifex) są odpowiednie dla dużych programów lokalizacyjnych. Jesteśmy producentem Bablic, więc weź to pod uwagę i porównaj ceny podane w tabeli.
Opublikowano 17 i 2026 listopada: Weglot (bezpłatny plan dla stron liczących mniej niż 2,000 słowa po 14-dniowym okresie próbnym), ConveyThis (10,000 słowa, 1 język), GTranslate (bezpłatny widget), Polylang (bezpłatna wtyczka podstawowa) i Shopify Translate & Adapt (bezpłatna aplikacja). Rozpoczęcie korzystania z planu podstawowego Smartling jest bezpłatne. Bablic oferuje 30-dniowy bezpłatny okres próbny bez podawania numeru karty kredytowej.
Ceny Bablic ustalane są na podstawie całkowitej liczby miesięcznych wizyt na stronie, więc liczba słów na Twojej stronie nie ma wpływu na cenę. Płatne plany GTranslate obejmują nieograniczoną liczbę słów i wyświetleń za stałą cenę. Weglot, ConveyThis, Linguise i TranslatePress ustalają limity słów dla każdego planu.
Wszystkie szczegóły dotyczące cen i planów zostały odczytane ze strony cenowej sprzedawcy w dniach 17 i 2026 listopada, a każdy wiersz zawiera link do źródła. Nie przeprowadzaliśmy testów jakości tłumaczenia ani testów porównawczych dla tej strony. Ceny często ulegają zmianom, dlatego przed dokonaniem zakupu sprawdź je na stronie sprzedawcy.
Wypróbuj Bablic na swojej stronie.
Rozpocznij 30-dniowy bezpłatny okres próbny i zobacz przetłumaczone strony na żywo przed wyborem planu.