Las mejores herramientas de traducción de sitios web en 2026, comparadas .
Trece herramientas, sus precios publicados y cómo se factura cada una, todo en una sola tabla. Cada figura enlaza con la página de precios del vendedor.
Seleccione según cómo desee que se le facture y dónde se aloja su sitio web. Las herramientas de pago por uso (Weglot, ConveyThis, Linguise, TranslatePress) son las más económicas para sitios web pequeños. Bablic cobra por visitas mensuales al sitio web a partir de 19 dólares al mes, por lo que un sitio web grande o de rápido crecimiento paga lo mismo independientemente de la cantidad de páginas que publique. Los plugins de WordPress (WPML, Polylang , TranslatePress) mantienen las traducciones dentro de WordPress. Shopify Translate & Adapt es gratuito para uno o dos idiomas adicionales. Smartling, Localize, Lokalise y Transifex están diseñados para programas de localización de mayor envergadura.
Aviso: esta página es publicada por Bablic . Precios consultados el 17 y 2026 de noviembre en la página web de cada vendedor (enlaces en la tabla). No hemos realizado pruebas ni análisis comparativos para esta página. Los precios varían, así que confírmalos en la página web de cada vendedor antes de comprar.
Herramientas y precios de traducción de sitios web, 2026.
Los precios de entrada corresponden al plan de pago más económico que ofrece cada proveedor, expresado en la moneda que este indica. Cuando un proveedor no publica un precio, la tabla lo indica.
| Herramienta | Lo mejor para | Cómo se fija el precio | Precio de entrada pagado (según lo publicado) | Plan gratuito o prueba gratuita | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| Bablic | Cualquier sitio web, cuyo precio se basa en el tráfico. | Visitas mensuales al sitio; las palabras nunca cambian el precio. | Go: 19 dólares al mes por 1,000 visitas y 1 idioma. Básico $49, Pro $199 (a 1,000 visitas) | Prueba gratuita de 30 días, sin tarjeta de crédito. | bablic.com |
| Weglot | Cualquier sitio web, cuyo precio se basa en las palabras. | Palabras y lenguas traducidas según el plan | Plan Básico: 15 €/mes (17 $) por 10,000 palabras y 1 idioma. | Gratis durante 14 días; plan gratuito para sitios web de menos de 2,000 palabras. | weglot.com/precios |
| Transmitir esto | Sitios web pequeños con presupuesto ajustado | Palabras, idiomas y páginas vistas por plan | Plan Básico: $120/año por 60,000 palabras, 1 idioma, 15,000 páginas vistas al mes. | Plan gratuito: 10,000 palabras, 1 idioma | ConveyThis.com/precios |
| Lenguaje | Muchos idiomas en un sitio con poco tráfico | Cuota de palabras traducidas, un sitio web por plan. | Precio inicial: $15/mes por 200,000 palabras, idiomas ilimitados. | 1 mes gratis, hasta 600,000 palabras. | linguise.com/precios |
| GTranslate | Un widget de traducción automática rápida | Planes planos con palabras y páginas vistas ilimitadas. | Personalizado: $12/mes (bilingüe). Precio inicial: 25 $/mes (todos los idiomas) | Widget gratuito; prueba gratuita de 15 días en planes de pago. | gtranslate.io/pricing |
| TranslatePress | sitios de WordPress | Licencia anual con límite de palabras para IA. | Personal: 99 €/año por 1 sitio web y 50K palabras traducidas por IA. | Consulte el sitio web del proveedor. | translatepress.com/pricing |
| WPML | sitios de WordPress | Licencia anual | Blog multilingüe: 39 €/año. CMS multilingüe: 99 €/año | Consulte el sitio web del proveedor. | wpml.org/compra |
| Polylang | Sitios de WordPress traducidos a mano | Plugin gratuito; licencia Pro anual | Polylang Pro: desde 99 €/año. Paquete empresarial: desde 139 €/año | Plugin principal gratuito | polylang |
| Shopify Traducir y Adaptar | Tiendas Shopify que añaden 1 o 2 idiomas | Aplicación gratuita de Shopify | Gratis | Aplicación gratuita; traducción automática para hasta 2 idiomas (8 en algunos países). | apps.shopify.com |
| Localizar | Localización de sitios web y aplicaciones mediante contrato anual. | Presupuesto personalizado: volumen de contenido, visitas a la página, idiomas | Precios personalizados desde 25,000 dólares al año. | Consulte el sitio web del proveedor. | localizejs.com/pricing |
| Localizar | Equipos de producto y aplicación (gestión de traducciones) | Plan plus palabras procesadas y asientos avanzados | Explorer: $149/mes con facturación anual ($169 con facturación mensual) | Prueba gratuita de 14 días, sin tarjeta de crédito. | lokalise.com/precios |
| Smartling | Programas de localización empresarial | Plan de plataforma más servicios de traducción por palabra | Núcleo: gratis para empezar. Traducción automática desde 0.0075 $/palabra; traducción humana desde 0.20 $/palabra | El plan básico es gratuito para empezar. | smartling.com/planes |
| Transifex | Los equipos de software se localizan mediante Git y CI. | Un plan cuyo precio se basa en palabras traducidas por IA. | No publicado. Consulte el sitio web del proveedor. | Consulte el sitio web del proveedor. | transifex.com/precios |
Cómo encaja cada herramienta.
Bablic
Bablic es una plataforma de traducción de sitios web de TransPerfect . Solo tienes que añadir una línea de JavaScript (o el plugin de WordPress), Bablic traduce tu sitio a cualquiera de los 130+ idiomas disponibles y tu equipo edita las traducciones en un editor visual en la página web. Los planes tienen un precio basado en las visitas mensuales al sitio web: Go desde 19 dólares al mes, Core desde 49 dólares y Pro desde 199 dólares con 1,000 visitas, con 2 meses gratis en los planes anuales y una prueba gratuita de 30 días. Ver todos los planes y niveles de tráfico →
Weglot
Ideal para: Cualquier sitio web, con precio por palabra. Cómo se fija el precio: Palabras e idiomas traducidos según el plan. Precio de entrada: Plan Básico: 15 €/mes (17 $) por 10,000 palabras y 1 idioma. Bablic vs Weglot →
Transmitir esto
Ideal para: Sitios web pequeños con presupuestos ajustados. Cómo se fija el precio: Palabras, idiomas y páginas vistas por plan. Precio de entrada: Plan Básico: 120 $/año por 60,000 palabras, 1 idioma, 15,000 páginas vistas al mes. Bablic vs ConveyThis →
Lenguaje
Ideal para: Sitios web con poco tráfico y que admiten varios idiomas. Cómo se fija el precio: Cuota de palabras traducidas, un sitio web por plan. Precio de entrada: Precio inicial: 15 $/mes por 200,000 palabras, idiomas ilimitados. Bablic vs Linguise →
GTranslate
Ideal para: Un widget de traducción automática rápido. Cómo se fija el precio: Planes planos con palabras y páginas vistas ilimitadas. Precio de entrada: Personalizado: $12/mes (bilingüe). Precio inicial: 25 $/mes (todos los idiomas). Bablic vs GTranslate →
TranslatePress
Ideal para: sitios web de WordPress. Cómo se fija el precio: Licencia anual con límite de palabras para IA. Precio de entrada: Personal: 99 €/año por 1 sitio web y 50K palabras traducidas mediante IA. Bablic vs TranslatePress →
WPML
Ideal para: sitios web de WordPress. Cómo se fija el precio: Licencia anual. Precio de entrada: Blog multilingüe: 39 €/año. CMS multilingüe: 99 €/año. Bablic vs WPML →
Polylang
Ideal para: Sitios de WordPress traducidos manualmente. Cómo se fija el precio: Plugin gratuito; licencia Pro anual. Precio de entrada: Polylang Pro: desde 99 €/año. Paquete empresarial: desde 139 €/año. Bablic vs. Polylang →
Shopify Traducir y Adaptar
Ideal para: Tiendas Shopify que añaden 1 o 2 idiomas. Cómo se fija el precio: Aplicación gratuita de Shopify. Precio de entrada: Gratis. Bablic vs Shopify Traducir y adaptar →
Localizar
Ideal para: Localización de sitios web y aplicaciones con contrato anual. Cómo se fija el precio: Presupuesto personalizado: volumen de contenido, páginas vistas, idiomas. Precio de entrada: Precios personalizados desde 25,000 dólares al año. Bablic vs Localizar →
Localizar
Ideal para: Equipos de producto y aplicaciones (gestión de traducciones). Cómo se fija el precio: Plan más palabras procesadas y asientos avanzados. Precio de entrada: Explorer: 149 $/mes con facturación anual (169 $ con facturación mensual). Bablic vs Lokalise →
Smartling
Ideal para: Programas de localización empresarial. Cómo se fija el precio: Plan de plataforma más servicios de traducción por palabra. Precio de entrada: Núcleo: gratis para empezar. Traducción automática desde 0.0075 $/palabra; traducción humana desde 0.20 $/palabra. Bablic vs Smartling →
Transifex
Ideal para: Equipos de software que localizan sus proyectos mediante Git y CI. Cómo se fija el precio: Un plan cuyo precio se basa en palabras traducidas por IA. Precio de entrada: No publicado. Consulte el sitio web del proveedor. Bablic vs Transifex →
Consulte también Bablic vs Crowdin y Bablic vs ChatGPT , o explore todas las comparaciones .
Preguntas frecuentes.
Depende de tu plataforma, de la cantidad de contenido que tengas y de la cantidad de tráfico que recibas. Las herramientas que se tarifican por palabra (Weglot, ConveyThis, Linguise, TranslatePress) son adecuadas para sitios pequeños; Bablic se tarifica por visitas mensuales, lo que resulta adecuado para sitios con mucho contenido; los plugins exclusivos de WordPress son adecuados para equipos que solo trabajan con WordPress; y las plataformas empresariales (Smartling, Localize, Lokalise, Transifex) son adecuadas para grandes programas de localización. Nosotros fabricamos Bablic , así que péselo y compare usted mismo los precios publicados en la tabla.
Según se publicó el 17 y 2026 de noviembre: Weglot (plan gratuito para sitios de menos de 2,000 palabras después de una prueba de 14 días), ConveyThis (10,000 palabras, 1 idioma), GTranslate (widget gratuito), Polylang (complemento principal gratuito) y Shopify Translate & Adapt (aplicación gratuita). El plan básico de Smartling es gratuito para empezar. Bablic ofrece una prueba gratuita de 30 días sin necesidad de tarjeta de crédito.
Los precios Bablic se basan en el total de visitas mensuales al sitio web, por lo que el número de palabras en su sitio no afecta al precio. Los planes de pago de GTranslate incluyen palabras y visualizaciones de página ilimitadas a precios fijos. Weglot, ConveyThis, Linguise y TranslatePress establecen límites de palabras por plan.
Cada precio y detalle del plan se leyó de la página de precios del propio proveedor los días 17 y 2026 de noviembre, y cada fila enlaza con su fuente. No hemos realizado pruebas de calidad de traducción ni comparativas para esta página. Los precios cambian con frecuencia, así que confírmalos en la página web del vendedor antes de comprar.
Prueba Bablic en tu propio sitio web.
Comience una prueba gratuita de 30 días y vea las páginas traducidas en directo antes de elegir un plan.