Lokalisieren Sie Ihre Website mit den innovativen Funktionen von Bablic .
Übersetzen, anpassen und veröffentlichen Sie eine vollständig lokalisierte Version Ihrer Website. Bablic verfügt über die nötigen Werkzeuge für die Übersetzung, die regionalen Anpassungen und die mehrsprachige SEO-Architektur, damit Ihre Website in jedem Markt, in dem Sie verkaufen, die Sprache spricht.
Lokalisierung ist mehr als Übersetzung .
Übersetzung wandelt Wörter von einer Sprache in eine andere um. Durch die Lokalisierung wird das gesamte Nutzererlebnis an den Zielmarkt angepasst, sodass sich die Website lokal anfühlt und nicht wie eine künstliche Beeinflussung. Lokalisierung umfasst Übersetzung und vieles mehr.
Bablic erledigt beides mit einem einzigen Tool. Die maschinelle Übersetzung erzeugt einen ersten Durchlauf über jede Zeichenkette. Anschließend können Sie die Lokalisierung mithilfe der Anpassungsfunktionen von Bablic vornehmen – alles über dasselbe Dashboard.
Bablic können Sie alles, was Ihr Markt sieht, lokalisieren.
Übersetzung
Jeder Absatz, jede Überschrift, jeder Listeneintrag und jede Schaltfläche wird automatisch erkannt und übersetzt, sobald der Codeausschnitt veröffentlicht wird.
Metadaten und SEO
Seitentitel, Meta-Beschreibungen, Social-Media-Tags, Alternativtexte und strukturierte Daten werden übersetzt und mit der jeweiligen Seite synchronisiert. Bablic generiert außerdem hreflang-Tags und eine mehrsprachige Sitemap für jede Sprache, sodass Suchmaschinen Ihre lokalisierten Seiten als eigenständige Seiten und nicht als doppelten Inhalt finden und indexieren können.
Bild- und Asset-Tausch
Tauschen Sie jedes Bild gegen eine länderspezifische Version aus, von regionalen Fotografien bis hin zu Grafiken mit übersetztem Text.
Glossarregeln
Verwenden Sie Glossarregeln, um Markennamen und Produktbezeichnungen festzulegen.
Ausschlussregeln
Legen Sie für Inhalte, die in der Originalsprache bleiben sollen, die Regel „Niemals übersetzen“ fest.
In-Context Visual Editor
Mit einem In-Context-Editor können Sie Übersetzungen direkt in einer Live-Vorschau Ihrer gerenderten Seite bearbeiten. Sie sehen die Seite genau so, wie Ihr Besucher sie sieht, können auf einen beliebigen Text klicken und ihn direkt bearbeiten.
Werden Sie zu einem Einheimischen in Ihrem Zielmarkt.
E-Einkauf
Produktseiten, Checkout, Transaktions-E-Mails und SEO – alles übersetzt, ohne dass Ihr Shop-Code verändert werden muss.
Lokalisierung im E-Commerce →SaaS und Software
Die Marketing-Website, die Dokumente und der Freemium-Funnel wurden lokalisiert, sodass die gesamte Customer Journey die Sprache Ihrer Käufer spricht.
SaaS-Lokalisierung →Glaube und Dienst
Gottesdienstzeiten, Predigten, Spendenseiten und Veranstaltungskalender, lokalisiert für mehrsprachige Gemeinden.
Glaubenslokalisierung →Häufig gestellte Fragen .
Übersetzung wandelt Wörter zwischen Sprachen um. Die Lokalisierung passt das gesamte Nutzererlebnis an, einschließlich Text, Bildmaterial, Währungs- und Datumsformate, regionale Hinweise, Navigation und Suchmaschinenoptimierung, sodass die Website sich wie eine marktspezifische Anwendung anfühlt und nicht wie eine für den jeweiligen Markt konvertierte.
Nein. Bablic liefert lokalisierte Seiten mit nur einer Zeile JavaScript aus, ohne Migration und ohne Plattformwechsel. Es funktioniert auf WordPress, Shopify, Webflow, Wix und benutzerdefinierten Websites.
Der erste Durchlauf über Ihre gesamte Website wird in wenigen Minuten generiert, und die meisten Teams haben einen geprüften Markt innerhalb von Tagen statt Monaten live. Der genaue Zeitplan hängt davon ab, wie umfangreich die Anpassungen sein sollen.
Ja! Bearbeiten Sie jede Übersetzung im Kontext auf der Live-Seite, inklusive Übereinstimmungen aus dem Übersetzungsspeicher und Glossarvorschlägen sowie rollenbasierten Berechtigungen für Übersetzer, Korrekturleser und Administrator.
Ja! Bablic Asset-Swap ersetzt jedes Bild durch eine standortspezifische Version, sodass in jedem Markt regionsspezifische Fotos und Grafiken angezeigt werden. Bablic hostet die ausgetauschten Bilder, und deren Bereitstellung hat keine negativen Auswirkungen auf Ihre Lighthouse- oder Core Web Vitals-Werte.
Ja! Bablic unterstützt die Bereitstellung in einem Unterordner oder einer Subdomain und generiert automatisch korrekte hreflang-Attribute, übersetzte Metadaten und mehrsprachige Sitemaps, sodass Suchmaschinen sie als echte Seiten indexieren. Und weil die Engine von Bablic auf Geschwindigkeit ausgelegt ist, bleiben Ihre Seitenladezeit und die Core Web Vitals erhalten.
Bablic berechnet seine Preise nach monatlichen Besuchen, nicht nach Wörtern. Die Rechnung ist also die einzige Kennzahl, die Sie bereits im Blick haben und die nicht mit dem Umfang Ihrer übersetzten Inhalte explodiert. Auf der Preisseite können Sie den Schieberegler an Ihren Traffic anpassen.
Von ausschließlich Englisch bis hin zu Muttersprachlern der Zielzielgruppe .
Starten Sie Ihr erstes Lokalisierungsprojekt kostenlos.