Accogliere ogni ospite, in qualsiasi lingua .
Bablic traduce ogni punto di contatto con l'ospite (camere, tariffe, ristorazione e flusso di prenotazione) senza modificare il vostro sistema di prenotazione. Un frammento, una dashboard, ogni mercato di provenienza dei tuoi ospiti.
Gli ospiti prenotano nella propria lingua .
Un sito web disponibile solo in inglese chiede alla maggior parte del mondo di prenotare in una seconda lingua. Le fotografie sono importanti, ma sono i dettagli sulle tariffe, la politica di cancellazione e il modulo di prenotazione a determinare se un ospite si fida di voi e vi fornisce il numero della sua carta di credito. E sono proprio queste le superfici che rimangono più a lungo non tradotte.
Localizzare i prodotti significa lavorare direttamente sulle prenotazioni, non occuparsi della rifinitura del marchio. Un sito che parla la lingua dell'ospite, dalla pagina della camera all'intero processo di prenotazione, smette di versare commissioni alle piattaforme di prenotazione.
Traduce tutto ciò che vede.
Non solo la homepage. Le quattro superfici a contatto con gli ospiti che determinano il successo o il fallimento delle prenotazioni dirette: coperte, da un'estremità all'altra.
Camere e tariffe
Descrizioni delle camere, dettagli sulle tariffe, servizi e persino il testo alternativo delle immagini della galleria, tradotti e indicizzati in tutte le lingue da cui provengono i vostri ospiti.
flusso di prenotazione
Dove la maggior parte degli strumenti di localizzazione si ferma, Bablic continua. I selettori di data, le etichette dei moduli, le regole tariffarie e il testo di conferma vengono tutti tradotti.
Ristorazione ed esperienze
Le pagine dei ristoranti, i menu e le descrizioni delle esperienze sono disponibili nella lingua madre dell'ospite, in modo che il soggiorno si presenti nella sua lingua ancor prima dell'arrivo.
SEO e metadati
I motori di ricerca locali necessitano di pagine locali. Bablic genera tag hreflang, sitemap multilingue e titoli e meta tradotti, in modo che gli ospiti francesi ti trovino tramite google.fr, e non tramite un intermediario.
Progettato per i siti web degli hotel, compatibile con tutte le piattaforme.
Innanzitutto WordPress, e lo stesso frammento di codice funzionerà anche su qualsiasi altro sistema su cui gira il resto della tua infrastruttura.
Bablic per WordPress
Bablic funziona con WordPress tramite una sola riga di codice JavaScript: pagine, articoli e contenuti visualizzati dal tuo motore di prenotazione vengono rilevati e tradotti, senza bisogno di installare plugin o di aggiornarli.
Localizzazione di WordPress →Non è necessario alcun plugin e non c'è bisogno di aggiornarlo. Una sola riga di codice JavaScript copre il resto del campo così com'è.
Tutto il resto (senza testa, personalizzato, coltivato in casa), è coperto dal frammento. Se il contenuto viene visualizzato correttamente in un browser, Bablic lo traduce.
Da un semplice snippet a un flusso di prenotazione multilingue, in un solo pomeriggio .
Tre passaggi. Nessun cambio di piattaforma. Nessun ticket per sviluppatori. La tua proprietà, in ogni mercato di provenienza dei tuoi ospiti.
Collega il tuo sito
Incolla una riga di codice JavaScript nell'intestazione (head) del tuo sito. Bablic rileva ogni stringa su ogni pagina: camere, tariffe, ristoranti e i contenuti inseriti dal tuo motore di prenotazione. Niente siti duplicati, niente riprogettazione della piattaforma.
Localizzare ogni punto di contatto con l'ospite.
La traduzione automatica produce una prima versione dell'intero sito in 130+ lingue. Il tuo team perfeziona le pagine che generano prenotazioni nell'Editor visuale, sulla pagina live, mentre le regole del glossario mantengono la coerenza dei nomi delle strutture e dei marchi ovunque.
Osserva ogni mercato complesso
Le pagine tradotte vengono pubblicate con hreflang, sitemap multilingue e metadati tradotti, in modo che ogni mercato si posizioni nei risultati di ricerca locali. La memoria di traduzione memorizza ogni stringa approvata, in modo che il lancio sul mercato successivo sia più rapido ed economico del precedente.
Sei motivi per cui gli ingegneri ti ringraziano .
Bablic è stato creato per realizzare siti multilingue senza la necessità di un ticket da sviluppatore. Le impostazioni predefinite sono quelle giuste.
Nessun codice, nessuna riprogettazione della piattaforma.
Un singolo frammento di codice illustra il sito, il flusso di prenotazione e i contenuti inseriti dal motore di ricerca. Il tuo sito rimane tuo: niente da duplicare, niente da unire al prossimo restyling.
Memoria di traduzione tra le proprietà
Modificando il nome di una stanza una sola volta, la modifica si propaga ovunque appaia: in ogni pagina, in ogni struttura ricettiva e in ogni lingua. Una stringa approvata non viene mai pagata due volte.
Prezzi basati sulle visualizzazioni di pagina, non sulle parole.
Un portafoglio di immobili non fa lievitare la fattura. I prezzi Bablic si basano sulle visite mensili (il parametro che già monitorate) e i piani tariffari partono da 19 dollari al mese.
Regole del glossario per i termini relativi ai marchi
Proteggi i nomi delle strutture, le categorie delle camere e la terminologia del marchio, in modo che non vengano mai tradotti automaticamente in qualcosa che un ospite non riconoscerebbe.
Progettato per l'alta stagione
Nuove offerte, menu stagionali e variazioni di prezzo vengono rilevati e tradotti non appena vengono pubblicati, in modo che una promozione di alta stagione non venga inviata solo in inglese a metà dei vostri mercati.
Migrazione del concierge
Stai pensando di abbandonare un altro strumento di traduzione? Il team Bablic si occuperà di trasferire per te le traduzioni, gli URL e le mappature hreflang esistenti.
Il prezzo si basa sulle visite , non sulle parole.
Un portafoglio immobiliare completo non significa una fattura altrettanto consistente. Bablic applica prezzi basati sulle visite mensili (la metrica che già monitorate), quindi tradurre tutto ha lo stesso costo che tradurre la homepage.
Domande prima del lancio .
Come Bablic gestisce il flusso di prenotazione, gli aggiornamenti stagionali, la ricerca locale e la migrazione dal tuo strumento attuale.
Sì. Bablic traduce ciò che viene visualizzato nel browser, quindi le camere, le tariffe e i moduli visualizzati dal tuo motore di prenotazione vengono rilevati e tradotti: una sola riga di JavaScript, nessun progetto di integrazione.
Sì. I selettori di data, le etichette dei moduli, le regole tariffarie, le politiche di cancellazione e il testo di conferma vengono tutti tradotti. Il processo di prenotazione è il momento in cui un cliente decide se fidarsi di te, quindi Bablic lo considera un aspetto fondamentale.
Le modifiche vengono rilevate al momento della pubblicazione, tradotte automaticamente e instradate attraverso il flusso di lavoro di revisione. Non c'è nulla da ricaricare e nessuna sincronizzazione da gestire.
Sì. Bablic genera tag hreflang, sitemap multilingue e titoli e meta descrizioni tradotti, in modo che ogni versione linguistica venga indicizzata come una pagina reale nel proprio mercato.
Bablic il prezzo in base alle visite mensili, non alle parole o alle proprietà, quindi un ampio portfolio ha lo stesso costo di una singola proprietà con lo stesso traffico. I piani tariffari partono da 19 dollari al mese per 1,000 visite, mentre la fatturazione annuale prevede uno sconto del 20%.
Sì. Il servizio di migrazione con concierge è incluso: il team Bablic trasferirà le tue traduzioni esistenti, la struttura degli URL e la mappatura hreflang, in modo che tu possa conservare ciò che hai già pagato per tradurre.
Lancia il tuo prossimo mercato questo pomeriggio .
Prova gratuita di 30 giorni. Assistenza personalizzata per la migrazione in caso di passaggio a un nuovo sistema. Annulla in qualsiasi momento, conserva le tue traduzioni.