Bewirten Sie jeden Gast in jeder Sprache .
Bablic übersetzt alle Gästekontaktpunkte (Zimmer, Preise, Gastronomie und den Buchungsablauf), ohne Ihre Buchungsmaschine zu berühren. Ein kurzer Ausschnitt, ein Dashboard, jeder Markt, aus dem Ihre Gäste anreisen.
Gäste buchen in ihrer Sprache .
Eine rein englischsprachige Website fordert den Großteil der Welt auf, in einer zweiten Sprache zu buchen. Die Fotos sind zwar wichtig, aber die Preisdetails, die Stornierungsbedingungen und das Buchungsformular sind die Punkte, an denen ein Gast entscheidet, ob er Ihnen seine Kartennummer anvertraut. Und genau diese Oberflächen bleiben am längsten unübersetzt.
Die Lokalisierung ist Direktbuchungsarbeit, keine Markenpflege. Eine Website, die von der Zimmerseite bis zum Buchungsvorgang die Sprache des Gastes spricht, verzichtet darauf, Provisionen an die Buchungsplattformen weiterzuleiten.
Sie übersetzen alles, was sie sehen.
Nicht nur die Startseite. Die vier kundenorientierten Oberflächen, die über Erfolg oder Misserfolg von Direktbuchungen entscheiden: komplett überdacht.
Zimmer & Preise
Zimmerbeschreibungen, Preisdetails, Ausstattungsmerkmale und sogar der Alternativtext Ihrer Galerie werden in alle Sprachen übersetzt und indexiert, aus denen Ihre Gäste anreisen.
Buchungsablauf
Wo die meisten Lokalisierungstools aufhören, macht Bablic weiter. Datumsauswahlfelder, Formularbeschriftungen, Tarifregeln und Bestätigungstexte werden alle übersetzt.
Gastronomie & Erlebnisse
Restaurantseiten, Speisekarten und Erlebnisbeschreibungen werden in der jeweiligen Landessprache angezeigt, sodass sich der Aufenthalt bereits vor der Ankunft des Gastes in dessen Sprache von selbst verkauft.
SEO & Metadaten
Lokale Suchmaschinen benötigen lokale Seiten. Bablic generiert hreflang-Tags, mehrsprachige Sitemaps sowie übersetzte Titel und Metadaten, sodass französische Gäste Sie über google.fr finden und nicht über einen Mittelsmann.
Entwickelt für Hotelwebseiten, läuft auf allen Plattformen reibungslos .
Zuerst WordPress, und der gleiche Code-Schnipsel deckt alles ab, worauf der Rest Ihres System-Stacks läuft.
Bablic für WordPress
Bablic arbeitet mit WordPress über eine einzige Zeile JavaScript zusammen: Seiten, Beiträge und die von Ihrer Buchungsmaschine gerenderten Inhalte werden erkannt und übersetzt, ohne dass ein Plugin installiert oder aktualisiert werden muss.
WordPress-Lokalisierung →Kein Plugin erforderlich, und keines muss aktualisiert werden. Eine einzige Zeile JavaScript deckt den Rest des Feldes unverändert ab.
Alles andere (kopflos, kundenspezifisch, selbst entwickelt) wird im Snippet abgedeckt. Wenn es in einem Browser angezeigt wird, übersetzt Bablic es.
Vom ersten Entwurf bis zum mehrsprachigen Buchungsablauf – und das an einem Nachmittag .
Drei Schritte. Keine Plattformumstellung. Kein Entwicklerticket. Ihre Immobilie, in jedem Markt, aus dem Ihre Gäste anreisen.
Verbinden Sie Ihre Website
Fügen Sie eine Zeile JavaScript in den Head-Bereich Ihrer Website ein. Bablic erkennt jede Zeichenkette auf jeder Seite: Zimmer, Preise, Gastronomie und die Inhalte, die Ihre Buchungsmaschine einfügt. Keine doppelten Websites, keine Plattformumstellung.
Lokalisieren Sie jeden Gästekontaktpunkt
Die maschinelle Übersetzung erstellt einen ersten Durchgang für die gesamte Website in 130+ Sprachen. Ihr Team optimiert im visuellen Editor auf der Live-Seite die Seiten, die Buchungen generieren, während Glossarregeln dafür sorgen, dass die Namen von Objekten und Marken überall einheitlich sind.
Beobachten Sie, wie sich jeder Markt entwickelt.
Übersetzte Seiten werden mit hreflang, mehrsprachigen Sitemaps und übersetzten Metadaten veröffentlicht, sodass jeder Markt in seiner eigenen lokalen Suche gerankt wird. Der Translation Memory speichert alle freigegebenen Zeichenketten, sodass der nächste Markt schneller und kostengünstiger als der letzte gestartet werden kann.
Sechs Gründe, warum die Ingenieure dankbar sind .
Bablic wurde entwickelt, um mehrsprachige Websites ohne Entwicklerticket bereitzustellen. Die Standardeinstellungen sind die richtigen Standardeinstellungen.
Kein Code, keine Re-Plattformierung
Ein Codeausschnitt umfasst die Website, den Buchungsablauf und die Inhalte, die Ihre Suchmaschine einfügt. Ihre Website bleibt Ihre: nichts zum Forken, nichts zum Zusammenführen beim nächsten Redesign.
Übersetzungsspeicher über Eigenschaften hinweg
Wenn Sie einen Raumnamen ändern, wird er überall dort übernommen, wo er vorkommt: auf jeder Seite, in jeder Unterkunft, in jeder Sprache. Für eine genehmigte Saite wird niemals doppelt bezahlt.
Preisgestaltung pro Seitenaufruf, nicht pro Wort
Ein Immobilienportfolio treibt Ihre Rechnung nicht in die Höhe. Bablic berechnet die Preise pro Monat (die Kennzahl, die Sie bereits erfassen) mit Tarifen ab 19 US-Dollar pro Monat.
Glossarregeln für Markenbegriffe
Schützen Sie die Namen der Unterkünfte, die Zimmerkategorien und die Markenbezeichnungen, damit sie niemals maschinell in etwas übersetzt werden, das ein Gast nicht erkennen würde.
Konzipiert für die Hochsaison
Neue Angebote, saisonale Menüs und Preisänderungen werden bei der Veröffentlichung erkannt und übersetzt, sodass eine Werbeaktion in der Hochsaison nicht nur auf Englisch in die Hälfte Ihrer Märkte ausgeliefert wird.
Concierge-Migration
Wechsel von einem anderen Übersetzungstool? Das Bablic Team übernimmt Ihre bestehenden Übersetzungen, URLs und hreflang-Zuordnungen für Sie.
Preis pro Besuch , nicht pro Wort.
Ein umfangreiches Immobilienportfolio bedeutet nicht zwangsläufig eine ebenso umfangreiche Rechnung. Bablic berechnet seine Preise anhand der monatlichen Besuche (die Kennzahl, die Sie bereits erfassen), daher kostet die Übersetzung des gesamten Inhalts genauso viel wie die Übersetzung der Homepage.
Fragen vor dem Start .
Wie Bablic den Buchungsablauf, saisonale Aktualisierungen, die lokale Suche und den Wechsel von Ihrem bisherigen Tool handhabt.
Jawohl. Bablic übersetzt, was im Browser gerendert wird, sodass die Zimmer, Preise und Formulare, die Ihre Buchungsmaschine anzeigt, erkannt und übersetzt werden: eine Zeile JavaScript, kein Integrationsprojekt erforderlich.
Jawohl. Datumsauswahlfelder, Formularbeschriftungen, Tarifbestimmungen, Stornierungsbedingungen und Bestätigungstexte werden alle übersetzt. Der Buchungsprozess ist der Punkt, an dem ein Gast entscheidet, ob er Ihnen vertraut, deshalb behandelt Bablic ihn wie eine erstklassige Oberfläche.
Änderungen werden beim Veröffentlichen erkannt, automatisch maschinell übersetzt und durch Ihren Prüfprozess geleitet. Es gibt nichts, was erneut hochgeladen werden müsste, und keinen Synchronisierungsauftrag, der überwacht werden müsste.
Jawohl. Bablic generiert hreflang-Tags, mehrsprachige Sitemaps sowie übersetzte Titel und Meta-Beschreibungen, sodass jede Sprachversion in ihrem jeweiligen Markt als echte Seite indexiert wird.
Bablic berechnet seine Preise nach monatlichen Besuchen, nicht nach Wörtern oder Objekten. Daher kostet ein großes Portfolio genauso viel wie ein einzelnes Objekt mit dem gleichen Traffic. Die Tarife beginnen bei 19 Dollar pro Monat für 1,000 Besuche, die jährliche Abrechnung ist um 20 % günstiger.
Jawohl. Der Concierge-Migrationsservice ist inklusive: Das Bablic -Team überträgt Ihre bestehenden Übersetzungen, Ihre URL-Struktur und Ihr hreflang-Mapping, sodass Sie behalten, was Sie bereits für Übersetzungen bezahlt haben.
Starten Sie Ihren nächsten Markt noch heute Nachmittag .
30 Tage kostenlos testen. Concierge-Migrationsservice beim Wechsel. Jederzeit kündbar, Übersetzungen bleiben erhalten.