すべてのお客様を、すべての 言語で歓迎します。
Bablic 、予約エンジンに手を加えることなく、ゲストとのあらゆる接点（客室、料金、食事、予約フローなど）を翻訳します。 1つのスニペット、1つのダッシュボード、そしてゲストが旅行に来るすべての市場。
お客様は ご自身の言語で予約できます。
英語のみのサイトでは、世界のほとんどの国から第二言語での予約を求められている。 写真は確かに魅力的ですが、料金の詳細、キャンセルポリシー、予約フォームこそが、ゲストがクレジットカード番号をあなたに預けるかどうかを判断するポイントです。 そして、まさにそれらの表面こそが、最も長く翻訳されないまま残る表面なのである。
それらをローカライズすることは、直接予約対応の作業であり、ブランドイメージの向上ではありません。 客室ページから予約プロセス全体を通してゲストの言語に対応するサイトは、予約プラットフォームへの手数料の支払いを停止します。
彼らは目にする もの全て を翻訳する。
ホームページだけではない。 直接予約の成否を左右する、顧客と接する4つの表面：端から端までカバーされている。
客室と料金
客室の説明、料金の詳細、アメニティ、さらにはギャラリーの代替テキストまで、お客様が旅行されるすべての言語に翻訳され、インデックス化されています。
予約の流れ
ほとんどのローカライズツールが停止するところから、 Bablic さらに進化を続ける。 日付選択欄、フォームラベル、料金ルール、確認文はすべて翻訳されます。
食事と体験
レストランのページ、メニュー、体験アクティビティの掲載内容はすべてネイティブ言語で表示されるため、宿泊客は到着前に自分の言語でその魅力を実感できる。
SEOとメタデータ
ローカル検索エンジンにはローカルページが必要です。 Bablic hreflangタグ、多言語サイトマップ、翻訳されたタイトルとメタデータを生成するため、フランス語圏の訪問者は仲介業者を通さずにgoogle.fr経由であなたのサイトを見つけることができます。
ホテルサイト向けに構築され、あらゆるプラットフォームに 対応しています 。
WordPressが第一で、同じコードスニペットで残りのスタックが何で動作していても対応できます。
WordPress 用Bablic
Bablic 、たった1行のJavaScriptコードでWordPressと連携します。ページ、投稿、予約エンジンが表示するコンテンツが検出され、翻訳されます。プラグインのインストールや更新は一切不要です。
WordPressのローカライズ →プラグインは不要で、アップデートする必要もありません。 JavaScriptの1行で、残りのフィールドをそのままカバーできます。
その他（ヘッドレス、カスタム、自社開発など）については、このスニペットでカバーできます。 ブラウザで表示されるものであれば、 Bablic 翻訳します。
短い文章から多言語対応の予約フローまで、 たった半日で。
３つのステップ。 再プラットフォーム化は行いません。 開発者チケットはありません。 あなたの物件は、お客様が旅行に訪れるすべての市場にあります。
サイトを接続する
JavaScriptのコードを1行、サイトの<head>タグ内に貼り付けてください。 Bablic 、客室、料金、食事、予約エンジンが挿入するコンテンツなど、すべてのページ上のすべての文字列を検出します。 重複サイトなし、プラットフォームの移行なし。
あらゆる顧客接点をローカライズする
機械翻訳は、サイト全体を対象に 130+ 言語で最初の翻訳作業を行います。 チームはビジュアルエディターで予約につながるページを洗練させ、ライブページでは用語集のルールによって施設名やブランド名をあらゆる場所で一貫して維持します。
すべての市場複合施設を監視
翻訳されたページは、hreflang、多言語サイトマップ、翻訳されたメタデータとともに公開されるため、各市場がそれぞれのローカル検索で上位表示されるようになります。 翻訳メモリには承認されたすべての文字列が保存されるため、次回の市場投入は前回よりも迅速かつ安価に行える。
エンジニアが あなたに感謝する6つの理由。
Bablic 、開発者チケットなしで多言語サイトをリリースできるように構築されました。 デフォルト設定は正しいデフォルト設定です。
コードもプラットフォーム変更も不要
1つのコードスニペットには、サイト、予約フロー、およびエンジンが挿入するコンテンツが含まれます。 あなたのサイトはあなたのものです。次のリニューアル時にフォークしたり、マージしたりする必要はありません。
プロパティ間の翻訳メモリ
部屋の名前を一度編集すると、その名前が表示されるすべての場所（すべてのページ、すべてのプロパティ、すべての言語）に反映されます。 承認された文字列に対して、二重に料金を支払うことは決してありません。
ページビュー数に応じた料金体系で、単語数による料金ではありません。
複数の不動産を所有していても、請求額が膨れ上がるわけではありません。 月額19 ドルからのプランで、月間訪問数（既に追跡している指標）に基づいたBablic 価格を提供します。
ブランド用語に関する用語集のルール
宿泊施設名、客室カテゴリー、ブランド用語などをロックして、機械翻訳によってゲストが認識できないような名称に翻訳されないようにしてください。
ピークシーズン向けに設計
新しいオファー、季節限定メニュー、料金変更などは、公開と同時に検出され翻訳されるため、繁忙期のプロモーションが半数の市場に英語のみで配信されるといった事態は起こりません。
コンシェルジュの移行
別の翻訳ツールから乗り換えるのですか？ Bablic チームが、お客様の既存の翻訳、URL、hreflangマッピングを移行いたします。
料金は 訪問回数に基づいており、言葉数に基づいているわけではありません。
不動産ポートフォリオ全体を抱えているからといって、ポートフォリオ規模に見合った請求書が発行されるとは限りません。 Bablic 料金は月間訪問数（既に追跡している指標）に基づいて計算されるため、すべてを翻訳する費用はホームページを翻訳する費用と同じです。
発売前に確認すべき事項。
Bablic 予約の流れ、季節ごとの更新、ローカル検索、そして現在使用しているツールからの移行をどのように処理するか。
はい。 Bablic ブラウザに表示される内容を翻訳するため、予約エンジンが表示する部屋、料金、フォームなどを検出して翻訳します。必要なのはJavaScriptのたった1行だけで、統合プロジェクトは不要です。
はい。 日付選択欄、フォームのラベル、料金規定、キャンセルポリシー、確認メールの文面など、すべて翻訳されます。 予約プロセスは、ゲストがあなたを信頼するかどうかを判断する重要な段階であるため、 Bablic そこを最重要事項として扱います。
変更内容は公開時に検出され、自動的に機械翻訳され、レビューワークフローを通して処理されます。 再アップロードするものはなく、監視する必要のある同期処理もありません。
はい。 Bablic hreflangタグ、多言語サイトマップ、翻訳されたタイトルとメタディスクリプションを生成するため、各言語バージョンがそれぞれの市場で実際のページとしてインデックスされます。
料金は単語数や物件数ではなく、月間訪問数に基づいBablic ため、大規模なポートフォリオも、同じアクセス数を持つ単一の物件と同じ料金となります。 プランは月額19 ドルからで、1,000 回の受診が含まれます。年間プランは月額料金の20%割引となります。
はい。 Bablic 移行サービスが含まれています。Bablicチームがお客様の既存の翻訳、URL構造、hreflangマッピングを移行するため、既にお支払いいただいた翻訳データはそのまま保持されます。
今日の午後、次のマーケットを開設しましょう。
30日間無料トライアル。 乗り換えを検討されている場合は、コンシェルジュによる移行サービスをご利用いただけます。 いつでもキャンセル可能、翻訳データはそのまま保持できます。