Lokalizacja docelowa: zlokalizuj linki, obrazy i pliki PDF na swojej wielojęzycznej stronie internetowej

Przetłumaczyłeś swoją witrynę i jest to mądre posunięcie: 40% konsumentów nie dokona zakupu na stronie internetowej, która nie jest w ich języku . Jednak samo tłumaczenie nie zapewni spójnego, lokalnego doświadczenia użytkownikom posługującym się wieloma językami.

Wyobraź sobie: użytkownik wybiera język francuski na Twojej stronie głównej. Klikają zakładkę Cennik i trafiają na stronę w języku angielskim. Znów zmieniają języki. Następnie klikają „Gdzie kupić” i trafiają na stronę Twojego amerykańskiego dystrybutora, zamiast na stronę Twojego francuskiego partnera. Później pobierają broszurę produktu, która jest po angielsku.

Przetłumaczone strony nie kierują automatycznie użytkowników we właściwe miejsce, a każda błędna destynacja powoduje dodatkowe tarcia. Jeżeli użytkownicy muszą na każdej stronie wybierać język ponownie, wystawiasz ich cierpliwość na próbę. Jeśli dasz im kluczowy dokument, którego nie będą w stanie przeczytać, ryzykujesz ich całkowitą utratą.

Usługa Destination Localization kieruje każdy link na przetłumaczonej stronie do właściwej strony lub pliku PDF, dzięki czemu użytkownicy wielojęzyczni pozostają zainteresowani witryną, a Ty nie tracisz szans na konwersję.

Czym jest lokalizacja miejsca docelowego?

Lokalizacja docelowa (czasami nazywana lokalizacją linków lub przepisywaniem linków) umożliwia zmianę kierunku, do którego prowadzą linki na przetłumaczonych stronach. W ten sposób możesz odsyłać użytkowników odwiedzających Hiszpanię do stron hiszpańskojęzycznych, kierować ich do witryny lokalnego partnera lub kierować ich do właściwego miejsca w regionie.

Jak to działa:

W Bablic możesz zarządzać miejscami docelowymi za pomocą reguł, z niewielką pomocą programisty. Każda reguła dopasowuje linki poprzez:

• Adresy URL zaczynające się od określonej wartości
• Adresy URL zawierające określony tekst
• Wyrażenie regularne do zaawansowanego dopasowywania

Na przykład jedna reguła może kierować każdy link zaczynający się od /support do /es/soporte dla użytkowników odwiedzających stronę hiszpańskojęzyczną.

Każdą regułę możesz zastosować do jednego języka, kilku języków lub do każdego języka w projekcie. Możesz również wybrać, czy ma to dotyczyć domeny produkcyjnej, domeny testowej czy wszystkich domen.

Dzięki temu zespoły marketingowe i lokalizacyjne mają większą kontrolę i nie muszą ręcznie konfigurować projektu przy każdej zmianie łącza.

Lokalizuj obrazy, pliki PDF i inne pliki

Zasady obowiązują również w przypadku aktywów. Dzięki Bablic możesz podmienić obraz, broszurę lub plik PDF w języku angielskim na wersję zlokalizowaną, dzięki czemu odwiedzający otrzymają treść dopasowaną do języka strony.

Podjęcie dodatkowego kroku w celu zlokalizowania szczegółów buduje zaufanie potencjalnych klientów, ułatwia im korzystanie z witryny i sprawia, że czują się na niej jak u siebie w domu.

Zarządzaj regułami na dużą skalę

Bablic zawiera funkcje edycji w tekście, wbudowane przykłady i narzędzia do zbiorczego usuwania danych. A co jeśli trzeba dodać setki reguł? Można je wykonać wszystkie naraz, korzystając z pliku CSV.

Zacznij

Lokalizacja docelowa kieruje każdego odwiedzającego na właściwą stronę lokalną, witrynę partnerską, obraz lub plik. Skonfiguruj swoją pierwszą regułę w Bablic, aby każde kliknięcie i pobranie odbywało się w odpowiednim języku.

Lokalizacja miejsca docelowego to jeden z wielu sposobów, w jaki Bablic upraszcza lokalizację stron internetowych. Poznaj inne sposoby, dzięki którym Bablic może pomóc Ci szybciej zobaczyć zwrot z inwestycji.