Localizzazione della destinazione: localizza link, immagini e PDF sul tuo sito web multilingue

Hai tradotto il tuo sito, ed è stata una mossa intelligente: il 40% dei consumatori non acquista da un sito web che non è nella loro lingua . Ma la sola traduzione non basta a creare un'esperienza fluida e localizzata per i tuoi visitatori multilingue.

Immagina questa situazione: un visitatore seleziona il francese sulla tua homepage. Cliccano sul link "Prezzi" e vengono reindirizzati alla pagina in inglese. Cambiano di nuovo lingua. Poi cliccano su "Dove acquistare" e finiscono sul sito del vostro distributore statunitense invece che su quello del vostro partner francese. Successivamente, scaricano una brochure del prodotto, che è in inglese.

Le pagine tradotte non indirizzano automaticamente gli utenti al posto giusto, e ogni destinazione errata crea attrito. Se i visitatori devono riselezionare la lingua su ogni pagina, state mettendo a dura prova la loro pazienza. Se consegni loro un documento fondamentale che non sanno leggere, rischi di perderli completamente.

Destination Localization invia ogni link presente in una pagina tradotta alla pagina o al PDF corretto, in modo che i visitatori multilingue rimangano coinvolti e non si perdano opportunità di conversione.

Che cos'è la localizzazione della destinazione?

La localizzazione della destinazione (a volte chiamata localizzazione dei link o riscrittura dei link) consente di modificare la destinazione dei link nelle pagine tradotte. In questo modo è possibile indirizzare i visitatori spagnoli verso pagine in spagnolo, reindirizzare gli utenti al sito web di un partner locale o indirizzare i visitatori alla destinazione regionale appropriata.

Come funziona:

In Bablic , le destinazioni vengono gestite tramite regole, con un minimo di intervento da parte degli sviluppatori. Ogni regola abbina i collegamenti in base a:

• URL che iniziano con un valore specifico
• URL che contengono testo specifico
• Regex, per corrispondenze avanzate

Ad esempio, una regola può reindirizzare tutti i link che iniziano con /support a /es/support per i visitatori spagnoli.

È possibile applicare ciascuna regola a una lingua, a più lingue o a tutte le lingue del progetto. Puoi anche scegliere se applicarlo al tuo dominio di produzione, al dominio di staging o a tutti i domini.

Ciò offre ai team di marketing e localizzazione un maggiore controllo, senza la necessità di configurare manualmente il progetto ogni volta che un link cambia.

Localizza immagini, PDF e altri file

Le regole valgono anche per le risorse. Con Bablic , puoi sostituire un'immagine, una brochure o un PDF in inglese con la sua versione localizzata, in modo che i visitatori ricevano contenuti che corrispondono alla lingua della pagina.

Fare questo ulteriore passo per localizzare i dettagli rafforza la fiducia dei potenziali consumatori, facilita la loro esperienza e li fa sentire a proprio agio sul tuo sito.

Gestire le regole su larga scala

Bablic include la modifica in linea, esempi integrati e strumenti di eliminazione in blocco. E se avessi bisogno di aggiungere centinaia di regole? È possibile eseguirle tutte contemporaneamente utilizzando un file CSV.

Iniziare

La localizzazione della destinazione indirizza ogni visitatore alla pagina locale, al sito del partner, all'immagine o al file corretto. Imposta la tua prima regola in Bablic e assicurati che ogni clic e download sia nella lingua corretta.

La localizzazione della destinazione è uno dei tanti modi in cui Bablic semplifica la localizzazione dei siti web. Scopri altri modi in cui Bablic ti aiuta a ottenere un ritorno sull'investimento più rapidamente.