Localisation de destination : Localisez les liens, les images et les PDF sur votre site web multilingue

Vous avez traduit votre site, et c'est une initiative judicieuse : 40 % des consommateurs n'achèteront pas sur un site Web qui n'est pas dans leur langue . Mais la traduction seule ne crée pas une expérience localisée et fluide pour vos visiteurs multilingues.

Imaginez ceci : un visiteur sélectionne le français sur votre page d'accueil. Ils cliquent sur le lien « Tarifs » et arrivent sur la page en anglais. Ils changent à nouveau de langue. Ils cliquent ensuite sur « Où acheter » et se retrouvent sur le site de votre distributeur américain au lieu de celui de votre partenaire français. Plus tard, ils téléchargent une brochure produit, et elle est en anglais.

Les pages traduites n'envoient pas automatiquement les utilisateurs au bon endroit, et chaque mauvaise destination ajoute des difficultés. Si les visiteurs doivent resélectionner leur langue sur chaque page, vous mettez leur patience à l'épreuve. Si vous leur donnez un document essentiel qu'ils ne peuvent pas lire, vous risquez de les perdre définitivement.

Destination Localization redirige chaque lien d'une page traduite vers la page ou le PDF approprié, ce qui permet aux visiteurs multilingues de rester engagés et d'éviter les pertes de conversions.

Qu'est-ce que la localisation de destination ?

La localisation de destination (parfois appelée localisation de liens ou réécriture de liens) vous permet de modifier la destination des liens sur les pages traduites. Ainsi, vous pouvez envoyer les visiteurs espagnols vers des pages en espagnol, les diriger vers le site web d'un partenaire local ou les orienter vers la destination régionale appropriée.

Comment ça fonctionne:

Avec Bablic , vous gérez les destinations à l'aide de règles, avec très peu d'aide des développeurs. Chaque règle fait correspondre les liens selon :

• URL qui commencent par une valeur spécifique
• URL contenant du texte spécifique
• Regex, pour une correspondance avancée

Par exemple, une règle peut rediriger tous les liens commençant par /support vers /es/support pour les visiteurs espagnols.

Vous pouvez appliquer chaque règle à une seule langue, à plusieurs langues ou à toutes les langues de votre projet. Vous pouvez également choisir si cela s'applique à votre domaine de production, à votre domaine de préproduction ou à tous vos domaines.

Cela donne aux équipes marketing et de localisation plus de contrôle sans nécessiter de configuration manuelle du projet à chaque modification d'un lien.

Localiser des images, des PDF et d'autres fichiers

Les règles s'appliquent également aux actifs. Avec Bablic , vous pouvez remplacer une image, une brochure ou un PDF en anglais par sa version localisée, afin que les visiteurs reçoivent un contenu correspondant à la langue de la page.

Ce geste supplémentaire de localisation des informations renforce la confiance des consommateurs potentiels, facilite leur expérience et leur donne le sentiment d'être à l'aise sur votre site.

Gérer les règles à grande échelle

Bablic inclut l'édition en ligne, des exemples intégrés et des outils de suppression en masse. Et si vous devez ajouter des centaines de règles ? Vous pouvez tout faire en une seule fois avec un fichier CSV.

Commencer

La localisation de destination permet à chaque visiteur d'accéder à la bonne page locale, au site partenaire, à l'image ou au fichier approprié. Configurez votre première règle dans Bablic et assurez-vous que chaque clic et téléchargement s'effectue dans la langue appropriée.

La localisation de destination est l'une des nombreuses façons dont Bablic simplifie la localisation des sites web. Découvrez d'autres façons dont Bablic vous aide à obtenir un retour sur investissement plus rapidement.