Inscribir a todos los estudiantes, en todos los idiomas .
Bablic traduce todos los puntos de contacto con el estudiante (páginas de programas, catálogos de cursos, inscripción y servicios estudiantiles) sin necesidad de modificar su CMS. Un fragmento, un panel de control, todos los idiomas que hablan tus alumnos.
Los estudiantes se matriculan en su idioma .
Un sitio web disponible únicamente en inglés solicita a los estudiantes internacionales (y a las familias que toman la decisión con ellos) que realicen el proceso de admisión en un segundo idioma. Las fotos del campus son un buen ejemplo, pero son los requisitos del programa, los plazos de entrega y los formularios de inscripción los que determinan si una familia se compromete o no. Y esas son precisamente las páginas que permanecen sin traducir durante más tiempo.
Adaptarlos al contexto local es un trabajo de captación de clientes, no de mejora de la marca. Un sitio web que utiliza el idioma de la familia desde la página del programa hasta la solicitud evita perder a los solicitantes que ya ha contactado.
Traduce todo lo que ve.
No solo la página de inicio. Las cuatro superficies de cara al estudiante que determinan el éxito o el fracaso de la matriculación internacional: cubiertas de principio a fin.
Páginas del programa
Descripciones de los títulos, requisitos y resultados, traducidos e indexados en todos los idiomas en los que realizan búsquedas los solicitantes.
Inscripción y admisiones
Donde la mayoría de las herramientas de localización se detienen, Bablic continúa. Los formularios de solicitud, los plazos, las listas de verificación y la copia de confirmación se traducen automáticamente.
Servicios estudiantiles
Las páginas sobre ayuda financiera, alojamiento y contenido sobre la vida estudiantil están escritas en el idioma nativo, para que las familias obtengan las mismas respuestas en su propio idioma.
SEO y metadatos
Los motores de búsqueda locales necesitan páginas locales. Bablic genera etiquetas hreflang, mapas del sitio multilingües y títulos y metadatos traducidos, para que los posibles estudiantes te encuentren desde casa, en su propio idioma.
Diseñado para entornos universitarios, con un funcionamiento fluido en todas las plataformas.
Primero se usa Canvas, y el mismo fragmento de código sirve para todo lo demás en lo que se ejecuta tu pila tecnológica.
Bablic para lienzo
Bablic funciona con Canvas mediante una sola línea de JavaScript: las páginas de los cursos, los anuncios y el contenido que genera su LMS se detectan y traducen, sin necesidad de instalar nada ni de mantener nada actualizado.
Localización del lienzo →No se necesita ningún complemento, ni tampoco hay que mantener ninguno actualizado. Una sola línea de JavaScript cubre el resto del campo tal cual.
Todo lo demás (sin cabeza, personalizado, de producción propia), lo cubre el fragmento. Si se visualiza correctamente en un navegador, Bablic lo traduce.
De un fragmento a un sitio web universitario multilingüe, en una tarde .
Tres pasos. Sin migración de CMS. No se requiere ticket de desarrollador. Tu institución, en todos los idiomas que hablan tus estudiantes.
Conecta tu sitio
Pega una línea de JavaScript en la sección <head> de tu sitio web. Bablic detecta todas las cadenas de texto en todas las páginas: páginas de programas, catálogos, admisiones y el contenido que renderiza su CMS. Sin sitios duplicados, sin migración.
Localiza cada punto de contacto con el estudiante.
La traducción automática realiza una primera pasada por todo el sitio web en 130+ idiomas. Tu equipo perfecciona las páginas que dan soporte a las aplicaciones en el Editor visual, directamente en la página web, mientras que las reglas del glosario mantienen la coherencia en los nombres de los programas y las instituciones en todas partes.
Observa cómo evoluciona cada mercado.
Las páginas traducidas se publican con hreflang, mapas del sitio multilingües y metadatos traducidos, de modo que cada mercado se posiciona en su propia búsqueda local. La memoria de traducción almacena todas las cadenas de texto aprobadas, por lo que el próximo lanzamiento al mercado es más rápido y económico que el anterior.
Seis razones por las que los ingenieros te lo agradecen .
Bablic se diseñó para distribuir sitios web multilingües sin necesidad de un ticket de desarrollador. Los valores predeterminados son los correctos.
Sin código, sin migración de CMS
Un fragmento abarca el sitio web, el catálogo y el contenido que genera su CMS. Tu sitio web seguirá siendo tuyo: no hay nada que bifurcar ni nada que fusionar en el próximo rediseño.
Memoria de traducción entre departamentos
Modifica el nombre de un programa una sola vez y se propagará a todos los lugares donde aparezca: a todas las páginas, a todos los sitios web de los departamentos, a todos los idiomas. Una cadena aprobada nunca se paga dos veces.
Precios por visita a la página, no por palabra.
Un catálogo de mil cursos no aumenta considerablemente la factura. Los precios Bablic se basan en las visitas mensuales (la métrica que ya utilizas) con planes desde 19 dólares al mes.
Reglas del glosario para términos institucionales
Bloquee los nombres de los programas, los nombres de los departamentos y el vocabulario institucional para que nunca se traduzcan automáticamente a algo que un solicitante no reconozca.
Diseñado para la temporada de admisiones.
Las nuevas fechas límite, las actualizaciones del programa y los anuncios se detectan y traducen a medida que los publicas, para que la información del periodo de admisión no llegue solo en inglés a la mitad de tus solicitantes.
Migración de conserjería
¿Cambiar de herramienta de traducción? El equipo Bablic se encarga de transferir tus traducciones, URL y mapeo de hreflang existentes.
El precio se basa en las visitas , no en las palabras.
Un catálogo de mil cursos no significa una factura de mil cursos. Bablic cobra en función de las visitas mensuales (la métrica que ya utilizas), por lo que traducir todo cuesta lo mismo que traducir la página de inicio.
Preguntas antes del lanzamiento .
Cómo Bablic gestiona el catálogo, la temporada de admisiones, los flujos de trabajo de revisión y la transición desde su herramienta actual.
Sí. Bablic traduce lo que se muestra en el navegador, por lo que su CMS, su catálogo y plataformas como Canvas están cubiertas por la misma línea de JavaScript: no hay nada que instalar, nada que migrar.
Sí. Los formularios de solicitud, las listas de requisitos, los plazos y la confirmación de asistencia se traducen. La admisión es donde una familia decide comprometerse, por lo que Bablic la trata como una superficie de primera clase.
Las páginas nuevas y actualizadas se detectan al publicarlas, se traducen automáticamente y se enrutan a través de su flujo de trabajo de revisión. No hay nada que volver a subir ni ninguna tarea de sincronización que supervisar.
Sí. Bablic genera etiquetas hreflang, mapas del sitio multilingües y títulos y meta descripciones traducidos, de modo que cada versión lingüística se indexa como una página real en su propio mercado.
Bablic cobra por visitas mensuales, no por palabras, por lo que un catálogo de mil cursos cuesta lo mismo que un sitio web de diez páginas con el mismo tráfico. Los planes comienzan en $19 al mes con 1,000 visitas, y la facturación anual es un 20% menor.
Sí. El servicio de migración personalizada está incluido: el equipo Bablic traslada tus traducciones existentes, la estructura de URL y la asignación de hreflang, para que conserves lo que ya has pagado por traducir.
Lanza tu próximo mercado esta tarde .
Prueba gratuita de 30 días. Migración con servicio personalizado si va a cambiar de proveedor. Cancela cuando quieras y conserva tus traducciones.