Iscrivere ogni studente, in ogni lingua .
Bablic traduce ogni punto di contatto con lo studente (pagine dei programmi, cataloghi dei corsi, iscrizioni e servizi per gli studenti) senza modificare il tuo CMS. Un unico frammento, un'unica dashboard, per ogni lingua parlata dai tuoi studenti.
Gli studenti si iscrivono al corso nella loro lingua .
Un sito web disponibile solo in inglese chiede agli studenti internazionali (e alle famiglie che li accompagnano nella decisione) di affrontare le procedure di ammissione in una seconda lingua. Le foto del campus sono evocative, ma sono i requisiti del programma, le scadenze e i moduli di iscrizione a determinare se una famiglia si impegna o meno. E sono proprio quelle le pagine che restano più a lungo senza traduzione.
La localizzazione è un lavoro di acquisizione clienti, non di perfezionamento del marchio. Un sito che parla la lingua della famiglia, dalla pagina del programma fino alla domanda di ammissione, smette di perdere i candidati che ha già raggiunto.
Traduce tutto ciò che vede.
Non solo la homepage. Le quattro superfici a contatto con gli studenti che possono determinare il successo o il fallimento delle iscrizioni internazionali: coperte, da un'estremità all'altra.
Pagine del programma
Descrizioni dei corsi di laurea, requisiti e risultati, tradotti e indicizzati in tutte le lingue in cui i candidati effettuano le loro ricerche.
Iscrizione e ammissioni
Dove la maggior parte degli strumenti di localizzazione si ferma, Bablic continua. I moduli di domanda, le scadenze, le liste di controllo e la copia di conferma vengono tutti tradotti.
Servizi per gli studenti
Le pagine relative agli aiuti finanziari, agli alloggi e alla vita studentesca sono disponibili in lingua originale, in modo che le famiglie ricevano le stesse risposte nella propria lingua.
SEO e metadati
I motori di ricerca locali necessitano di pagine locali. Bablic genera tag hreflang, sitemap multilingue e titoli e meta tradotti, in modo che i potenziali studenti possano trovarti da casa, nella loro lingua.
Progettato per gli ambienti universitari, compatibile con tutte le piattaforme.
Innanzitutto, si parte da Canvas, e lo stesso frammento di codice si applica a qualsiasi altra piattaforma su cui gira il resto del tuo stack.
Bablic per la tela
Bablic si integra con Canvas tramite una sola riga di codice JavaScript: le pagine dei corsi, gli annunci e i contenuti visualizzati dal tuo LMS vengono rilevati e tradotti, senza bisogno di installare nulla né di effettuare aggiornamenti.
Localizzazione Canvas →Non è necessario alcun plugin e non c'è bisogno di aggiornarlo. Una sola riga di codice JavaScript copre il resto del campo così com'è.
Tutto il resto (senza testa, personalizzato, coltivato in casa), è coperto dal frammento. Se il contenuto viene visualizzato correttamente in un browser, Bablic lo traduce.
Da un semplice frammento a un sito universitario multilingue, in un solo pomeriggio .
Tre passaggi. Nessuna migrazione CMS. Nessun ticket per sviluppatori. La vostra istituzione, in tutte le lingue parlate dai vostri studenti.
Collega il tuo sito
Incolla una riga di codice JavaScript nell'intestazione (head) del tuo sito. Bablic rileva ogni stringa su ogni pagina: pagine dei programmi, cataloghi, pagine di ammissione e contenuti visualizzati dal tuo CMS. Nessun sito duplicato, nessuna migrazione.
Localizzare ogni punto di contatto con lo studente
La traduzione automatica produce una prima versione dell'intero sito in 130+ lingue. Il tuo team perfeziona le pagine che gestiscono le candidature nell'Editor visuale, direttamente sulla pagina live, mentre le regole del glossario mantengono la coerenza dei nomi dei programmi e degli istituti ovunque.
Osserva ogni mercato complesso
Le pagine tradotte vengono pubblicate con hreflang, sitemap multilingue e metadati tradotti, in modo che ogni mercato si posizioni nei risultati di ricerca locali. La memoria di traduzione memorizza ogni stringa approvata, in modo che il lancio sul mercato successivo sia più rapido ed economico del precedente.
Sei motivi per cui gli ingegneri ti ringraziano .
Bablic è stato creato per realizzare siti multilingue senza la necessità di un ticket da sviluppatore. Le impostazioni predefinite sono quelle giuste.
Nessun codice, nessuna migrazione del CMS
Un singolo frammento di codice copre il sito, il catalogo e i contenuti visualizzati dal tuo CMS. Il tuo sito rimane tuo: niente da duplicare, niente da unire al prossimo restyling.
Memoria di traduzione tra i dipartimenti
Modificando il nome di un programma una sola volta, la modifica si propaga ovunque appaia: in ogni pagina, in ogni sito dipartimentale, in ogni lingua. Una stringa approvata non viene mai pagata due volte.
Prezzi basati sulle visualizzazioni di pagina, non sulle parole.
Un catalogo di mille corsi non fa lievitare la fattura. I prezzi Bablic si basano sulle visite mensili (il parametro che già monitorate) e i piani tariffari partono da 19 dollari al mese.
Regole del glossario per i termini istituzionali
Blocca i nomi dei programmi, i nomi dei dipartimenti e la terminologia istituzionale in modo che non vengano mai tradotti automaticamente in qualcosa che un candidato non riconoscerebbe.
Progettato per la stagione delle iscrizioni
Nuove scadenze, aggiornamenti dei programmi e annunci vengono rilevati e tradotti non appena vengono pubblicati, in modo che durante il periodo delle ammissioni la metà dei candidati non riceva comunicazioni solo in inglese.
Migrazione del concierge
Stai pensando di abbandonare un altro strumento di traduzione? Il team Bablic si occuperà di trasferire per te le traduzioni, gli URL e le mappature hreflang esistenti.
Il prezzo si basa sulle visite , non sulle parole.
Un catalogo di mille corsi non significa una fattura di mille corsi. Bablic applica prezzi basati sulle visite mensili (la metrica che già monitorate), quindi tradurre tutto ha lo stesso costo che tradurre la homepage.
Domande prima del lancio .
Come Bablic gestisce il catalogo, il periodo delle iscrizioni, i flussi di lavoro di revisione e la migrazione dal tuo strumento attuale.
Sì. Bablic traduce ciò che viene visualizzato nel browser, quindi il tuo CMS, il tuo catalogo e piattaforme come Canvas sono gestiti dalla stessa riga di codice JavaScript: niente da installare, niente da migrare.
Sì. I moduli di domanda, le liste di controllo dei requisiti, le scadenze e la copia di conferma vengono tutti tradotti. La fase di ammissione è il momento in cui una famiglia decide di impegnarsi, quindi Bablic la considera come una superficie di prim'ordine.
Le pagine nuove e aggiornate vengono rilevate al momento della pubblicazione, tradotte automaticamente e inserite nel flusso di lavoro di revisione. Non c'è nulla da ricaricare e nessuna sincronizzazione da gestire.
Sì. Bablic genera tag hreflang, sitemap multilingue e titoli e meta descrizioni tradotti, in modo che ogni versione linguistica venga indicizzata come una pagina reale nel proprio mercato.
Bablic i prezzi in base alle visite mensili, non al numero di parole, quindi un catalogo di mille corsi costa quanto un sito di dieci pagine con lo stesso traffico. I piani tariffari partono da 19 dollari al mese per 1,000 visite, mentre la fatturazione annuale prevede uno sconto del 20%.
Sì. Il servizio di migrazione con concierge è incluso: il team Bablic trasferirà le tue traduzioni esistenti, la struttura degli URL e la mappatura hreflang, in modo che tu possa conservare ciò che hai già pagato per tradurre.
Lancia il tuo prossimo mercato questo pomeriggio .
Prova gratuita di 30 giorni. Assistenza personalizzata per la migrazione in caso di passaggio a un nuovo sistema. Annulla in qualsiasi momento, conserva le tue traduzioni.