替代谷歌翻译插件：面向网站所有者的替代网站翻译方案

As of Oct 1st, 2026, Google officially retired its Google Translate Website translator, and it has no clean replacement. 多年来，该小部件一直是最简便的翻译选项。 这是一个免费的 JavaScript 代码片段，它为网页添加了机器翻译叠加层，通过下拉菜单提供 100 多种语言。

在 Google 于 2020 版本左右开始逐步淘汰该小部件（限制新用户注册和商业用户访问该小部件）之前，您只需创建一个 Google 帐户，在 Google 翻译开发者控制台中注册您网站的网址，然后将生成的脚本标记粘贴到您的页面中即可开始使用。 该脚本在页面上渲染了一个小的下拉控件，当访问者选择一种语言时，它会将显示的文本通过浏览器中的谷歌翻译引擎进行翻译。 无需对服务器进行任何更改，也无需创建任何新页面；它只是一个覆盖层。

小部件为何结束

根据 谷歌自己的开发者博客，谷歌大约从 2020 版本开始逐步停止该小部件。 它关闭了面向一般商业用途的新注册，然后重新开放了仅面向“专注于 COVID-19 应对的政府、非营利组织和/或非商业网站”的访问。

Commercial sites that already had the widget were allowed to keep it until the October 1, 2026 cutoff. 那个日期已经过去了。

谷歌没有给出逐步淘汰免费小部件的详细原因，但它已引导用户使用浏览器内置的翻译功能，并引导网站所有者使用其付费的云翻译 API。

为什么Chrome浏览器还在翻译我的网站？

谷歌目前仍然提供两种不同的翻译解决方案，它们的功能各不相同。 然而，他们逐步淘汰的小部件与他们现有的浏览器自动翻译和谷歌翻译应用程序都不同。

网站翻译器小部件 就是上面提到的 JavaScript 嵌入代码。 这是你添加到自己网站上的代码。

他们仍然提供 浏览器自动翻译功能，该功能内置于 Chrome 和其他基于 Chromium 的浏览器中，无需安装任何软件。 Chrome浏览器会检测网页语言，并为访问者提供翻译选项。 这就是为什么即使您从未安装过小部件，一些访问者也会在您的网站上看到翻译提示的原因。

这也是为什么有时提示信息不会显示的原因。 翻译检测依赖于页面中的语言信号，例如 lang 属性或可见文本本身。 页面中混合使用多种语言或大量使用 JavaScript 渲染可能会导致它出现问题。

与小部件和自动翻译功能不同的是 Google 翻译应用程序。 人们在手机或电脑上使用它来翻译文本、语音、照片和对话。 这与将翻译嵌入网站无关。

如果您希望访客能够自行翻译您的网页，浏览器自动翻译功能已经可以免费实现这一点。 但是，如果您希望您的网站以另一种语言显示，并控制搜索引擎可以找到的措辞和页面，那么这三种方法都无法实现这一目标。

这个小工具对你的SEO毫无帮助。

虽然该小部件很方便（而且免费），但它从来都不是一个真正的本地化解决方案，因为它只翻译访问者当时看到的内容，而不是底层页面。

谷歌的爬虫程序只能看到你的原始语言。 没有西班牙语网址，没有法语网址，没有任何单独的网址需要索引或提交到搜索引擎控制台。

对于一家试图拓展国际市场的企业来说，这是一个问题。 如果一位讲法语的用户用法语进行搜索，您的网站没有法语网址来显示该查询结果。 该小部件可以帮助已经访问过您网站的用户。 遗憾的是，这并没有帮助新用户找到你。

应该用什么代替

对于商业网站而言，选项大致如下：

• 浏览器自动翻译和扩展程序。 免费，也适合想要参观的游客。 但你无法控制输出结果，搜索引擎也永远看不到它。
• 谷歌翻译应用。 对于在自己的设备上进行翻译的人来说，这很有用，但这并不能替代您的网站以另一种语言呈现。
• Google 翻译 API（云翻译）。 一个可以直接拨打的面向开发者的服务热线。 它提供的翻译质量与小部件使用的翻译质量类似，但你需要自己构建所有内容，包括要翻译哪些页面、翻译后的文本存储在哪里、URL 和元数据如何工作，以及在正式发布前如何进行审核。
• 网站本地化平台。 它们位于您的网站和翻译引擎之间。 他们会负责 URL 结构、审核流程以及内容变更时的维护工作。

Bablic ：一个控制力更强的代码片段安装程序

Bablic 是一个网站本地化平台，它也使用机器翻译。 区别在于你对结果的掌控程度。

设置过程会感觉很熟悉。 您只需在页面的 <head> 中添加一段 JavaScript 代码，无需对服务器进行任何更改。 新项目均以 私有模式启动，因此安装代码片段不会将任何内容公开。 您先审核翻译后的页面，然后再决定何时上线。 之后，每次页面加载时，脚本都会替换为翻译后的文本，并且语言选择器会取代旧的下拉菜单。

大多数人在使用机器翻译时首先注意到的问题是，它会翻译一些不应该翻译的内容，例如公司名称。 这就是 术语表的 作用。 您可以列出应该保持不变的术语，例如品牌名称、产品名称和地址，并设置特定短语每次出现时应该如何显示。

如果你想保留某个完整的部分，只需向该元素添加一个 CSS 类， Bablic 就会跳过它。 这些被称为 “禁止翻译规则” 。

当翻译出现错误时，团队中任何懂该语言的人都可以在 上下文可视化编辑器中进行更正。 他们以访客视角打开翻译后的页面，然后更改措辞，而不是通过字符串电子表格进行操作。

对于需要全面专业审核而非机器翻译加抽查的网站而言，专门的本地化服务会更有用。 预算和时间安排都不同，所以在做出决定之前 ，最好先了解自己需要哪种方案 。

如何将小部件移出

1. 假设它随时都可能损坏。 谷歌已经不再修复这个问题了，如果你的网站是商业网站，那么你已经违反其条款一段时间了。
2. 确定你的需求。 让访客自行翻译页面与让法语页面在法语搜索结果中排名靠前是两回事。 大多数商业网站都需要第二个。
3. 选择图层和引擎。 翻译引擎之间基本可以互换使用。 更重要的是谁来管理网址、评论和排除项。
4. 在发布前规划好语言选择器。 切换器的位置和标签方式会影响人们是否使用它。
5. 像追踪其他流量渠道一样追踪它。 翻译后的页面上线后，按照衡量任何获客渠道的方式来衡量其效果。 我们的 网站翻译投资回报率指南 涵盖了需要跟踪的指标。

这一切都不需要重建网站。 这需要用一个能够持续运行且易于查找的代码片段替换一个不再有效的代码片段。

Bablic 成本是多少

Bablic 的免费试用期为 30 天或翻译 500,000 个单词，以先到者为准。 注册无需信用卡。 您只需添加付款方式即可升级，无论是在试用期间升级到试用版不包含的功能，还是在试用期结束后升级以保持您的翻译网站正常运行。

如果您正在权衡使用 Google 云翻译 API 和自行开发，请记住，工程时间成本通常高于订阅费用。 我们的翻译费用按字计算 这篇文章逐一分析了不同音量下的数字。

常问问题