Internationale Suchmaschinenoptimierung für Ihre mehrsprachige Website: Eine Checkliste

Die Umsetzung einer internationalen SEO-Strategie für Ihre mehrsprachige Website ist unerlässlich, wenn Sie neue Märkte erschließen, Ihre Markenbekanntheit steigern und Ihren Umsatz erhöhen möchten. Aber wie macht man das?

In diesem Artikel beschreiben wir den Prozess der Implementierung einer internationalen SEO-Strategie, damit Sie Ihre mehrsprachige Website und Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe heben können.

Was ist internationale Suchmaschinenoptimierung?

Internationale Suchmaschinenoptimierung (SEO) ist ein Prozess zur Optimierung Ihrer Website, um ihr die besten Chancen auf ein hohes Ranking in den Suchmaschinen zu geben, die von den Ländern und Sprachen genutzt werden, die Sie ansprechen möchten.

Ziel ist es, mehr Besucher aus dem Ausland auf Ihre mehrsprachige Website zu lenken, die diese bisher nicht besucht haben.

Vorteile der internationalen Suchmaschinenoptimierung

Bei effektiver Anwendung bietet internationale Suchmaschinenoptimierung Ihrem Unternehmen zwei wesentliche Vorteile – nämlich eine gesteigerte Sichtbarkeit und einen erweiterten Kundenstamm. Die Optimierung Ihrer mehrsprachigen Website-Inhalte für verschiedene Regionen hilft Suchmaschinen zu verstehen, warum Ihre Inhalte für Nutzer aus diesen Regionen relevant sind.

Dieser Ansatz erhöht auch die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Website bei relevanten Suchanfragen in den lokalen Suchergebnissen erscheint.

Darüber hinaus ist internationale Suchmaschinenoptimierung ein effektiver Weg, Ihre Reichweite zu vergrößern und Ihre Marke einem neuen Publikum weltweit vorzustellen. Wenn Ihre Konkurrenten nicht dasselbe tun, verschaffen Sie sich in jedem neuen Markt, in dem sie nicht vertreten sind, einen Vorteil.

Wie man eine effektive internationale SEO-Strategie erstellt

Hier erfahren Sie, was Sie tun müssen, um eine effektive internationale SEO-Strategie für Ihre mehrsprachige Website zu erstellen.

1. Definieren Sie Ihre internationalen Märkte klar.

Sie werden wahrscheinlich wissen, welche internationalen Märkte Sie anvisieren möchten, basierend auf spezifischen Faktoren, die nicht mit SEO zusammenhängen, wie beispielsweise Ihrem Wunsch und Ihrer Fähigkeit, in bestimmten Ländern tätig zu sein.

Sie sollten jedoch unbedingt auch SEO-Kennzahlen überprüfen, um festzustellen, welche Regionen oder Märkte das größte lukrative Potenzial für Ihr Unternehmen bergen.

Einen ersten Hinweis erhalten Sie, indem Sie die Websites Ihrer Konkurrenten im Site Explorer von Ahrefs durchsuchen und herausfinden, aus welchen Ländern diese den größten Teil ihres organischen Traffics beziehen.

2. Ermitteln Sie, welche Sprachen in den einzelnen Regionen gesprochen werden.

Wenn Sie Länder ansprechen möchten, in denen die Muttersprache des Nutzers eine von mehreren Sprachen sein könnte, sollten Sie erwägen, die Inhalte Ihrer Website in allen Dialekten verfügbar zu machen.

In Kanada beispielsweise spricht der Großteil der Bevölkerung Englisch, während eine bestimmte Anzahl von Menschen Französisch als Muttersprache spricht.

Daher müssen Sie Inhalte in beiden Sprachversionen für dieses Land erstellen.

3. Wählen Sie eine URL-Struktur, die Ihre internationale Suchmaschinenoptimierung unterstützt.

Bei mehrsprachigen Websites empfiehlt es sich, spezifische URL-Strukturen zu erstellen, die die Zielgruppen der Inhalte kategorisieren.

Sie können entweder Top-Level-Domains für jedes Land erwerben, in dem Sie tätig sein möchten, oder Unterverzeichnisse wie z. B.: www.yourwebsite.com/fr (für Frankreich).

Dadurch wird es Suchmaschinen erleichtert, Ihre Inhalte für spezifische Zielmärkte zu indexieren.

4. Installieren Sie ein CDN

Es gibt nichts Schlimmeres, als eine Webseite zu besuchen, die langsam lädt.

Wenn Sie eine Website von einem einzigen Server aus betreiben, die sich an Nutzer in mehreren verschiedenen Ländern richtet, könnte dies ein echtes Problem darstellen.

Aus diesem Grund sollten Sie ein Content Delivery Network (CDN) installieren, um eine Gruppe international verteilter Server einzubinden, die Ihre Website von einem lokalen Server aus wesentlich schneller laden.

Dies sollte dazu beitragen, Ladezeiten und Absprungraten deutlich zu reduzieren.

5. Führen Sie Keyword-Recherchen für alle internationalen SEO-Märkte durch.

Wenn Ihre Website in Ihrem Heimatland gut rankt, liegt das höchstwahrscheinlich daran, dass Sie eine gründliche Keyword-Recherche durchgeführt haben.

Daraus folgt, dass Sie für jedes einzelne Land, das Ihre Website als Zielgruppe haben soll, das gleiche Vorgehen anwenden sollten.

Mit dem Keywords Explorer von Ahrefs können Sie schnell herausfinden, welche Keywords – die für Ihr Unternehmen relevant sind – in den einzelnen Zielmärkten am häufigsten gesucht werden.

Sobald Sie dies festgestellt haben, können Sie Maßnahmen ergreifen, um sie in Ihre Webseiten zu integrieren.

6. Bitte nur eine Sprache pro Seite

Mit einer eingerichteten internationalen URL-Struktur für Ihre Website und der abgeschlossenen Keyword-Recherche für jede Region können Sie einen lokalisierten Content-Plan für jeden internationalen Markt entwickeln.

Allerdings darf für jede Seite nur eine Sprache verwendet werden. Anschließend sollten Sie für jeden von Ihnen erstellten Inhalt eine separate Webseite für jede Zielsprache anlegen.

Sie sollten den Inhalt so weit wie möglich lokalisieren, indem Sie relevante Währungen, Adressen, Telefonnummern, Zeitzonen und Bilder einfügen.

Googles Ziel ist es, Nutzern die relevantesten Informationen zu ihren Suchanfragen bereitzustellen. Daher wird Ihnen das Hinzufügen dieser Nuancen zu Ihren lokalisierten Webseiten zu einem besseren Ranking verhelfen.

7. Stellen Sie sicher, dass interne Links nur auf Inhalte in derselben Sprache verweisen.

Die meisten von uns wissen, dass interne Verlinkung ein wichtiger SEO-Faktor ist. Eine häufige Falle bei der Umsetzung eines internationalen SEO-Plans ist jedoch, den eigenen Content auf eine Seite in einer anderen Sprache als der Zielsprache zu verlinken. Dadurch wird die Benutzerführung verwirrend und es werden widersprüchliche Signale an Google gesendet.

Anschließend sollten Sie gezielt versuchen, Ihre Seiten mit solchen zu verlinken, die sich an dieselbe Sprache oder geografische Region richten.

8. Hreflang korrekt konfigurieren

Hreflang ist ein Codeabschnitt, der sich üblicherweise im Backend einer Webseite oder in Sitemaps befindet.

Hauptzweck ist es, Google eine Liste alternativer URLs für eine bestimmte Seite bereitzustellen, was der Suchmaschine hilft zu verstehen, auf welchen Markt die aktuelle Seite abzielt.

Durch die korrekte Konfiguration von hreflang wird die Benutzerfreundlichkeit verbessert und Ihre Rankings profitieren von ähnlichen Duplikaten – insbesondere von Versionen, die die gleiche Sprache verwenden.

Obwohl PageRank nicht über hreflang weitergegeben wird, verwendet Google die maßgebliche Version in der gesuchten Sprache, um die Ranking-Position zu bestimmen. Wenn ein Nutzer eine Suche durchführt, liefert Google die für diesen Nutzer relevanteste Version.

Um Ihre hreflang-Implementierung zu überprüfen, ist Ahrefs' Site Audit ein guter Ausgangspunkt. Zuvor müssen Sie jedoch eine SEO-Analyse Ihrer Website durchführen.

9. Erstellen Sie ein Backlink-Profil für alle Ihre Zielländer

Wenn Sie Ihr Geschäft über Ihr Heimatland hinaus ausdehnen möchten, ist es unerlässlich, sich auf ausländischen Märkten Autorität zu erarbeiten.

Eine der besten Methoden hierfür ist der Aufbau von Backlinks von Websites mit hoher Autorität in jeder Sprache oder jedem Land, das Sie anvisieren.

Das liegt daran, dass Ihre bestehenden Backlinks in verschiedenen Ländern möglicherweise nicht das gleiche Gewicht haben.

Dieser Schritt wird oft übersehen, ist aber von entscheidender Bedeutung. Schließlich dürften Backlinks von einer Autoritätswebsite in Spanien für einen spanischen Zielmarkt mehr Gewicht und Relevanz besitzen als ein Backlink von einer australischen Autoritätswebsite.

Mithilfe der Google Console können Sie feststellen, aus welchem Land Ihre Backlinks stammen und auf welche Regionen Sie sich möglicherweise konzentrieren sollten.

Abschluss

Beim Aufbau einer mehrsprachigen Website ist die Umsetzung eines internationalen SEO-Plans unerlässlich.

Ohne eine solche Strategie wird es Ihnen schwerfallen, in anderen Ländern als Ihrem Heimatland eine Marktdurchdringung zu erreichen, geschweige denn exponentiell zu wachsen.

Wenn Sie die in diesem Beitrag beschriebenen Strategien umsetzen, sind Sie diesem Ziel schon ein großes Stück näher. Schließlich verbessern Sie nicht nur das Ranking Ihrer Website, sondern auch das Gesamterlebnis Ihrer Nutzer.