Il tuo negozio Shopify, disponibile in più di due lingue.
Shopify Translate & Adapt è gratuito e si trova nella tua area amministrativa. Bablic traduce tutto ciò che viene visualizzato nel tuo negozio online e ti permette di modificarlo direttamente sulla pagina live.
Translate & Adapt è l'app gratuita di Shopify. Traduce automaticamente fino a 2 lingue (8 in alcuni paesi) ed è possibile aggiungere altre lingue traducendo manualmente in un editor affiancato nella propria area amministrativa. Bablic ha un costo a partire da 19 dollari al mese in base alle visite, traduce ogni stringa visualizzata dal tuo negozio online, inclusi i contenuti provenienti da altre app, e ti permette di modificare i contenuti direttamente sulla pagina in tempo reale. Se vendi in una o due lingue aggiuntive e solo su Shopify, inizia con Translate & Adapt; se invece hai bisogno di più lingue, di un editor visivo o di un unico strumento utilizzabile sia su Shopify che su altri siti, Bablic è più adatto.
Prezzi verificati il 17 e il 2026 novembre. Fonti: Shopify App Store: Traduci e adatta ; Centro assistenza Shopify: Localizzazione e traduzione ; Prezzi Bablic . Prezzi e piani tariffari possono variare, quindi è consigliabile verificarli sul sito di ciascun fornitore prima dell'acquisto.
Quali sono le differenze tra Bablic e Translate & Adapt?
I prezzi e le caratteristiche riportati di seguito sono tratti dalle pagine dei prezzi di ciascuna azienda e sono stati verificati il 17 e il 2026 novembre. Qualora un fornitore non pubblichi una cifra, la tabella lo indica.
| Caratteristica | Bablic | Shopify Traduci e adatta |
|---|---|---|
| Prezzo | A partire da 19 dollari al mese per visite mensili. | Gratuito. |
| Traduzione automatica | Traduzione automatica per tutte le lingue incluse nel tuo piano (1, 5 o illimitato). | Traduzioni fornite da Shopify per un massimo di 2 lingue, o 8 in alcuni paesi selezionati. Le altre lingue sono manuali. |
| Modifica | Editor visuale sul negozio online attivo. | Editor affiancato nell'area di amministrazione di Shopify e nell'editor del tema. |
| Cosa viene tradotto | Ogni stringa visualizzata dal negozio online, inclusi i contenuti inseriti da altre app. | Archivia le risorse nella tua area amministrativa: prodotti, collezioni, contenuti del tema, metadati, SEO e URL. |
| Tenersi al passo con i cambiamenti | Le nuove stringhe vengono rilevate non appena il negozio online le visualizza. | Sincronizzazione automatica delle traduzioni disponibile solo in alcuni paesi. |
| Piattaforme | Qualsiasi sito web: Shopify, WordPress, Webflow, Wix e molti altri. | Solo Shopify. |
| Prova gratuita | Prova gratuita di 30 giorni, senza bisogno di carta di credito. | Applicazione gratuita. |
Translate & Adapt è la soluzione ideale per un negozio Shopify che vende in una o due lingue aggiuntive e che non ha problemi a modificare le traduzioni direttamente nell'area amministrativa.
Due modi per calcolare il prezzo della traduzione di un sito web.
Gratuito, all'interno di Shopify.
Translate & Adapt è gratuito ed è un servizio offerto da Shopify. Nella maggior parte dei paesi, la traduzione automatica è limitata a 2 lingue, quindi per una terza lingua è necessaria la traduzione manuale.
Pubblicità a pagamento su tutta la tua vetrina.
Il prezzo Bablic è calcolato in base al numero di visite mensili in loco. Ogni lingua inclusa nel tuo piano viene tradotta automaticamente e il tuo team la perfeziona nell'editor visuale direttamente sul sito web del produttore.
Ecco come si svolge il passaggio.
Il passaggio da Translate & Adapt a Bablic non richiede tempi di inattività. Il tuo progetto Bablic funziona in parallelo con la tua configurazione attuale, puoi rivedere e perfezionare le traduzioni prima della pubblicazione e il servizio di migrazione assistito è incluso gratuitamente in ogni piano.
Supportato da
.
Bablic è un progetto di TransPerfect : la più grande azienda di traduzione al mondo, con 30+ anni di esperienza al servizio di aziende globali in ogni settore e combinazione linguistica.
Domande frequenti.
Sì. L'app Translate & Adapt è elencata come gratuita sull'App Store di Shopify (verificato il 17 e il 2026 novembre). Include traduzioni automatiche di Shopify per un massimo di 2 lingue, o 8 in alcuni paesi, e traduzioni manuali illimitate.
Sì. Shopify ti permette di aggiungere traduzioni con l'app Traduci e Adatta, file CSV o un'app di terze parti compatibile. Bablic viene aggiunto al tuo negozio online con un semplice snippet JavaScript nel tema.
Sì. Bablic rileva e traduce i contenuti visualizzati dalle altre app sulla pagina, come recensioni, offerte aggiuntive e widget di chat, in modo che il negozio online risulti comprensibile in un'unica lingua.
Prezzi Bablic in base al numero di visite mensili: Go a partire da 19 dollari al mese, Core a partire da 49 dollari e Pro a partire da 199 dollari per 1,000 visite. I piani annuali includono 2 mesi gratuiti e ogni piano inizia con una prova gratuita di 30 giorni.
Sì. L'editor visuale di Bablic ti permette di modificare le traduzioni direttamente sul tuo negozio online, di impostare il layout per ogni lingua e di sostituire le immagini.
Visita Bablic sul tuo sito.
Inizia la tua prova gratuita di 30 giorni Bablic e visualizza le pagine tradotte in tempo reale prima di scegliere un piano. Oppure confronta altri strumenti nella nostra guida ai 2026 strumenti di traduzione per siti web .
