Ihr Shopify-Shop, in mehr als zwei Sprachen.
Shopify Translate & Adapt ist kostenlos und befindet sich in Ihrem Adminbereich. Bablic übersetzt alles, was Ihr Shopfront-Element darstellt, und ermöglicht Ihnen, es auf der Live-Seite zu bearbeiten.
Translate & Adapt ist Shopifys eigene kostenlose App. Es übersetzt automatisch bis zu 2 Sprachen (8 in ausgewählten Ländern), und Sie können weitere Sprachen hinzufügen, indem Sie diese manuell in einem nebeneinander stehenden Editor in Ihrem Adminbereich übersetzen. Bablic kostet ab 19 US-Dollar pro Monat und Besuch, übersetzt jede Zeichenkette, die Ihr Shop anzeigt, einschließlich Inhalten aus anderen Apps, und ermöglicht Ihnen die Bearbeitung auf der Live-Seite. Wenn Sie in ein oder zwei zusätzlichen Sprachen und nur auf Shopify verkaufen, beginnen Sie mit Translate & Adapt; wenn Sie mehr Sprachen, einen visuellen Editor oder ein Tool für Shopify und andere Websites benötigen, ist Bablic besser geeignet.
Preise geprüft am 17. und 2026. November. Quellen: Shopify App Store: Übersetzen & Anpassen ; Shopify Hilfezentrum: Lokalisierung und Übersetzung ; Bablic -Preisgestaltung . Preise und Angebote können sich ändern, daher sollten Sie sich vor dem Kauf auf der Website des jeweiligen Anbieters informieren.
Wie schneiden Bablic und Translate & Adapt im Vergleich ab?
Die unten aufgeführten Preise und Funktionen stammen von den jeweiligen Preisseiten der Unternehmen und wurden am 17. und 2026. November überprüft. Sofern ein Anbieter keine Zahlen veröffentlicht, ist dies in der Tabelle vermerkt.
| Besonderheit | Bablic | Shopify Übersetzen & Anpassen |
|---|---|---|
| Preis | Ab 19 US-Dollar pro Monat bei monatlichen Besuchen. | Frei. |
| Automatische Übersetzung | Maschinelle Übersetzung für jede Sprache Ihres Tarifs (1, 5 oder unbegrenzt). | Übersetzungen von Shopify für bis zu 2 Sprachen, in ausgewählten Ländern für 8 Sprachen. Andere Sprachen sind manuell. |
| Bearbeitung | Visueller Editor im Live-Shop. | Editor mit nebeneinanderliegender Ansicht im Shopify-Adminbereich und Theme-Editor. |
| Was übersetzt wird | Jeder String, den der Shop rendert, einschließlich der von anderen Apps eingefügten Inhalte. | Speichern Sie Ressourcen in Ihrem Adminbereich: Produkte, Kollektionen, Themeninhalte, Metafelder, SEO und URLs. |
| Mit den Veränderungen Schritt halten | Neue Zeichenketten werden erkannt, sobald sie vom Shop gerendert werden. | Automatische Synchronisierung von Übersetzungen nur in ausgewählten Ländern. |
| Plattformen | Jede beliebige Website: Shopify, WordPress, Webflow, Wix und mehr. | Nur für Shopify. |
| Kostenlose Testversion | 30 Tage kostenlos testen, keine Kreditkarte erforderlich. | Kostenlose App. |
Translate & Adapt eignet sich gut für einen Shopify-Shop, der in ein oder zwei zusätzlichen Sprachen verkauft und mit dem es kein Problem ist, Übersetzungen im Adminbereich zu bearbeiten.
Zwei Wege zur Preisgestaltung von Website-Übersetzungen.
Kostenlos, innerhalb von Shopify.
Translate & Adapt ist kostenlos und wird von Shopify entwickelt. Die automatische Übersetzung ist in den meisten Ländern auf 2 Sprachen beschränkt, daher bedeutet eine dritte Sprache manuelle Übersetzung.
Bezahlt, für Ihren gesamten Online-Shop.
Bablic berechnet seine Preise pro Monat anhand der Besuche vor Ort. Alle in Ihrem Tarif enthaltenen Sprachen werden maschinell übersetzt und von Ihrem Team im visuellen Editor im Live-Shop verfeinert.
So sieht ein Schaltvorgang aus.
Der Wechsel von Translate & Adapt zu Bablic erfordert keine Ausfallzeit. Ihr Bablic Projekt läuft parallel zu Ihrer aktuellen Konfiguration, Sie überprüfen und verfeinern die Übersetzungen, bevor etwas live geht, und die Migration per Concierge-Service ist in jedem Paket kostenlos enthalten.
Unterstützt von
Die
Bablic wurde von TransPerfect entwickelt: dem weltweit größten Übersetzungsunternehmen, das seit 30+ Jahren globale Unternehmen in allen Branchen und Sprachkombinationen bedient.
Häufig gestellte Fragen .
Jawohl. Im Shopify App Store wird Translate & Adapt als kostenlos aufgeführt (geprüft am 17. und 2026. November). Es beinhaltet Übersetzungen von Shopify für bis zu 2 Sprachen, in ausgewählten Ländern für 8 Sprachen, sowie unbegrenzte manuelle Übersetzungen.
Jawohl. Shopify ermöglicht es Ihnen, Übersetzungen mit der Translate & Adapt-App, CSV-Dateien oder einer kompatiblen Drittanbieter-App hinzuzufügen. Bablic wird mit einem einzigen JavaScript-Code-Snippet im Theme zu Ihrem Shop hinzugefügt.
Jawohl. Bablic erkennt und übersetzt die Inhalte, die Ihre anderen Apps auf der Seite darstellen, wie z. B. Rezensionen, Upselling-Angebote und Chat-Widgets, sodass der Shop in einer einzigen Sprache präsentiert wird.
Die Preise Bablic richten sich nach den monatlichen Website-Besuchen: Go ab 19 US-Dollar pro Monat, Core ab 49 US-Dollar und Pro ab 199 US-Dollar bei 1,000 Besuchen. Bei Jahresabonnements erhalten Sie 2 Monate gratis, und jedes Abonnement beginnt mit einer 30-tägigen kostenlosen Testphase.
Jawohl. Mit dem visuellen Editor von Bablic können Sie Übersetzungen im Kontext Ihres Shops bearbeiten, das Layout je nach Sprache anpassen und Bilder austauschen.
Siehe Bablic auf deiner eigenen Website.
Starten Sie Ihre 30-tägige kostenlose Testphase Bablic und sehen Sie übersetzte Seiten live, bevor Sie sich für ein Abonnement entscheiden. Oder vergleichen Sie weitere Tools in unserem Leitfaden „2026 Website-Übersetzungstools“ .
