Übersetzen Sie die Website, nicht das Repository.
Lokalise übernimmt die Übersetzungsarbeit für Produkt- und App-Teams. Bablic übersetzt Ihre Live-Website anhand eines einzigen Textausschnitts mit einem visuellen Editor direkt auf der Seite.
Lokalise ist ein Übersetzungsmanagementsystem für Produkt-, App- und Content-Teams. Der Explorer-Tarif kostet 149 US-Dollar pro Monat bei jährlicher Abrechnung (169 US-Dollar bei monatlicher Abrechnung), wobei die Nutzung auf der Anzahl der verarbeiteten Wörter und der Anzahl der erweiterten Lizenzen basiert. Bablic übersetzt eine Live-Website anhand eines einzigen Textausschnitts und berechnet den Preis pro Monat nach Website-Besuchen, ab 19 US-Dollar pro Monat. Wählen Sie Lokalise für die Verwaltung von App- und Produktstrings im Rahmen eines Entwicklungsworkflows; wählen Sie Bablic , wenn es darum geht, Ihre Website zu übersetzen und in neuen Märkten ein Ranking zu erzielen.
Preise geprüft am 17. und 2026. November. Quellen: Lokalise-Preise ; Bablic -Preise . Preise und Angebote können sich ändern, daher sollten Sie sich vor dem Kauf auf der Website des jeweiligen Anbieters informieren.
Wie schneiden Bablic und Lokalise im Vergleich ab?
Die unten aufgeführten Preise und Funktionen stammen von den jeweiligen Preisseiten der Unternehmen und wurden am 17. und 2026. November überprüft. Sofern ein Anbieter keine Zahlen veröffentlicht, ist dies in der Tabelle vermerkt.
| Besonderheit | Bablic | Lokalisieren |
|---|---|---|
| Gebaut für | Live-Websites mithilfe eines Code-Snippets oder Plugins übersetzen. | Übersetzungsmanagement für Produkt-, App- und Content-Teams: Integrationen, Automatisierungen, OTA-Bereitstellung und Workflows. |
| Preismodell | Monatliche Baustellenbesuche. | Abonnement plus Nutzung: verarbeitete Wörter und erweiterte Lizenzen. |
| Eintritt bezahlter Plan | Go: 19 $/Monat für 1,000 Besuche. | Explorer: 149 $/Monat bei jährlicher Abrechnung oder 169 $/Monat bei monatlicher Abrechnung. |
| Nächster Plan | Grundgebühr: 49 US-Dollar pro Monat bei 1,000 Besuchen. | Wachstum: 379 $/Monat bei jährlicher Abrechnung oder 439 $/Monat bei monatlicher Abrechnung. |
| Kostenlose Testversion | 30 Tage kostenlos testen, keine Kreditkarte erforderlich. | 14 Tage kostenlos testen, keine Kreditkarte erforderlich. |
| Gehostete Wörter und Übersetzer | Die Wortanzahl hat keinen Einfluss auf den Preis. | Bei kostenpflichtigen Tarifen ist die Anzahl der bereitgestellten Wörter und Übersetzerplätze unbegrenzt. |
| Bearbeitung | Visueller Editor auf der Live-Seite. | Kollaborativer webbasierter Editor und kontextbezogene Editoren (Web, Mobilgeräte). |
Lokalise eignet sich gut für ein Softwareunternehmen, das App- und Produkttexte über Repositories, Design-Tools und CI-Pipelines lokalisiert.
Zwei Wege zur Preisgestaltung von Website-Übersetzungen.
Pläne plus verarbeitete Wörter und Sitzplätze.
Lokalise erhebt eine Plangebühr, und die Nutzung skaliert mit der Anzahl der verarbeiteten Wörter (Ausgangswörter, die aktiv über die Plattform übersetzt werden) und den erweiterten Lizenzen für Manager, Entwickler und Content-Ersteller.
Die Preise der Pakete richten sich nach den Besuchen.
Bablic berechnet die Gebühren anhand der Gesamtzahl der monatlichen Website-Besuche. Maschinelle Übersetzung, Translation Memory und der visuelle Editor sind inklusive, und die Anzahl der Wörter auf Ihrer Website hat keinen Einfluss auf den Preis.
So sieht ein Schaltvorgang aus.
Der Wechsel von Lokalise zu Bablic erfordert keine Ausfallzeit. Ihr Bablic Projekt läuft parallel zu Ihrer aktuellen Konfiguration, Sie überprüfen und verfeinern die Übersetzungen, bevor etwas live geht, und die Migration per Concierge-Service ist in jedem Paket kostenlos enthalten.
Unterstützt von
Die
Bablic wurde von TransPerfect entwickelt: dem weltweit größten Übersetzungsunternehmen, das seit 30+ Jahren globale Unternehmen in allen Branchen und Sprachkombinationen bedient.
Häufig gestellte Fragen .
Wie auf lokalise.com/pricing am 17. und 2026. November angegeben: Explorer kostet 149 US-Dollar pro Monat bei jährlicher Abrechnung (169 US-Dollar bei monatlicher Abrechnung), Growth kostet 379 US-Dollar pro Monat bei jährlicher Abrechnung (439 US-Dollar bei monatlicher Abrechnung) und Advanced kostet 1,049 US-Dollar pro Monat. Enterprise wird zitiert.
Lokalise ist ein Übersetzungsmanagementsystem. Es verwaltet Strings, Dokumente und Workflows für Produkt- und Content-Teams und beinhaltet kontextbezogene Editoren für Web und Mobilgeräte. Bablic wurde speziell dafür entwickelt, eine Live-Website anhand eines einzelnen Codeausschnitts zu übersetzen.
Bablic Preise basierend auf den monatlichen Gesamtbesuchen der Website. Go kostet ab 19 US-Dollar pro Monat, Core ab 49 US-Dollar und Pro ab 199 US-Dollar, bei 1,000 Besuchen pro Monat. Bei Jahresabonnements erhalten Sie 2 Monate gratis.
Jawohl. Der Pro-Plan beinhaltet die Translation API und das serverseitige Rendering SDK.
Jawohl. Jeder Tarif beginnt mit einer 30-tägigen kostenlosen Testphase, und es ist keine Kreditkarte erforderlich.
Siehe Bablic auf deiner eigenen Website.
Starten Sie Ihre 30-tägige kostenlose Testphase Bablic und sehen Sie übersetzte Seiten live, bevor Sie sich für ein Abonnement entscheiden. Oder vergleichen Sie weitere Tools in unserem Leitfaden „2026 Website-Übersetzungstools“ .
