Aller au contenu
bablic.
Produit
Solutions
Prix
Ressources
Blog
bablic. contre Shopify Traduction et adaptation

Votre boutique Shopify, en plus de deux langues.

Shopify Translate & Adapt est gratuit et se trouve dans votre interface d'administration. Bablic traduit tout ce que votre vitrine affiche et vous permet de le modifier directement sur la page en ligne.

Démarrez votre essai gratuit de 30 jours →
sans carte bancaire Fonctionne sur toutes les plateformes essai gratuit de 30 jours
Réponse rapide

Translate & Adapt est l'application gratuite de Shopify. Il traduit automatiquement jusqu'à 2 langues (8 dans certains pays), et vous pouvez ajouter d'autres langues en traduisant manuellement dans un éditeur côte à côte dans votre administration. Bablic coûte à partir de 19 $ par mois et par visite, traduit toutes les chaînes de caractères affichées par votre boutique en ligne, y compris le contenu provenant d'autres applications, et vous permet de les modifier directement sur la page. Si vous vendez dans une ou deux langues supplémentaires et uniquement sur Shopify, commencez par Translate & Adapt ; si vous avez besoin de plus de langues, d’un éditeur visuel ou d’un outil unique pour Shopify et d’autres sites, Bablic est plus adapté.

Prix vérifiés les 17 et 2026 novembre. Sources : Shopify App Store : Traduction et adaptation ; Centre d’aide Shopify : Localisation et traduction ; Tarification Bablic . Les prix et les forfaits changent, veuillez donc vérifier sur le site de chaque vendeur avant d'acheter.

côte à côte

Comment Bablic et Translate & Adapt se comparent-ils ?

Les prix et les caractéristiques ci-dessous sont tirés de la page de prix de chaque entreprise, vérifiée les 17 et 2026 novembre. Lorsqu'un fournisseur ne publie pas un chiffre, le tableau l'indique.

Bablic vs Shopify Translate & Adapt : plans et fonctionnalités publiés, vérifiés les 17 et 2026 novembre.
FonctionnalitéBablicShopify Traduction et adaptation
PrixÀ partir de 19 $/mois avec des visites mensuelles.Gratuit.
Traduction automatiqueTraduction automatique pour chaque langue de votre forfait (1, 5 ou illimité).Traductions par Shopify pour un maximum de 2 langues, ou 8 dans certains pays. Les autres langues sont manuelles.
ÉditionÉditeur visuel sur la boutique en ligne.Éditeur côte à côte dans l'interface d'administration Shopify et l'éditeur de thème.
Ce qui est traduitChaque chaîne de caractères affichée par la boutique en ligne, y compris le contenu injecté par d'autres applications.Stockez les ressources dans votre administration : produits, collections, contenu du thème, métachamps, référencement et URL.
Suivre l'évolution des changementsLes nouvelles chaînes de caractères sont détectées au fur et à mesure de leur affichage dans la boutique en ligne.La synchronisation automatique des traductions est disponible uniquement dans certains pays.
PlateformesTout type de site web : Shopify, WordPress, Webflow, Wix et bien d’autres.Shopify uniquement.
essai gratuitEssai gratuit de 30 jours, sans carte bancaire .Application gratuite.

Translate & Adapt est parfaitement adapté aux boutiques Shopify vendant dans une ou deux langues supplémentaires et qui apprécient la possibilité de modifier les traductions dans l'interface d'administration.

Coût total

Deux façons de tarifer la traduction d'un site web.

Traduire et adapter

Gratuit, au sein de Shopify.

Translate & Adapt est gratuit et a été créé par Shopify. La traduction automatique est limitée à 2 langues dans la plupart des pays ; une troisième langue nécessite donc une traduction manuelle.

bablic.Basé sur le trafic

Payé, sur toute votre vitrine.

Bablic est facturé en fonction du nombre de visites mensuelles sur site. Chaque langue de votre forfait est traduite automatiquement, et votre équipe la peaufine dans l'éditeur visuel sur la boutique en ligne.

Aucune interruption de service

À quoi ressemble une transition.

La migration de Translate & Adapt vers Bablic ne nécessite aucune interruption de service. Votre projet Bablic fonctionne en parallèle avec votre configuration actuelle, vous révisez et affinez les traductions avant toute mise en ligne, et la migration assistée est incluse gratuitement dans chaque forfait.

Démarrez votre essai gratuit de 30 jours →
Fonctionne en parallèle avec votre site existant.
Examinez et peaufinez les détails avant toute mise en ligne.
Migration avec service de conciergerie gratuite, quel que soit le forfait.
La lignée

Soutenu par .

Bablic est un produit de TransPerfect : la plus grande entreprise de traduction au monde, forte de 30+ ans d'expérience au service des entreprises internationales dans tous les secteurs et pour toutes les combinaisons linguistiques.

30+
Des années d'expérience professionnelle en localisation sous-tendent chaque décision produit
Glossaire et gestion des termes de marque
Gestion des variantes linguistiques
Mémoire de traduction à l'échelle de l'entreprise
Bablic vs Traduction et adaptation

Foire aux questions .

Oui. L'App Store de Shopify indique que Translate & Adapt est gratuit (vérifié les 17 et 2026 novembre). Elle inclut des traductions réalisées par Shopify pour un maximum de 2 langues, ou 8 dans certains pays, et des traductions manuelles illimitées.

Oui. Shopify vous permet d'ajouter des traductions grâce à l'application Translate & Adapt, à des fichiers CSV ou à une application tierce compatible. Bablic est ajouté à votre boutique en ligne grâce à un simple extrait de code JavaScript dans le thème.

Oui. Bablic détecte et traduit le contenu que vos autres applications affichent sur la page, comme les avis, les ventes additionnelles et les widgets de chat, afin que la boutique en ligne soit lue dans une seule langue.

Tarifs Bablic en fonction du nombre de visites mensuelles sur le site : Go à partir de 19  $ par mois, Core à partir de 49  $ et Pro à partir de 199  $ à 1,000 visites. Les abonnements annuels bénéficient de 2 mois gratuits, et chaque abonnement commence par un essai gratuit de 30 jours.

Oui. L'éditeur visuel de Bablic vous permet de modifier les traductions en contexte sur votre boutique en ligne, de corriger la mise en page par langue et d'échanger les images.

Prix basé sur le trafic

Consultez Bablic sur votre propre site.

Démarrez votre essai gratuit de 30 jours Bablic et visualisez les pages traduites en direct avant de choisir un forfait. Ou comparez davantage d'outils dans notre guide des 2026 outils de traduction de sites web .

sans carte bancaire Fonctionne sur toutes les plateformes essai gratuit de 30 jours

« Puis-je vous faire changer d’avis ? » – Bruno

Bénéficiez d'une réduction de 15 % sur votre abonnement annuel.

Saisissez votre adresse e-mail pour débloquer votre code. Cela fonctionne sur les versions Go, Core ou Pro lorsque vous choisissez la facturation annuelle.

Nous utiliserons votre adresse e-mail pour vous envoyer les mises à jour Bablic . Consultez notre politique de confidentialité .