あなたのShopifyストアを、2つ 以上 の言語で表示できます。
Shopify Translate & Adaptは無料で、管理画面から利用できます。 Bablic 、ストアフロントに表示されるすべてのコンテンツを翻訳し、ライブページ上で編集できるようにします。
Translate & Adaptは、Shopifyが提供する無料アプリです。 最大 2 言語(一部の国では8 言語)まで自動翻訳が可能で、管理画面のサイドバイサイドエディタで手動で翻訳することで、さらに多くの言語を追加できます。 Bablic 、訪問数に応じて月額19 ドルから利用でき、ストアフロントに表示されるすべての文字列(他のアプリからのコンテンツを含む)を翻訳し、ライブページでの編集も可能です。 Shopifyで1つか2つの言語で販売する場合のみ、Translate & Adaptから始めると良いでしょう。より多くの言語が必要な場合、ビジュアルエディターが必要な場合、またはShopifyと他のサイトの両方で使えるツールが必要な場合は、 Bablic 方が適しています。
価格は11月 17日、 2026日に確認済み。 出典: Shopify アプリストア: 翻訳と適応; Shopify ヘルプセンター: ローカリゼーションと翻訳; Bablic価格設定。 価格やプランは変更される場合がありますので、購入前に各販売業者のサイトでご確認ください。
Bablic とTranslate & Adaptを比較するとどう違うのか?
以下の価格と機能は、各社の価格ページから引用したもので、11月 17日、 2026日に確認済みです。 ベンダーが数値を公表していない場合は、表にその旨が記載されています。
| 特徴 | Bablic | Shopifyの翻訳と適応 |
|---|---|---|
| 価格 | 月1回の訪問で月額19ドルから。 | 無料。 |
| 自動翻訳 | プランに含まれるすべての言語(1言語、 5 言語、または無制限)の機械翻訳。 | Shopifyによる翻訳サービスは、最大 2 言語に対応(一部の国では8 言語に対応)。 他の言語についてはマニュアルを参照してください。 |
| 編集 | ライブストアフロント上のビジュアルエディター。 | Shopifyの管理画面とテーマエディターを並べて表示するエディター。 |
| 翻訳される内容 | ストアフロントがレンダリングするすべての文字列。他のアプリによって挿入されたコンテンツも含む。 | 管理画面にリソースを保存してください:商品、コレクション、テーマコンテンツ、メタフィールド、SEO、URLなど。 |
| 変化に対応する | 新しい文字列は、ストアフロントがレンダリングした時点で検出されます。 | 翻訳の自動同期は一部の国でのみ可能です。 |
| プラットフォーム | あらゆるウェブサイトに対応:Shopify、WordPress、Webflow、Wixなど。 | Shopifyのみ対応。 |
| 無料トライアル | 30日間無料トライアル、クレジットカード不要。 | 無料アプリ。 |
Translate & Adaptは、1つか2つの追加言語で販売しており、管理画面で翻訳を編集することに抵抗がないShopifyストアに最適です。
ウェブサイト翻訳の料金設定には2つの方法があります。
Shopify内で無料で利用できます。
Translate & Adaptは無料で、Shopifyによって開発されています。 自動翻訳はほとんどの国で 2 言語に限定されているため、3つ目の言語の場合は手動翻訳が必要になります。
店舗全体で有料です。
Bablic 料金は、月間のサイト訪問回数に基づいて設定されています。 プランに含まれるすべての言語は機械翻訳されており、お客様のチームはライブストアフロントのビジュアルエディターでそれを最終調整します。
切り替えとはどういうことか。
Translate & Adaptから Bablic への移行には、ダウンタイムは必要ありません。 Bablic プロジェクトは既存のシステムと並行して実行され、本番稼働前に翻訳内容を確認・修正できます。また、すべてのプランにコンシェルジュによる移行サービスが無料で含まれています。
支援者
。
Bablic 、世界最大の翻訳会社である TransPerfect によって開発されました。TransPerfectは、あらゆる業界と言語ペアにわたるグローバル企業に 30+ 年にわたりサービスを提供してきました。
よくある 質問
はい。 Shopifyアプリストアでは、Translate & Adaptは無料と記載されています(11月 17日、 2026日に確認)。 これには、Shopifyによる最大 2 言語(一部の国では8 言語)の翻訳と、無制限の手動翻訳が含まれます。
はい。 Shopifyでは、Translate & Adaptアプリ、CSVファイル、または互換性のあるサードパーティ製アプリを使用して翻訳を追加できます。 Bablic は、テーマ内のJavaScriptコードスニペット1つでストアフロントに追加されます。
はい。 Bablic 、レビュー、アップセル、チャットウィジェットなど、他のアプリがページ上に表示するコンテンツを検出して翻訳するため、ストアフロントは一つの言語で表示されます。
Bablic 料金は月間サイト訪問数に応じて異なります。Goプランは月額19 ドルから、Coreプランは月額49 ドルから、Proプランは月額199 ドルから(いずれも訪問数1,000 回の場合)。 年間プランでは 2 ヶ月間が無料となり、すべてのプランは30日間の無料トライアルから始まります。
はい。 Bablicのビジュアルエディターを使用すると、ストアフロント上で翻訳を文脈に沿って編集したり、言語ごとにレイアウトを修正したり、画像を差し替えたりすることができます。
Bablic あなたのサイトで見てください。
Bablic の30日間無料トライアルを開始して、プランを選択する前に翻訳されたページを実際に確認してみましょう。 または、当社の 「ウェブサイト翻訳ツール2026 選」ガイドで、他のツールと比較してみてください。
